62 (Ernst Moritz Arndt och Sverige)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ernst Moritz Arndts svensktid

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

graciös visa med titeln: ”An Psychidion zum
Geburtstage” (1809). Den uppenbarar också arten av Arndts
känslor för föremålet.

”Wär ich ein Vögelein
Flög ich zu dir,
Wollte der erste sein
Heut an der Tür,
Schlug mit dem Flügelein
Fensterchen auf
Flög in dein Bett hinein
Weckte dich auf.

Wär ich der Sonnenstrahl
Lieblicher Schein
Guckt ich viel tausendmal
zu dir hinein,
Küsste die Wängelein,
Rosigen Mund,
Grüsste dich Engelein
Freundlich zur Stund.

Amalia von Helwigs betydelse för Arndts litterära
produktion inskränker sig emellertid ej till att hon
inspirerat honom till dikterna till ”Psychidion”. Hon
var själv synnerligen intresserad för den svenska
litteraturen; så var det hon, som t. ex. utgav den första
tyska översättningen av Frithiofs saga. Framför allt var
det dock folkvisorna, som fångade hennes intresse. Det
var de tyska nyromantikerna, som fäst
uppmärksamheten på denna litteraturart. Via Danmark kom sedan
svärmeriet härför till Sverige. L. F. Rääf samlade
nitiskt alla sådana, han kunde komma över, och skall
redan 1810 varit betänkt på att utgiva en samling.
Den kom ej till stånd, men 1814 förelåg första delen av
Afzelius’ och Geijers stora verk: ”Svenska folkvisor
från forntiden”, och året därpå följde Atterboms
”Nordmansharpa”. I den Helwigska salongen har

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sat Dec 9 02:59:16 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/arndtsve/0070.html

		Ernst Moritz Arndt och Sverige / 62 (1920) Author: Lars Dalgren Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|