- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Ridderne /
xi

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Indledning - 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Xl

altsaa vcere en ikke upassende Benævnelse for den opsarende og
sremfusende Kleon· De stakkels Slaver vide ikke andet Raad
til at lindre deres Nod, end at lobe bort; men det tør de
heller ikke vove, thi Paslagoneren passer paa allevegne. Først
da Demosthene6’ Hoved er bleven oplivet af Vinen, saaer han
der Indfald, at de skulle stjæle de Orafelsvar, Paslagoneren er
i Besiddelse as. Nikias udfører det for ham, og de finde der-
ivlandi eet, der omtaler, hvorledes Statens Styrelse stedse salder
i slettete og slettere Hænder, og den uværdige Kleon skal styrte-3
as en endnu Uveerdigere: »Lakderkreemmeren skal styrte-B af en
Perlsekreeitittrer2« I det Samme kommer en Saadan netop
ind paa Scenen. De hilse ham strax som deres forventede
Frelser og Atbens vordende Hersker. De have ondt nok med
at saae ham til at begribe, at det ikke skader Noget, at han er
raa og udannet, men at det tvcertimod hjælper, thi Paflagoneren
kan kun overvindes as den, der kan overgaae ham i Lavhed og
Frækhed Det er først ved at ovlaese og forklare ham Orakel-
svaret, og ved at love ham Riddernes Bistand, at de formaae
ham til at paatage sig Kampen. Nu kommer Paflagoneren,
skjaeldende og snieeldende Polsekreenuneren bliver bange og vil
løbe sm Vei; men Riddernes kjække Optræden giver ogsaa ham
Mod til at standse, og der begynder en heftig Kamp imellem de
to Medbeilere om, hvem der kan overbyde den Anden i Bag-
vaske·lser, Trusler, Skjældsord o. s. v. Polsekreemmeren, som
understøttes af Ridderne, slaaer s1n Modstander tilbage paa et-
hvert Punkt, saa at denne tilsidst iler fortvivlet bort, for at
anklage ham for Raadet. Men medens han er midt i sin Tale
til Raadet, bryder Pølsekræmmeren ind igjennem Skrankerne og
afvryder ham for at fortælle, at Sildene ere blevne saa billige,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:28:42 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/ridderne/0011.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free