Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
19 TOLKNING AF RUNEINDSKRIFTEN PÅ RÖKSTENEN. 19
297 ff. rimeligt, at w-omlyden i Svensk engång har hävt
en mere udbredt anvendelse end den, som kan påvises
navnlig i middelalderens bogsprog1). Dette kan jeg dog
ikke her nærmere udvikle.
I Dansk har efter min mening w-omlyden hävt et
meget större råderum, end Rydqvist giver den, hvilket
jeg på grund af spörsmålets vigtighed for de nordiske
sprogs historie her skal söge at påvise.
tø-omlyd fremtræder i en hel del mandsnavne hos
Sakse, hvilke man ikke har ret til samtlige at betegne
som optagne fra Islændingerne, så meget mindre som
sagnene hos Sakse tildels afvige fra de isländske.
Således: Hotherus og Hötherus, Hothbrodus, Lotherus, Sörlus,
Olvir, Bolvisus, Högni, Herothus, Hiorthuar, Solve. Nogle
af disse navneformer förekomme også i andre gamle
danske optegnelser.
Den hos Svend Grundtvig Danmarks gamle folkeviser
nr. 7 udgivne vise om Didrik og hans kjæmper er
sik-kerlig vandret ind fra Tydskland, ikke fra Norge eller
Island. En af personerne er Hummerlummer eller Hommelom
eller Humblum. Han heder i den norske Didriks saga
Ömlungr og i det tydske digt Rosengarte Amelunc. Nu
er de nævnte danske navneformer vistnok forvanskede,
men da a ikke i Gldansk således som i Oldengelsk ved
indflydelse af et fölgende m forandres til o (og videre
til u) og da den tydske form her har a, kan u og o i
förste stavelse af de danske former ikke vel forklares
uden som omlyd.
At det ord, der i Isl. heder lögr, i Got. lagus, i
Olddansk har hävt en ved u omlydt vokal i
rodstavel-sen. tror jeg at måtte slutte af de mader, hvorpå det
olddanske ord skrives i oldengelske handskrifter. Disse
*) At omlyd i isl. mögr og lign. er meget ældre end et særlig
isländsk sprogs tilblivelse. bevises deraf, at den vokal, sora har bevirket
ömlyden, var forsvunden længe för Islands bebyggelse.
•*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
