11. august 1934 A R B E I Ð I Ð Nr. 3 ARBEIÐIÐ — Kemur annanhvonn leygardag — Haldaragjald: 25 oyr. um mánaðin 75 oyr. - fjórðingsárið — Postpeningur umframt Lýsingarprísur: 7 oyr. fyri m. m. Avsláttur fyri størri standandi lýsingar. Avgreiðsla hjá ritstjóranum, har haldarar kunna tekna seg og lýs- ingar verða sendar. A d r e s s a : ARBEIÐIÐ Tórshavn um ikki af siga frá viðurskiftum innanfyri arbeiðaraflokkin, sum kunnu ætlast ikki at fella í góða jørð hjá tí núsitandi sosialdemo- kratiska ríkisstýrinum. Henda so óhaldbara dupultstøða fyri eitt í Føroyum útkomandi blað, er við at ganga upp fyri øllum Føroy- ingum, og tann dagur er kanska ikki langt burtur, tá „F. S. D." stendur við „falliterkleringini" í hondini fullvæl síggjandi, at vit Føroyingar als ikki eru býttari enn vit síggja út til. Men tespuligt verður tað ikki fyri „Føroya Social Demokrat" tann dag, tá arbeiðaraflokkurin til fullnar fer at síggja, hvussu synd- arliga hansara interessur verða gjørdar til skammar í hesum fyri donskum peningi krúpandi „før- oyskau blaði. Samstundis vil arbeiðaraflokk- urin duga at sanna, at tað bert er eitt blað her á landi, sum ódarvað av øllum útlendskum, sum innlendskum peningaligum heýti- plástrum er ført fyri at tala ar- beiðaraflokksins sak og verja hans- ara krøv og rætt í einum hvørjum føri — og tað er „Arbeiðiðu. Sukurvøru- húsið Alskyns SUKUROÓÐGÆTI ið ein ynskir sær fær ein BEST og BÍLIOAST hjá okkum ppa. KNUD LÚTZEN Tórshavn. Vi fremstiller nu færøsk Smelteost, den er fed, velsmagende og billig. A/S Thorshavns Mælkeforsyning & Margarinefabrik. REMINGTON SKRIVMASKINUR Kann galdast í smáum. JENS AV REYNI Telf. 172 & 208. Den færøske Arbejder —o— Og hans vanskelige Stilling i , Kampen for Tilværelsen —o — Nogle Oplysninger —o— (Endað.) —O— Hvis man skal udtrykke sig nøgternt og holde sig til Qennem- snits-Udbyttet for en færøsk Fi- sker eller Arbejder for et helt Aars Slid og Slæb, saa vil 500 Kr. for en Fisker og 800 Kr. for en Ar- bejder være det Beløb, der ligger Sandheden nærmest. Ingen Arbejdsløhedsunder- støttelse. For Husmanden varierer Ind- tægterne med at have 1 god eller 2 gode Køer. Oennemsnitsindtæg- ten ved en god Ko regnes til 200 Kr., for de Steder, hvor Afsætnings- mulighederne for Mælk er særlig gode. En Husmand kan saaledes naa til en Aarsindtægt paa ca. 12 — 1400 Kr. For Færøerne gælder ingen Ar- bejdsløshedslovgivning, saaledes at Arbejderne kan faa nogen Un- derstøttelse, hvorimod man har „beæret" Færingerne med de sid- ste Love, der tager sigte paa at bremse Arbejdernes Krav om be- dre Løn- og Arbejdsforhold. Af Understøttelse for de gamle har før været gældende en gammel Lov om Alderdomsunderstøttelse, hvor Kommunen „efter Skøn" til- delte de gamle en ofte karrig Un- derstøttelse. Men nu gælder for Færøerne en særlig Aldersrente- lov, hvorefter gamle og udslidte Mænd og Kvinder kan faa en aar- lig Hjælp fra 1—200 Kr. (Jo, jo, der er Forskel paa Pensioneringen af de daarligst lønnede i Sam- fundet og saa dem, hvis hele Liv har været viet Sugningen af Fløde og Profit.) 42 pCt. af Skatteydere tjener mindre end 500 Kr. Skatteindtægterne har efter de officielle Oplysninger, der forelig- ger, været pr. Skatteyder: I 1929 1219 Kr. og Kommuneskatten 891/2 Kr. — I 1930 1205 Kr. og Kommuneskatten 97'/3 Kr. — I 1931 1074 Kr. og Kommuneskat- ten 93"/5 Kr. Af Skatteyderne har 42°/o en Aarsindtægt under 500 Kr., 30i/2°/o har mellem 500 og 1000 Kr., 9 0/0 mellem 1000 og 1250 Kr., 41/2 0/0 mellem 1250 og 1500 Kr. 41/2 0/0 mellem 1500 og 2000 Kr., 2 0/0 mellem 2000 og 2500 Kr., 11/2 0/0 mellem 2500 og 3000 Kr., 2 0/0 mellem 3000 og 4000 Kr., 10/0 mellem 4000 og 5000 Kr., 10/0 mellem 5000 og 6500 Kr., 1 «/0 mellem 6500 og 10,000 Kr., og over 10,000 l°/o. (Nærværende procentangivne Oversigt er det of- ficielle Tal fra Aaret 1929.) Enhver, der bor saavel inden- som udenfor vore Øer, vil af for- anstaaende kunne danne sig en lille Mening om, hvor daarlige de økonomiske Forhold paa Færøer- ne i Virkeligheden er; men hvor haardt og udbytfeløst Arbejdef for Livets Opretholdelse ofte former sig, er det vanskeligt at anskue- liggøre i Ord og Sætninger — det skal ses og opleves. * * * „A r b e i ð i ð" vil af al Evne gøre en Indsats til en Forbedring af Levevilkaarene for de færøske Fiskere og Arbejdere. Bladets Spalter staar aabne for dem, som er indforstaaet med dets Opgave. Defor bør alle, som v i r k e 1 i g interesserer sig for Samfundets Velfærd, støtte „A r b e i ð i ð" i den sande Erkendelse af, at d e t er Arbejderen — og in- genanden — der betin- gerheleSamfundets Ek- s i s t e n s ! „Okkara" Toiletsæber er drøje, billige, og har den Pa r f u m e, De synes om. Hini kendu, góðu, galvaniseraðu B. RÓÐURJØRNINI ¦H eru nú aftur at fáa hjá SAM OLSENS EFTF. TÓRSHAVN HER HEIMA TAÐ SJÁLVTVIRKANDI VASKIMIDDLIÐ MJØLL ER IKKI YVIRTROFFIÐ OG SO ER TAÐ FØROYSKT!! FABRIKK OKKARA Olsok-evangelisten Social-evangelisten Herr P. M. Dam har laget en skryt-historie i sin danske avis soni grúnnet profet Staunings náde utkommer pá Færøyerne. Skrythistorien likner evangelisten pá alle sett og led, da han søker á gjøre sig til en storkar, der ville utbringe et „leve" (pá hungers- kost vel ?) for de færøyske fiskere og arbeidere. — Helt slik forholder det sig nu ikke. Men han rábte det gjorde han utfor Iagtingshuset, og det rápet likned mere et skrik om hjelp enn noet „Ieve", for efterhvert som folkene kring han trengte nærmere inn pá han, begynte han á skrike — og sá kom polisen og og trak av sted med han. Nei, du, P. M. Dam, her i Thorshavn er ikke grobunn for Staunings falske profetier, og ingen struglere fár heller upátalt stá her og fekte og slá til den arbeidsklasse, der fylker sig om Karl Marx røde verdensbanner. Du er av den samme slagsen du, som social-sjauvini- stene i Danmark og andre nordiske land. Du fár hytte dig, du. Hj. Hjaltalín. Ringt vatn I seinastuni hevur verið klagað nógv yvir drekkivatnið her í Havn, og mong halda, at tann so nógv útbreidda búk- plna, sum hópatals fólk hava roynst illa av, hevur sína orsøk í tí ringa vatni- num. — At hesi ólíkindi ikki kunna sigast at vera til prýði fyri høvuðsstaðin, er skil- lig-t, og tað má krevjast av borgarunum at býarstjórnin her ger tað, ið neyðugt er, so at vit áðrenn langt umlíðir, hava fingið drekkandi vatn aftur. Skálaberg Havnatrawlarin „Skálaberg" hevur ver- heima við 100 tonsum av fiski, ið hann hevur fingið við Bjarna-oynna. Hann fór av staðaftur hóskvøldið —til Bjarna- oynna. Mackenzie Esbjergarbáturin „Mackenzie" var inni á Havnini hósmorgunin fyri at seta Johs. Árting av, ið hevði verið við henda fs- landstúrin. Veiðan var at kalla lítil 200 kitt Fótbóltur Seinasta siinnudag var kappleikur mill- T. B. og V. B. á leikvøllinum í Vági. Úrslitið var Vág 2—1. Seinast ið hesi bóltfeløgini spældu á á Tvøroyri var úrslitið : Tvøroyri 1—0. Skipafelagið „Tjaldur" fór íit í gjáramorgunin kl. 10 f. p. 220 tons av góðsi. 27 ferðafólk. Fútaboð Fútastýrið hevur forbjóðað allari koyrs- Iii á syklu frá pakkhtísinum hjá Karl á Lag og yvir á havnarplássið frá Kl. 8— 12 um kvøldið, og ætlar hann