Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
46
Ofta finner man en runsten stående på byns gamla graffält,
men i många fall ha dessa stenar blifvit resta utan samband med
den dödes graf invid
gårdar eller vägar, och
. icke sällan vid någon
enligt inskriftens
upplysning samtidigt anlagd
»bro» af den art, hvarom
vi talat ofvan sid. 14.
Det förekommer också
liknande runristningar på
fasta berghällar. Den
ståtligaste af denna art är den
i fig. 46 afbildade,
hvilken är tillfinnandes på
Ramsundsberget nära
Mälaren i Jäders sn, NO om
Eskilstuna. Här se vi
ock en hel del rent
figurliga framställningar, hvilka
eljest ej äro alltför vanliga
på runristningarne. De här
förekommande äro af en
alldeles särskild
märklighet, i det de utgöra
illustrationer till den vid
denna tid mycket populära
sagan om Sigurd
Fafnes-bane, hvarpå här ej kan
närmare ingås.
Af runristningarne
med den yngre runraden tillhöra ungefär hälften (inemot tusen stycken)
Fig. 45. Runsten vid Skilstad Skogs-Tibble
sn, Uppland.1
Efter fotografi af O v. Friesen.
1 Inskriften, hvars förra del är ristad med bakvända runor, börjar
nederst till venster och är att läsa: iokeR auk fastkeü auk aurikr litu rita
sten BftiR borkeR fathur sin frehnf?), — selfr iok aurikr öfti sin fathur runi thisa
rathi sa kuni. Detta torde ha uttalats så: JogeR auk FastgeR auk Aurikr
leto rctta sten öftiR BorggeR fadhur sinn (frägan?).
Selfr (h)iogg Aurikr
öfti sinn fadhur
runi thessa;
radhi sa kunni.
Den sista delen är på vers. Öfversättning: »J. och F. och A. läto
upprätta (resa) stenen efter sin (fräjdade?) fader B. Själf högg Aurikr efter sin
fader runor deæa; tyde, den som kan!»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
