Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 8: 2
BEOYULFSQVÄDET.
21
hjeltens vard, med mäktig vall omgåfvo de bålets rester.
I högen lade de ringar och guld och hela skatten, nyss
hemtad ur jorden. Derpå redo tolf kämpar högen rundt,
klagade folkets sorg och lofvade konungen. De
förkunnade hans bedrifter och prisade hans verk, såsom det
höfves att hedra en kär herre, när han död är.
Geaterna sade honom mildast vara bland konungar,
menniskovänlig och blid, allom kär och främst i stordåd.
Geaternas konungahus.
Sverting1.
Hererîc2. |
____________________________HrêÔel3._________________________
Herebeald4. Hæöcyn5. Hygelâc6, En dotters
g. m. Hygd, g. m. Ecgþeov,
Häreös dotter. Wægmundingen.
Heardrêd8. En dotter9, Beövnlf10.
g. m. Eofor, |
Vonrêds son. Vîglâf11,
Veohstâns son,
Skilfingen.
Hredel dör af sorg öfver den olyckshändelse,
hvarigenom den andre i ordningen af hans söner, Hädkyn,
1 1203. —- O ni Sverting verkligen var Hredels fader, kunna vi ej
säga. Hvad vi veta är blott att Hugleik å anf. st. kallas nefa Svertinges.
2 2206. — Härdred, Hugleiks son, är nefa Herertces. Möjligen
är Hereric en anförvandt till Härdred, icke på fädernet utan på
mödernet, se Mûllenhoff, Zeitschr. f. d. AltertJmm v. Haupt, II, 226 n.
3 2480 ff. m. fl. — De geatiske konungarne (Hädkyn och Hugleik)
liksom äfven sjelfva folket kallas understundom Hredlingar (2960). Häraf
torde man kunna sluta, att Hredel varit ättens stamfader på tronen.
4 2434. 5 2434 m. fl. 6 261 m. fl., m. fl.; 1926 (Hygd).
7 373 ff. Att Ecgtheov är en Wägmunding veta vi endast af
2813 f., der Beovulf om Yiglaf säger: »Du är den siste af vår ätt,
Vägmundingarnes.» 8 2370 ff., 2386. 9 2997 f., 2964. f.
10 Om Beovulf se nedan!
11 2813 f., 2602 ff. — Viglaf kallas å senare stället Yeohstans
son, Älfheres slägting (mæg) och Skilfingafursten (ledd Sct/lfinga; härom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
