- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
41

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Yucpskkno 41

som fortjener Dyden, da

han tor foreslaae, at ingen

Rettergang skal være meer.

Antikleon.
Gode Mænd! nu skal J høre —- hal men raaber ei saa høit! 435
Char.

Jo ved Zeus til Himlen høit, thi ham forlader aldrig jeg.
Er det ikke grneligt og øiensynligt Tyranuiel
Hør det, Stad! Theoros, hor, Du gudforhadte,
og hver anden Hykler, som forlokker Eder-!

Xauthiat3.
Ak Heraklesi ogsaa Braadde have De — sce, Herre, fee! 440
Antikleon.
Ja med dem de lagde øde Filip, Gorgias’ Som i Retten.
Char.

Ogsaa Dig vi nn vil øde.

(til Cl)oret)

Op da! vender Eder hid!
hver en Mand nu frem med Braaddenl gaa saa rask, og
grib ham an,

fammensluttet, ordnet vel, og fuld af Brcdcsild og Kraft,
at i Tiden han maa mindes, hvilken Sværm han tirret har! 445

Xanthias.
Nei ved Zeus det vil dog blive grueligt, naar vi skal slaaes:
ja jeg er alt angst og bange, naar jeg deres Braadde seer.

V. 438. Theoros lee V. 42. — V. 441. Filippos, en snakkesvg
Folketaler, som kort iforveien maa have tabt en Sag for Retten-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0039.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free