- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Fuglene /
98

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fuglene

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

98 Isagte-ne-

EU Hckold (kommer).
O Raadkjær, du lhksalige, du vifefte,
du herligste, du viseste, du fineste,
du trefold salige! lht til!

Raadkjoer·
Hvad mener du?
Herold.
Med denne gyldne Krands, din Biisdoms Hædersløn,
bekrandse dig og ære dig al Verdens Folk! 1270
Raadkjær.
Jeg tager den. Men hvorfor hædre de mig saa?
Herold.

O du, som bygged denne stolte Luftens Borg!

Du veed ei, hvor du æres høit af Jordens Børn-

hvormange Venner du har vundet for din By!

Thi for du bygged denne Muur og Stad, var hver 1275
en Mand lakonergal, lod Haaret voxe langt,

og hungred, hnded Smuds, sokratiserede,

og gik med Stok. Nu tvertimod —- nu er

de fuglegale, gjør med største Glæde Alt

hvad Fuglefloegten gjor, og efteraber dem. 1280
Nu flyde allesammen strax om Morgenen

fra Leiet, ligesom vi, til deres Yndlings-Ret;

og derpaa de fordybe sig i Bladene,

V. 1276. lakonergal. Efterabelse af Lakonstc eller Spartanfke Sædet og
Dragt var bleven Mode i Athen. — V. 1282. YndlitigS-Ret,
fekeula et judjcja (Mad og Proees). — V. "1283. Bladene- Folke-
beflmningerne bleve indfokti Bøger-; tillige maae her forstaaes Troebsade.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:01 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/fuglene/0104.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free