Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första häftet - Den helige Eskils biskopsdöme av Sune Lindqvist - III. Med Eskilstunakistan besläktade monument i Rekarne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
44 SUNE LINDQVIST. ATS 2 2: 1
denna häll likt ristaren av Sundbyhällen givit sitt verk
en viss symmetri genom att låta ena hälftens ornering,
vriden 180°, upprepas i huvudsak oförändrad å hällens
andra hälft. Sätta vi därför en kopia av den korrigerade
Bautilteckningen, vriden 180°, vid sidan av det i
tym-panonfältet synliga partiet, så finna vi, att kopian av det
huvud, som återfinnes i tympanonfältets nedre högra horn,
utmärkt passar till den hals, som sträcker sig ut ur
tym-panonfältets kron. Och på samma sätt kopian av denna
hals till tympanonfältets huvud. För att även på
naturligt sätt hopkomponera de mellan hals och huvud
utlöpande djurlemmarna kräves någon förskjutning och
indragning samt en mindre förändring av dessa. Utföres
detta på sätt, som i den rekonstruerade bilden fig. 21
försökts, få vi ej blott en — efter ornam antikartens krav
—■ fullt »riktig» komposition, vi vinna också en god
korrigering av Bautilteckningens mycket skeva valvbåge, som
nu blir symmetrisk. Detta synes mig vara ett gott stod
för den utförda rekonstruktionens sannolikhet.
Jag har utfört denna rekonstruktion, vars
huvudsakliga riktighet jag ej betvivlar, men på vars detaljer jag
naturligtvis likväl icke bygger, för att visa, det denna
häll efter all sannolikhet varit avsedd att ses från båda
långsidorna och sålunda ej stått på ända, ej heller med
ena långsidan i jorden, utan legat horisontellt, vare sig
på marken eller upplyft av nu förlorade hällar. Den är
m. a. o. otvivelaktigt en pendant till Sundbyhällen fig. 17.
Om tympanonfältets bredd och höjd, såsom sannolikt
är, rätt angivits av Peringskiöld, var den ursprungliga
hällen enligt rekonstruktionen åtminstone 2 m. lång och
c:a 0,8 ni. bred. Inskriften lyder:
— [h]an : truknafd : i eklans : han —
Liljegren förmodar, att sista runan varit f i st. f. n?
då satsen betytt: »han drunknade i Englands haf». Den
så långt från hemmet omkomne mannens kropp kan grav-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
