Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
67 TOLKNING AF RUNEINDSKRIFTEN PÅ RÖKSTENEN. 67
eng. dat. Rugum Widsiö 69, Holmrygum {-rycum mscr.)
Widsiö 21. Rugerne optræde först på Östersöens
syd-lige kyst, og der kjender endnu sagnet hos Jordanes
cap. 4 Holmrugerne, som blev fordrevne af Goterne.
For denne opfatning af rukulffi tåler navnlig sönnernes
navn hraifulfaR, hvis förste led ligeledes er et folkenavn,
nemlig Reidgoternes. Jævnför ~også navnet Rugålfr på
ham, der nævntes som den förste konge i det norske
Rogaland (Flat. I, 22 f.).
112. haislaR d. e. Håislar af entalsform Håisl.
Heter meget almindeligt som förste led i nordiske
mandsnavne: Håkon, Hårekr, Håmundr og fi. Dette Hå- er
at forklare af adjektivet hår (stämme håva) höi; denne
förklarings rigtighed godtgjöres ved skrivemåden i de
æld-ste isländske og norske handskrifter Hocun, Haorecr (Olafs
s. helga Chri:a 1849 s. 95) og lign., ti förändringen af a
til o, sammenslynget ao må være bevirket ved et
föl-gende v i stammen. Stammeformen hå for adjektivet
_ »höi» har i svensk kun holdt sig i mandsnavne og
steds-navne (Rietz s. 287 a). Dog vil jeg fremhæve
mulig-heden af, at flere oprindelig forskjellige elementer kan
være flydt sammen i oldn. Hå- som förste led af
mandsnavne; ti Höh- förekommer ofte som förste led af
old-tydske mandsnavne i egne, hvor det ikke kan forklares
af adjektivet »höi», og til oht. Höh- vilde oldn. Hå- svåre.
Hvis vi i den med den længere rækkes runer skrevne
Möjebro-indskrift i Upland tör læse HAHAISLA som accus.
af et mandsnavn, er der altså mulighed for en
sammen-hæng mellem dette navn og haisl på Rök-stenen. I dette
tilfælde er der også mulighed for, at opfatningen af a
som nasalt a kan fastholdes ved haislaR.
Andet led er det i navne så hyppige gisl eller gils.
Ved anvendelsen af dette i navne har man i gamle dage
vistnok ofte tænkt på gisl, gidsel (lat. obses); se nærmere
herom Munch Norskt månedsskrift III, 61 ff. Men över-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
