Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
72
BIDRAG TILL SVENSK SPRÅKHISTORIA.
287
3.
Gutalagens taki fauns, firi heptalauns.
I företalet till Gotlands-Lagen, utgifven af Dr C. J.
Schlyter, Lund 1852, s. IV, anmärkes »såsom en
grammatikalisk egenhet», att »genitivus stundom förekommer
i stället för accusativus eller nominativus» i nämda lags
älsta handskrift [A], hvarpå som exempel anföras: »firi
fiauratigi nata, cap. 16: 2; briautr yfrsta banda, 26: 8;
firi heptalauns, taki so launs, 43; siextighi marca, silfs,
Hist. 2». Af de här anförda fallen, hvilka förmodligen
afsetts, då det straxt längre fram i företalet till GL.,
s. VI, yttras, att »språket i Gotlandslagen ofta är i
grammatikaliskt afseende inkorrekt», har Säve i sina
Gutniska urkunder .... [Gutn. Urk.]. Stockholm 1859,
s. XVII—XIX, ovedersägligen uppvisat konstruktionens
grammatikaliska regelbundenhet i det första, andra och
femte exemplet; nata och marca äro nämligen genitiver
styrda af den gamla plurala ackusativen tighi (i fno. i
denna användning tigu med u- stammarnes andra
acku-sativform), och banda är ackusativ singularis af ett svagt
substantiv bandi1). Med afseende på de tredje och fjärde
exemplen yttrar däremot Säve Gutn. Urk. s. XVIII: »Till
försvar för de anförda genitiverna uti talesätten firi
heptalauns, taki so launs vet jag intet att andraga, såvida icke
till grund derför skulle ligga någon för länge sedan glömd
stark ellips, i senare fallet kunde man kanske tänka på
ett taki so til launs, men kanske bero de blott på ett
genom skriffel tillkommet s».
l) Detta ord linnes nu för GL. angifvet äfven af Schlyter i dennes
LL Ordb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
