- Project Runeberg -  Antiqvarisk/Antikvarisk tidskrift för Sverige / Tjuguförsta delen /
11

(1864-1924)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ATS 21: 5

LATINSKA MEDELTIDSINSKRIFTEB.

11

16 (49). Dst. Minuskel-inskrift.

[Anno Domini Mcdxxx dominica misericordiæ [-Domini]-] {+Do-
mini]+}

Dalern curatus fuit hoc tumulo tumulatus,
de Visby natus, Johannes Krok memoratus.

Öfvers.; [Herrens år 1480 söndagen den 30 April]
blef kyrkoherden i Dalhem begrafven i denna graf,
född i Visby, nämnd Johannes Krok.

17* (59). Endre.
Botleks Longi{s\volis Domini Jacobi caro prolis
Mc iacet. Alma — polis—•Genitriæ! animas dato solis!

[Dominus Jacobus obiit anno Domini MCCCXXXIIL]

Öfvers.: Botleks Långhands, herr Jacobs
ättlings, kött ligger här. Hulda moder! (= Jungfru
Maria) gif själarna åt himlen! (eg. solens poler).
[Herr Jakob dog Herrens år 1338.]
Anm. Inskriften har hittills ansetts vara otolkbar.

18 (69). Fide inre kyrkomur. Minuskel-inskrift.

Ædes succensœ, gens cœsa dolens ruit ense.

Öfvers.: Husen (äro) uppbrända, sörjande
störtar folket, mördadt af svärd.

Anm. Ofvanstående inskrift är en miflfiesveTS, som med
latinska talbokstäfver inflätade i versen (dvcccdlvi, d. v. s. mccclxi)

angifver årtalet 1861, året för Valdemar Atterdags tåg till Gotland,

19* (71). Fole.

Halgvi Haldiaudis iacet hoc tumulata sepulchro.
Dona suœ laudis Dem huic det in ordine pulchro!

Öfvers.: Haldiaud (från) Halgvi (Hellvi) ligger

begrafven i denna graf. Må Gud gifva henne i
(enligt) skön ordning hennes förtjänsts gåfvor! (—de
belöningar, hennes berömliga gärningar förtjäna).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:45:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/antiqtid/21/0347.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free