Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
124 SOPHUS BUGGE. 124
ub, ualraubaR ved siden af ulfaR, men Tryggevælde-stenen
har nairbis ved siden af ulf og Björketorp-stenen med
den længere rækkes runer UfARABA.
8. sunu acc. sg. masc. förekommer på
Sölvesborg-og Helnæs-stenene, ligesom på Rök- og
Kälfvesten-stenene.
9. Udtrykket fäöi förekommer på Helnæs- og
Flem-löse-stenene.
10. Begyndeisen af Rök-indskriften aft uamuf> st%nta
runaR JaR er ensartet med begyndeisen af
Flemlöse-ind-skriften aft ruulf st%tR stain sasi. En tabt indskrift i Skåne
(Lilj. 1445) skal mulig læses: aft kun%r skalt stantR sa.
11. Formen aft er fælles for Rök-stenen og andre
stene af samme gruppe med Helnæs- og, Flemlöse-stenene
og månge andre danske runestene; jfr. ovenfor. Også
fortjener det opmærksomhed, at Flemlöse-indskriften efter
de to gamle tegninger har hävt aftiR absolut, derimod aft
som præposition, ligesom efter min formodning
Rök-indskriften.
12. så, su, þat förekommer uden tilföiet si i
be-tydning »denne» på Rök-stenen (og Kälfvesten-stenen?)
ligeså på Slesvig-stenen og på de med den længere
rækkes runer beskrevne stene på Björketorp og Istaby i
Bleking samt på Einang i Valdres Norge.
13. Skrivemåden fiarumiR på Rök-stenen med u
synes ensartet med kufumut på Helnæs-stenen.
14. De ældste danske runemindesmærker med den
kortere rækkes skrift fölge ikke den regel, at ingen rune
skrives to gånge i træk; men denne regel er heller ikke
fulgt i alle indskrifter, der höre til samme gruppe som
Rök-indskriften. Ligesom Flemlöse-stenen efter de to
gamle tegninger havde fåöi skrevet med aa i förste
stavelse, således har Kälfvesten-stenen, hvis ordet er
gjen-givet rigtig i Bautil, siikuR (uagtet vokalen i her er kort).
På Snoldelev-stenen se vi i skrivemåden kunualtstain be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
