Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 8: 2
BEOVTILFSQVÅDET.
87
de uppgifter af historiskt slag, som innehållas uti balladen
eller hvad det nu är, med den egentliga historiens och
fäster dermed den förras händelser inom en historisk ram.
Derjämte gifver han tids- och sedemålningar för att fylla
taflan. — På enahanda sätt har Beovulfs skald gått till
väga, om ej i enskildheter, så dock i det stora hela. Från
folkets mun har han mottagit sagorna och de strödda
berättelserna om Beovulf. Han har sammanknutit sagans
uppgifter om dennes person med historien, dermed beredt
honom en plats deri och fotfäste på verklighetens grund.
Sedan har han tecknat enskilda tilldragelser uti denna
historia, de hvilka så att säga röjt rum för hjelten. Så
gaf han dertill tids- och sedeskildringar och hvad eljes
hans fantasi kunde uttänka såsom passande och vackert,
så, utom hvad som redan blifvit anfördt i den vägen, t. ex.
skildringen af Grendelträsket m. m., v. 1404 ff.,
besvärjelsescenen v. 2247 ff. Möjligt är väl, att skaldens
sedeskildringar gifva bilder utur hans samtids lif, icke från de
skildrade tilldragelsernas egen tid. Äfven i andra
hänseenden, främst beträffande sjelfva ämnet, har fordran på
inre sanning och deraf följande behandling af stoffet varit
något annat hos Beovulfs skald än hos en nutida diktare;
men i det stora hela är metoden densamma. Af det gifna
ämnet, sådant det i sagorna förelåg, har skalden med
användning af all den historiska kunskap och poetiska
begåfning, han egde, fritt komponerat sitt qväde. Det är
äfven på detta sätt, icke genom antagandet om
interpola-tioner, ett antagande hvilket för öfrigt icke låter sig
genomföra, som man skall förklara förekomsten af så skiljaktigt
innehåll och så många spridda delar, allt sammanfogadt
och inväfdt uti hvartannat. Endast denna förklaring af
diktens tillkomst låter oss förstå dess byggnad i smått som
i stort.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
