Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Förord.
Den föreliggande förkortade översättningen av Charles
Darwins beryktade bok ”The Origin of Species” är
utarbetad efter den principen, att på samma gång som
originalets framställning i det stora hela strängt följts, likväl
en hel del utredningar och exempel av sekundär betydelse
såsom onödigt betungande hava uteslutits. Klart är, att då
originalupplagan innehåller 670 trycksidor och boken, såsom
Darwin själv säger, ”utgör en enda lång slutledning”, det
vid sammandraget uppstått luckor, som dock äro av oväsentlig
betydelse. Darwins originalarbete är genom sin ofantligt
koncentrerade form ett arbete, som måste läsas med aldrig
slappnande uppmärksamhet. Detta blir måhända i än högre
grad förhållandet med denna förkortade upplaga, där
slutsatsernas gång understundom endast kunnat antydas. Jag
är därför fullt medveten om, att det skall finnas mycket att
anmärka mot arbetet i den form det nu föreligger, men det
synes mig hart när ogörligt att utan större omarbetningar
åstadkomma något väsentligen bättre.
Nils Holmgren.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Fri Feb 7 19:47:31 2025
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/arternas/0005.html
