- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
104

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

104 simplean

med plunipe Spotteord, og saa fortalte han
de dumnieste og flanefte Historier.
Naar saa han har sig drukket fuld, saa gaaer han hjem 1350
og pryglet alle og enhver, som moder ham. —-
Men see, der kommer han jo dinglende herhen.
Saa lifter jeg mig bort, for jeg faaer flere Prygl.
Filllklcllll (kon1mer dandsende
og syngende med en Floitespillerske ved Armen ind i Orchestra).
Plads her! — vaek med Jer! ——
I skal skee en 11færd, S! 1355
hvorfor vil J mig forfol"ge?
Hvis J strax ei skrnvper af,
skal med denne Fatkel jeg
lave Jer til stegte Flyt1der.

Choxforer.
Ja bi! Du skal imorgen derfor bode til 1360
os alle, om Du end er nok saa frisk en Fyr;
vi komme hid tilhobe for at steevne Dig.

Filokleon.
Ci, ei! nei see! at stmvne mig,
J gamle Fjanterl Veed J vel,
jeg vil ei høre tale om 1363
Proeesl — nei hvilken Snak!
(peger paa Qvindens
: « l See, det er skjotltl —- Med Stenimefiene væk! —
Gaaer Du ikke? — Er der nok
" en Dommer her? —- vcek med ham!


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0102.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free