- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Ridderne /
85

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ridderne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Nik-derm- 85

Polsekrtrmmerm
Og jeg dig disse Skorper, som Athene selv
Med egen Fiilsbeens-Haiind udhulet har til dig.

Folk.
Hoiocerdige, hvor maa den Finger være stor du har!

Paflagoneren.
Og jeg en Ertentos saa deilig guul og god: 1175
den laved selve Pallas Pyloskiempersketh

Polsekrwmmerew
O Folk! Gudinden aabenbart beskjeermer dig-
og holder over dig et Fad med Suppe fuldt.

Folk.
Ja mener du, at denne By vel kunde bestaae,
naar hun ei aabenlyst holdt over os sit Fad? 1180
Spaflagoncrm

See! disse Spegesild dig gav Hærskraemmersken

V. 1172 ff. Istedetfor Spise-skeer brugte de gamle Athenaeere hule, stærkt
bagte Brod. De Brød eller Skorper af denne Slags, som Passe-
krcemmeren bringer, ere overordentlig store; men det var, efter hans
Sigende« heller ingen almindelig Bagerdreng, der havde udhulet dem
med sin Finger-, men Athene fe!o, Fidia6’ 39 Fod høie Statne af
Guld og Elfenbeen, der stod i Parthenon.

V. 1176. For at overbyde sin Medbeiler lader Kleon sin Erlemos være
lavet af et endnu mere kolosialt Aihenebillede, Fidiao’ store Miil-n-
statue» Promachos eller Forkcemperfken paa Borgen i Athen. Kleon,
der altid taler om sit Pvlos» omdober hende til »Prrloskcempersken·«

V. 1178. Dette minder om et Vers af Solon, hvori han havde sagt,
at Gudinden holdt sin Haand over Folket; men Aristosanes’ Folk
bryder sig kun om Mad.

V.1181s. »Haerskroemmerfken, Tordnerdatteren, Athene.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:28:42 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/ridderne/0101.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free