Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50
leibniz’ bref till sparfvenfelt.
ATS 7: 3
On dit qve le Tzar a donné audience a vos
Ambassadeurs en perruqve et à l’Européenne.
J’ay eu des lettres de Mons. de Greiffencrantz qvi m’ont
infiniment rejoui, de le voir graces à Dieu hors de dänger,,
car c’est une personne dont la conservation nous doit estre
chère et pretieuse. Et pour vous, Monsieur, le Nord et le
Sud s’intéressent pour vous et doivent faire les mêmes
souhaits qve moy qvi suis avec zèle
Monsieur vostre tres humble et
tres obéissant serviteur
Leibniz
X1.
Monsieur
Je vous remercie fort de la copie de qvelqves lettres
du fameux patriarqve Cyrille Lucaris, écrites au feu Grand
Chancelier Axel Oxenstirna, qvoyqve il n’y ait pas grande
chose, monsieur Smith ne laissera pas d’estre bien aise
de les voir. On y remarqve tousjours les sentimens de
ce fameux personnage.
Mais je vous suis obligé sur tout de la communication
de vostre belle Table qvi sert à expliqver les lettres
Ciru-liqves, et à les comparer avec les manières d’écrire des
autres peuples. Trouués vous, Monsieur, qve les Ciruliqves
s’accordent exactement avec les Glagolitiqves? ou
n’arrivet-il pas qvelqves fois qve la même lettre Ciruliqve doit estre
exprimée tantost par une Glagolitiqve, tantost par une
autre? Si elles s’acordoient exactement, ce seroit
beaucoup, puisqve elles ont esté inventées dans des temps,
lieux et par des hommes differens. Je vois en effect qv’il
y a des Ciruliqves aux qvelles aucune Glagolitiqve ne
repond, sçauoir lettre 29, 30, 31, 33, 35, 37, 38, 39, 40.
1 Från originalet. Förut otryckt. Odateradt; skrifvet hösten
1699 och i renskrift tillsändt Sparfvenfelt med Hannoverska hofvets
post, men förkommet. Sändt i koncept med brefvet nr IX (»le
brouillon de mes remarques»).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
