Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första häftet - Den helige Eskils biskopsdöme av Sune Lindqvist - X. Brytningstiden i Rekarne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 2 2: 1 DEN HELIGE ESKILS BISKOPSDÖME. 133
at: ... .............. hulteui fojmr : sin
„ :........... ...... aisi : fafmr :–„–: {mitaR ]>iakn :
! i
» ■ .................. J)iuJ)inunt (- -„–––-„— |
„ . ’................i hirbiurn • i—„-—:—„—: |
„ : ...........■..... I>urkil : _„_;-_.,_ -„_ piakn.’ I
................. [u]iulf. • —„–––-„— kuj) • hielbi • selu • hans !
„ : ..... .......... Jmrstain : \.................. fauni : mais[i] :
„ : .. ,............. ulf : -■-,,—:–,,— : lian : naR : farin : mi}> :ikuari: ;
,, : fapur : sin : ! skärf; .................. ha[n]:—,,–:—>— :—.,— :—„—:’
5J :.................. Jåutirm sun : —„—: lian : —,,— :—„ —:—,,—-:—„—
„ :|................. begli : ... fafnir : sii :||: buanta:|i:sif uii:.|:han:uaK:fa —-
taget stereotypt återges tre eller, om en stympad inskrift
medräknas, fyra gånger: han : uan : farin : mif» : iknari.1
Den utförliga granskning, som här ägnats dessa
stenar, har, synes det mig, lämnat tillfyllestgörande bevis
för påståendet, att de alla äro verk av samme mästare.
Råder tvekan om någon, skulle det vara beträffande den
ena av de hammarmärkta. Den andra av dessa, fig. 62,
knytes emellertid genom sin ram och inskriftens stilistik
så nära samman med en korsmärkt granne, fig. 63, att
de måste anses huggna av samme man. Detta intryck
förstärkes än mer vid observationen, att den
hammar-märkta Stenkvistastenen genom sin i ramen inkompo-
1 Runstenen B 751 har av alla, som eljest behandlat den, lästs
han : uaR : i fara : mif» : ikuari. Då det parti av stenen, vara
de i så fall avvikande orden anbragts, till stor del består av ren
kvarts, som genom sin hårdhet motstått ristarens mejsel, ha runorna
här endast blivit ofullständigt inhuggna. Deras komplettering på av
mig försökt sätt torde vara naturligare än den eljest förmodade läsningen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
