- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Ridderne /
81

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ridderne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Middcrnr. 81

Folk-
Jeg lider ei, at hore om det Byg: jeg er
saa tidt jo bleven narret af dig og Thufanes.

Paflagoneren.
Jeg bringer Melet fix og færdig dig i Huus.

Polfekrwmmeren.
Og jeg dig varme Vafler, vel tillavede,
og friskstegt Suul: du strax kan scette dig til Bords! 1110

Folk.
Saa gjorer, hvad I har i Sinde da, nu strax!
og den af Eder, som gjør Alting bedst for mig,
til ham jeg over-giver Toilet-tie paa Pnyx.

spafcagonrrew
Saa vil jeg først nu lobe hjem!

Polsekrwinmerrn.
Nei, jeg vil forst!

Char.
O Folk, hvilken herlig Magt 1115
er lagt i din stærke Haand!
Dig frygter hver Jordens Søn
som mandhaftig Hersker.
Men let du forførtes dog,
ved Smiger du skyder dig, 1120
og snart du bedaares kan.

V. 1107. Thufaneo eller Tlreofanes var Skriver ved det Kollegium,
hvor-fra saadanne Kornuddelinger maatte udgaae.

6

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:28:42 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/ridderne/0097.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free