Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första häftet - Den helige Eskils biskopsdöme av Sune Lindqvist - III. Med Eskilstunakistan besläktade monument i Rekarne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 2 2: I DEN HELIGE ESKILS BISKOPSDÖME. 39
Hällen är så gott som rent rektangulär, dess längd
är 180 cm., dess bredd 69—70 cm.
Inskriften lyder:
hani : auk : sikuif>r : letu : karua : kumbl : {»isa :
effciR :||: huPmuif» : fafur : sin : auk : kurifr : eftiR :
hulnmif : tmita : sin :
Det är:
»Hane och Sigvid läto göra detta minnesmärke efter
Holmvid, deras fader, och Gurid efter Holmvid, hennes
make»2. Då den egendomliga stiliseringen är välkänd från
talrika andra ristningar, föreligger intet tvivel därom, att
namnet Holmvid de två tillfällen, det nämnes, åsyftar
samme man.
Om denna hälls klara ornamentik får jag tillfälle yttra
något nedan, där även ett par detaljer härifrån införas
(fig. 24).
5. Lockhäll i Fors kyrka.
Feringskiöld meddelar i Monumenta Sudermannias3 bl.
a. följande:
»J Forss eller Eskilstuna stads kyrkia wisas fölliande
Monumenter, sosom först i norra kyrkedören beskådar
man twenne runeritade stenar, af hwilka den ena är till
sin forna skrifft och storleek behållen, men den andra till
större dehlen afslagen, gifwer tillkänna en hög ålder och
en särdeles konstmästares handaslögd, som af hoosfogade
afritning (avdrag av stocken till B 752) dömas kan, fast
namnen af dess inrättare och ägaren förkomne äro.
Den hehla Runestenen är här i kyrkedören för några
åhr sedan löst iniagder på gålfwet, tagen ifrån de andra
1 Överdelen av denna runa, med kännestrecket, är avslagen.
2 Uttrycket kilmbl åsyftar å samtida runristningar ömsevis
formlösa block (så å den närbelägna stenen B 744, L 982) och
omsorgsfullt kantlioggna hällar.
8 Ms i Kungl. Biblioteket.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
