Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70
PONTUS FAHLBECK.
ATS. 8: 2
härflyter, hvarifrån dess historiska apparat stammar o. s. v.
Detta är så mycket mer af nöden, som Beovulf innehåller
så mycket fantastiskt, till den rent diktade sagans område
hörande, att man lätteligen deraf kan förledas att dit
hänföra allt, att förkasta såsom ohistoriskt äfven det, som i
sig sjelf icke är otroligt eller orimligt, blott derför att
det befinner sig i sällskap med så mycket sådant och
dertill städse spelar staffagets obetydliga rol till de vilda
fantasiskapelserna som Imfvudfigurer. Det fantastiska,
hvilket utgör diktens egentliga ämne, gör det andra, som icke
är sådant, misstänkt, och för att våga anföra detta såsom
historiskt tillförlitligt måste man kunna förklara, huru det
kommit i så dåligt sällskap, med andra ord man måste
kunna angifva, hvarifrån det ena och det andra förskrifver
sig, och huru båda elementen blifvit förenade i ett helt,
nog af, huru dikten redigerats.
Lyckligtvis behöfver jag ej taga på mig ett så
vidlyftigt arbete, som det ofvan angifna i hela dess
omfattning är — om jag eljes vore man dertill; det är redan
utfördt, till större delen åtminstone, utaf dem, som dertill
äro bäst skickade. Frågan om Beovulfs redaktion har
redan länge stått på dagordningen för litteratur- och
textkritiken i Tyskland. Mullenhoff har egnat densamma en
grundlig undersökning; och resultatet deraf är den
omfattande utredning af spörsmålet, som han gifvit i Haupts
Zeitschrift filr Deutsches Alterthwm, XIV, ss. 193—244. Vore
emellertid detta allt, som i saken blifvit gjordt, så hade
jag det oaktadt eller snarare just med anledning deraf
måst här, ehuru motvillig, inlåta mig på en vidlyftig
undersökning af dessa ting, ty utaf Mullenhoffs resultat i fråga
om sjelfva redaktionen har jag icke kunnat godkänna ett
enda. Ännu för ett år sedan hade jag befunnit mig uti
denna nödvändighet, ty den Miillenhoffska teorien hade
då ännu icke blifvit fullständigt bemött, om ock enstaka
röster höjts emot densamma (så Bugge; se särskildt Tidskr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
