Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
öki .., där den efter en nu förlorad handskrift tryckta
upplagan af 1607 [B] har Vm huru. Af alla dessa fall,
då prepositionen um börjar flocköfverskriften, må det
särskildt betraktas, då um styr en hel sats börjande med
konjunktionen æn (om). Um æn ... är där egentligen,
öfversatt på nysvenska, om (prep.) om (konj.) ..., d. v. s.
angående om ... eller rörande det fall, att ... (jfr
Rydqvist, SSL. V, 173 not. *. Denna början till
flocköfverskrift återkommer i ofvannämda balk 13 gånger.
En enda gång förekommer emellertid där i st. f. um æn
blott um, nämligen i öfverskriften till flocken 3. Där
heter det: Um præstær ælla kirkia dela um skötninga
innan hæfpa. Där är um uppenbarligen nyttjadt som
konjunktion. I flocköfverskrifterna till nästa balk
(Kunungx eþzsöre) träffas um æn .. 24 gånger, men ingen
gång ensamt um. I Drapa-balken likaså um æn .. 15
gånger, ej ensamt um .. i textkodex, men i B. en gång.
I Uaþamal-balken förekommer um æn .. 30 gånger och
ensamt um en gång, nämligen i öfverskriften Vm
kunungx man . biskups . hærtugha . hærra uarþa hugne fullum
sarum . ok um þerra þukka (fl. 12). B. har därjämte
ensamt um, där B har um æn .., på ännu två ställen.
Flocköfverskrifterna till Gipta-balken ha 13 gånger um
æn .. och ingen gång ensamt um i A, men en gång i B.
I Ærfþa-balken börja 8 flocköfverskrifter med um æn ..,
ingen med ensamt um i A, men 2 i B. Eghnasalur-balken
har um æn 17 gånger, ingen gång ensamt um i
A eller B, men en gång i D (samtidig med A),
hvarjämte i B flock 9 börjar med än man kiöpir i st. f. um
æn .. Vinsorþa-balken har um æn .. 10 gånger och
ensamt um blott i B en gång. I Ræfsta-balken träffas um
æn .. 9 gånger och ensamt um blott i B 2 gånger. I
Bygda-balkens flocköfverskrifter förekommer slutligen
um æn .. 39 gånger och ensamt um som konjunktion
ingen gång i A, men 4 gånger i B, där dess utom 9
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
