- Project Runeberg -  Antiqvarisk/Antikvarisk tidskrift för Sverige / Tjuguförsta delen /
3

(1864-1924)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ÅTS 2 1:5 LATINSKA MED1LTIDSINSKRIFTER. 8

dels att för öfrigt många af dessa inskrifter ej fått den
belysning, som varit önskvärd.

En bearbetning af detta material, ett slutligt
återställande af texternas rätta lydelse och ett fastställande
af deras rätta tolkning äro sålunda nödvändiga. Ett
sådant arbete har jag sökt företaga, sedan
omständigheternas makt fört mig in på detta arbetsfält, som eljest ligger
rätt aflägset från min egentliga vetenskapliga id. — Det
är, i förbigående sagdt, två omständigheter, som föranledt
detta, nämligen dels inskrifternas betydelse för svensk
person- och ort-namnforskning, dels det förhållandet, att
flere latinska versinskrifter — dock ej gotländska — äro
affattade i runor.

Det har vid studerande af den Lindströmska
samlingen lyckats mig att, med större tvifvel blott i fråga
om en versrad (se nr 23 här), fullständigt läsa och tolka
alla hittills ofullständigt lästa och såsom otolkbara
ansedda inskrifter — hvarvid upptäckten af rimsystemet i
några fall varit af afgörande betydelse (såsom i nr 17
och 34 här) ■—-, så vidt dessa icke varit i det starkt
fragmentariska skick, att fullständig läsning och tolkning
omöjliggöras (nr 25 och 47 här, hvilkas versifierade
beskaffenhet för öfrigt ej ens är fullt säker) med mindre att
en liknande inskrift annanstädes kunnat uppvisas, såsom
skett i ett par fall (nr 15 och 24 här). Äfven har det
lyckats att i ej få fall återställa den riktiga versformen
(13, 19, 28, 31 * 32, 35, 37, 38, 40, 43, 44, 45, 46, 48),
hvarjämte en riktigare tolkning mångenstädes kunnat gifvas.
Jag har vid detta arbete haft den ovärderliga förmånen
af att genom professor Lindströms välvilja och sannt
vetenskapliga liberalitet och högsinthet få undersöka hans
egna afgnidningar af inskrifterna, hvarjämte jag dels
genom prof. Lindströms godhetsfulla förmedling, dels genom
egen skriftväxling från åtskilliga gotländska kyrkoherdar
och andra prester fått mottaga benägna upplysningar i

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:45:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/antiqtid/21/0339.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free