- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Ridderne /
9

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ridderne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Aiddcrnr. 9

Første Tjener.
Skik ud, stik Ud for Druesastens ædle Aand! skkikker dygtig)
O gode Aand! dit er det Indfald, ikke mit.
Anden Tjener.
Hvad mener du?
Første Tjener.
Hør du! gaa strax herindenfor
hos Paflagoneren, og stjael Orakelsvarene, 110
imens han sover!
Anden Tjener.
Ia! (affides) Men jeg er bange, at
hans gode Aand skal blive mig min onde Aand.

(gaaer.)
Første Tjener.
Nu vil jeg selv da skjænke mig en lille Taar!

Anden Tjener (kommek).
Uh! hvor Paflageren snorker og sjertek grueligt;
han niwrked ikke, at jeg tog den hellige Bog, 115
som han saa noie passer paa.

Første Tjener.
Du snu Krabat!
Kom med den, lad mig læse den! —— Men hør du, fljaenk
engang! — Lad mig nu see dog, hvad der staaer deri! —
O, Guddomsordl — Giv hid, naa giv mig Bægret strax!

Anden Tjener-.
See der! —— Hvad siger saa Oraklet?

Første Tjener (vrikkek).
Skjwnk atter i! 120

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:28:42 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/ridderne/0025.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free