Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
22 BIDRAG TILL SVENSK SPRÅKHISTORIA. 237
detta antagande stämmer synnerligen illa det förhållande,
att i C endast ef, æf och um träffas, men intet spår synes
till af de förmenta öfvergångsformerna. På en utveckling
af ef till um inom nämda handskrift är således icke att
tänka. I andra fda. handskrifter finnes visserligen formen
of, men den har vid sidan af sig städse formen um,
aldrig om, i de älsta handskrifterna; endast i vida
yngre och sämre handskrifter förekommer denna, såväl i
fda. som i fsve. uppenbarligen yngre, form om.
Till sist må rörande Sk. Kr. anmärkas, att en
handskrift, O (Arn. Magn. 36, 4:to) från början af 1400-talet,
en enstaka gång har öff (fl. 8), där C m. fi. ha vm (A,
B ha ej detta ställe, jfr ofvan s. 231); denna form är
säkert äfven att tillskrifva jutsk inverkan.
Af de sällandska lagarne må här närmast till
undersökning upptagas Eriks Sællandske Lov, såsom i
afseende på språket stående närmare de skånska lagarne,
än Valdemars Sællandske Lov gör (jfr Såby, ANO. 1872
s. 204).
I den handskrift, Arn. Magn. 455, 12:mo [här kallad
A], som ligger till grund för Thorsens upplaga af Eriks
Sællandske Lov [ESL.], är i de öfver hvarje flock
förekommande flocköfverskrifterna um såsom konjunktion,
liksom äfven som preposition, ytterst allmänt. Blott en
enda gång förekommer i öfverskrifterna konjunktionen
of, näml. I, 2: of kunæ sighær . . . ., hvilket äfven
återfinnes i det lilla prof af handskrift C 39 Stockh., som
Thorsen aftryckt. i slutet af ESL. På detta ställe har
däremot det med »en noget yngre Hand end
Hånd-skriftet» skrifna registret till lagen [Thorsen, ESL. s. 11,
159) vm, liksom äfven den handskrift, Arn. Magn. 26
[här kallad B], efter hvilken Kolderup-Rosenvinge har
utgifvit lagen. I det nyssnämda registret, som allmänt
har um liksom A, träffas emellertid på ett annat ställe
det där alldeles enstaka stående of (I, 23: of man skif-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
