- Project Runeberg -  Antiqvarisk/Antikvarisk tidskrift för Sverige / Tjuguförsta delen /
44

(1864-1924)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

44 L. FR. LÄFFLER. ATS 21*. 5

som sedan också återfinnes bland exemplen på sådana
verser i medeltids verslärorna, nämligen denna:

Musa mihi causas memora quo numine laeso.
Omvänd: Læso numine quo memora causas mihi Musa.

Den högbördige skalden Sidonius Apollinaris, såsom
han vanligtvis kallas, eller Apollinaris Sidonius, som är
det riktiga, från 400-talet, kallar dessa verser, varför han
har flera egendomliga exempel, för v. recurrentes —
re-ciproci kallades de av de romerska grammatikerna. De
kunna bildas icke endast så, att orden kunde läsas i
motsatt ordning såsom i nu anförda exempel, utan ock
stavelserna,l ja t. o. m. bokstäverna. Exempel på det
senaste lämnar Apollinaris Sidonius i den under medeltiden
berömda versen:

Roma tibi subito motibus ibit amor

som omvänd bokstav för bokstav även ger Roma (av amor)
tibi (av ibit) etc. Aven grekiska exempel på sådana verser
hava samlats. Se vidare härom Forcallini Lexicon, under
Reciprocus och reccurro.

Med detta slags verser bedrevos allehanda ytterligare
konststycken, som vi nu ej kunna nämna.

Vi övergå nu till nr 44, som erbjuder exempel på
en leoninsk enstaka pentameter, såsom förut sagts.

in är av mig ifyllt; stenen är på detta ställe
avslagen.

Vi se, att här nordiskt begynnande h kan bidraga till
position. Så är ock förhållandet med fornhögtyskt
begynnande h i den från början av 900-talet stammande
dikten Waltharius (se Grimm och Schmeller, a. a. s. XXIII),
h hade vid denna tid även i fhty. blivit »hauchlaut».

Den sista inskriften av detta slag är nr 46. Här

Ett misslyekat exempel därpå hos Fiervilie.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:45:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/antiqtid/21/0380.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free