Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Del. 6. ANTIQVARISK TIDSKRIFT FOR SVERIGE. Nr 4.
Smärre bidrag till textkritiken af svenska
medeltidsskrifter.
Af
K. F. Söderwall.
I.
Konunga-Styrelsen. I den text, som lemnas i Bures
1634 utgifna upplaga, hvilken fått ersätta handskrift,
men som i mycket är uppenbart felaktig, hafva åtskil-
liga ändringar blifvit föreslagna; vi påminna särskildt
om de vigtiga anmärkningar, som i detta afseende
blifvit gjorda af Nordin i afhandlingen Monumenta
suiogothica vetustioris ævi falso meritoque suspecta och
af Rydqvist i Svenska språkets lagar, i synnerhet I
xxxii—xxxiii, samt om den genomgående och omsorgs-
fulla granskning, som blifvit egnad ifrågavarande text
i Landtmansons Vnder sökning öfver språket i skriften:
Um Styrilsi Kununga ok Höfdingå och i Geetes 1878
utgifna upplaga af denna skrift. Om åtskilliga ställen,
som synts oss kunna ytterligare upptagas till behand-
ling, framställas, här några anmärkningar, som till större
delen afse att försvara riktigheten af den Bureska upp-
lagans läsarter. Vid sidan af de efter denna gjorda ci-
taten angifvas inom parentes motsvarande ställen i Schef-
fers och Geetes upplagor.
S. 6 (14; 7) mång annor thylik skiäl må man thär
til retha; retha ändras af Nordin, Landtmanson och Geete
till leta; det är ingalunda osannolikt, att urskriften här
verkligen haft detta ord; man skulle dock kanske snarare
böra antaga, att retha föreställer redha och betyder an-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
