Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— *266 —
ken E. H:s skrifvelse om penningarne miste dirigera«, sS länge jag
härnere är. Jag giöipde förmäla deruppe ibland annat fiendens
in-tent, nemligen om han än intet kunde med magt något uträtta, si
«öker han till att förhindra oss skördetiden, uppå det att bönderne
icke kunna komma till uppskära den litzla säden, som utsådd är, ej
heller hö göra. Hvad garnisonerne anbelangar, så hafve E. H. af
ioflelaggde förslag * att se huru starke de äro. Förrådet uppå
or-terne är rätt föga eller alls intet, förutan Stralsund, der ock mägta
trögt är att uppfå några penningar. Landet är och blifver än mera
öde, och crediten går alldeles omkull för oss. Be fallandes E. H.
härmed och alltid under den alldrahögstes beskydd. Af Wolgast den
30 Maj 1631.
E. H.s
T. W. T. A.
Erik Andersson Trana.
JK «98.
Bref från Fältmarskalken Horn
till MLowvangen ".
Durchlauchtigster, Grossmächtigster König, Allergnädigster Herr!
E. K. M. sind meine untertänigsten Dienste jederzeit bereit.
Und verhalte E. K. M. untertänigst nicht, dass deroselben gnädigem
Befehl zufolge ich mich heute allhero nach Freyenwalde verfüget
habe, woselbst ich E. K. M. andern Befehl, dass ich wieder
zurück nach meinem Quartier mich machen sollte, vor mir gefunden:
will solchem zu untertänigster Folge wieder zurückkehren, und was
E. K. M. mir anbefohlen nach Mögligkeit verrichten. Wenn aber
E. K. M. in gestrigem sowohl als heutigem Schreiben gnädigst
gedenken, dass ich die Werke bei Cüstrin reassumiren und
verfertigen lassen sollte, als will die Bauern vom Lande ich zu solcher
Arbeit eilig dahin verschreiben. Weil es aber, ehe die Hülfe vom
Lande heran käme, etwas langsam zugehen möchte, so wollte ich
mit den Soldaten solche Arbeit gerne anfangen. Weil ich aber, wie
E. K. M. selbsten gnädigst bewusst, nicht mehr als des Axel Lilje
120 Soldaten, so sonder das von der Brücken- und Ammunition-
Vacht nicht wohl können gemisset werden, dazu gebrauchen kann,
* Detta förslag saknas %
" Efter originalet uti Riks-Arkivet (åtskillige lyska personers bref anno 1631).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
