- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Ridderne /
46

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ridderne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

46 Riddcrnr.

efter først at have indkjobt Drikkebægre, Purre, Løg.

Og nu greb de hver sin Aare, ligesom vi Menneskebsrn,

haled ud, og hveen i Veiret: »Gangerhoi! nu haler ud! 005

jag nu rigtig fat! — nei see dog — vil du trække, Sved-
fux du!"

Ved Korinth de sprang i Land, og derpaa gik de Yngste hen

og med Hov de grove Leier, og de søgte Stroelse;

og for Medisk Kloverho de aad sig mæt i Taskekrebs,

naar en saadan krob paa Stranden eller de den fisted op; 010

saa at en Korintherkrebs, som vor Theoros sagde, skreg-.

Det er rædsomt o Poseidon, naar jeg ei i Havets Dyb,

ei til Lands og ei til Vands kan undflye disse Riddersmaendl

(Polsekraemmeren komme-O-

Char.
O allerkjaereste, ungdonnneligste Mand!
hvor har dog din Fraværelse os æ11gstet svartl 015

Men da du nu er velbeholden her igjen,
sortael, hvordan du har sorsegtet denne Sag!

Polsekrcemmerew
Jeg vandt min Sag i Raadet — hvordan ellers vel?
Char.

Saa fortjener du, vi alle juble dig imøde!
O du Ordets Mester! ja, hvad der er mere skjønt end Ord, 020
du Daadeiis Mand! gid du vilde mig
klart fortælle Alt!

V.611. Korintherkrebs er et Ogenavn for enKorinrhier; Theoros
en af Ridderne.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:28:42 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/ridderne/0062.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free