Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26 BIDRAG TILL SVENSK SPRÅKHISTORIA. 241
ett enkelt skriffel för det förut och efteråt i samma
kapitel talrika gånger förekommande um, liksom
omvändt några gånger (I, 17, II, 59) i handskrift B af ESL.
um {-nær, -wæl) förekommer i st. f. det i A
förekommande och eljest vanliga æm {-nær, -zoæl). Eller är æm
skriffel för æn på samma sätt som sithæm, sum i ESL.
s. 17, 159, för sithæn, sun?
De nu skildrade förhållandena i ESL. gifva oss icke
någon säker upplysning om första uppkomsten af
konjunktionen um. Emellertid synes det antagandet äfven
där hafva sannolikhet för sig, att prepositionen um först
i flocköfverskrifterna öfvergått till konjunktion och
därifrån inträngt i själfva texten. I fsve. och den skånska
munarten af fda. har, enligt hvad här förut utvecklats,
första skedet af denna utveckling bestått däruti, att
konjunktionen æn uteslutits efter prepositionen um. Med
afseende på ESL. kan man emellertid stanna i
tvifvelsmål, huruvida icke jämte æn äfven konjunktionen æf
från början funnits och sålunda i flocköfverskrifterna
ursprungligen så väl um æn ... som um æf. ..
förefunnits. I sådant fall skulle stundom æn stundom æf hafva
eliderats vid öfvergången från prepositionen um till
konjunktionen, men lemningar af båda de gamla
konjunktionerna æn och æf dock finnas kvar i lagen. Jag
uppskjuter att närmare pröfva detta spörsmål, till dess att
den andra, äldre sälländska lagen blifvit undersökt.
I Valdemars Sællandske Lov [VSL.] förekomma,
liksom i ESL., alla 4 formerna æn, um, af, of af den
kon-ditionala konjunktionen om. Den första formen träffas
endast några få gånger; så II, 27: Æn swa warthær at...,
hvarest Thorsen i en not anmärker: »Enten mangler vel
her of, eller der er at læse varthær sva»; III, 1:
næfnæ tolf gothæ men af bygdæn . æn the æræ til..1).
Dessa båda æn träffas i hufvudhandskriften Arn. Magn.
*) Det senare af dessa ställen angifves i Lunds Ordb.
Antiqv. Tidskrift. 5. 16
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
