Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6 BIDRAG TILL SVENSK SPRÅKHISTORIA. 221
ligen den relativa partikeln ær eller sam, hvilken efter
de nämda orden i fsve. i andra fall kvarstår, blifvit
utesluten, och på detta sätt har det föregående adverbet
blifvit förvandladt till konjqnktion. Se härom Rydqvist,
SSL. V, 180—1, där exempel på båda användningarna
finnas anförda. Gotlandslagen [GL.] erbjuder exempel
på ellips af ofvannämda konjunktion en (med temporal
betydelse) efter sipan, som förekommer ensamt i samma
betydelse som och omväxlande med sipan en1). Närmast
jämförligt med denna förvandling af um från preposition
till konjunktion är det äfven i fsve. börjande bruket af
prepositionen innan som konjunktion, hvarom se Rydqvist
SSL. V, 163. Äfven i fornnorskan förekommer denna
samma utveckling, såsom man finner af följande uppgift
i Cleasbys och Vigfussons Icelandic-English Dictionary
[LED.] s. 132: »In the earliest and best MSS. distinction
is made between eptir er (postquam) Jpegar er (quum),
meöan er (dum), siöan er (postquam), and ön the other
hand eptir (post), fegar (jam), meöan (interdum) siöan
(post, deinde); . . . . but in most old MSS. and writers
the particle is left out. . . .» En långt tidigare
samnordisk utveckling af samma slag föreligger sannolikt i
bruket af den ursprungliga prepositionen at äfven som
konjunktion, hvilken användning i flere fall synes bero på
en ellips af en relativ partikel eller en konjunktion.
Jämföras kan ock uppkomsten af den fornnordiska
konjunktionen nær ur prepositionen. I vårt bibelspråk
finnas flere anmärkningsvärda fall, som förete en slående
likhet med det här ofvan undersökta. Så användas där
prepositioner som efter, vid såsom konjunktioner; t. ex.:
Efter tu såg mig, Thoma, tror tu (Joh. 20: 29); Efter
han nu war en Prophet, . . . såg han thet (Ap. Gern.
2: 30) [jfr Och efter thet någre af them wordo för-
*) Jfr God. Bur. 1518: matte tak . . se . . för iak döe, där för (—förr)
öfvergått till konjunktion (= innan) genom ellips af æn i dess 3:e betyd, än
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
