Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
244
LEOPOLD FREDRIK LEFFLER.
29
stycket 56 (I, 5) börjar i B med Um (i st. f. Æn of i
24). I början af C 39 St. finnas æn um, æn of och
ensamt um lika med i A, B och 24. I det norska
handskriftsfragment af VSL.1), som meddelas hos Thorsen i
For-erindring till VSL. s. 7—8, träffas æn of, æn um och
ensamt of liksom i öfriga handskrifter. Slutligen är att
märka, att den ofvan nämda afskriften af 24, eller Arn.
Magn. 11, 4:o, i den hos Thorsen (VSL. s. 83—87)
aftryckta delen (upptagande styckena 1—20 af I, 1) har
æn om i st. f. æn um eller æn of och ensamt om i st. f.
ensamt of; däri har man naturligtvis ingalunda att se
någon fonetisk öfvergång från of till om, utan den nyare
formens inträngande i st. f. den gamla, obrukliga. I hela
den öfriga lagtexten från det ställe, där A åter börjar
(I, 6 slutet), till och med III, 11 — III, 12, 13 måste
såsom ett senare tillägg behandlas särskildt — kan of
sägas vara den regelbundet förekommande formen och
um endast undantagsvis förekommande; i synnerhet är
ensamt um sällsynt2) men däremot of allmänt3), medan
åter Æn um4) i början af punkter ej fullt så sällan
omväxlar med det dock vida vanligare och ytterst ofta
förekommande Æn of5). I allmänhet öfverensstämmer
B mycket noga med A — jfr hvad som yttrats om för-
1) Se om dettas ålder föregående not.
2) I, 15 {Sva ær oc um . . .), II, 41.
3) I, 7, II, 29 (Sva ær oc of.. .); I, 8, 13, IL 10, 12, 13, 18, 23
(2 ggr), 27, 37, 40, 41, 44, 45, III, 5 (4 ggr), 6 (2 ggr), 8.
4) I, 12, 19, 20, II, 30, 42, III, 3, 4; endast III, 2 i början af
flocken.
5) I början af flockar: I, 8—13, .16, 18—20, II, 4, 6, 7, 9, 10,
12, 16, 21, 26, III, 3. I början af punkter inuti flockarne: I, 8, 12
(2 ggr), 13 (2 ggr), 17, 20 (2 ggr), II, 4, 5 (2 ggr), 7, 10 (4 ggr;
B 5 ggr), 12, 13, 19, 23, 31. — Här i not. 2—5 anförda exempel
göra icke anspråk på att vara fullt uttömmande; dock torde de
närmelsevis vara det och, hvad som här är hufvudsaken, någorlunda tillförlitligt
angifva proportionen mellan um och of i VSL.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
