Johan Wittenborgs regnskabsbog. 31 fordi de udføres for andres regning og derfor opnoteres for den paa- følgende afregnings skyld. I forholdet til Arnold Bardewick er dette aldeles slaaende. I 1353 før 29. septbr. modtager saaledes Johan Wittenborg ,van Arnoldes wegene"f — hvad der efter middelalderlig plattysk sprogbrug altid betyder ,for Arnolds regning" !' — en tønde pelsværk; deraf sælger han den største del 25. novbr. for 193 Å paa kre- dit til paaske 1354, hvorfor han lader dette salg indføre i den lybske gældsbog, et lille parti sælger han omtrent samtidig for 3'/s å, et resterende simmer væselskind vistnok først ved paasketid for 2 &. Han noterer de derpaa løbende og af ham udlagte omkostninger: 8 2 4 & (sølv) i fragt, 4'/2 Ø i mæglergebyr.? Før fastelavn 1354 køber han for Arnolds regning 50 mr. 8'/s lod sølv, som han sender ham efter paaske; provenuet af pelsværket har ikke helt slaaet til, thi han maa laane ham yderligere 42 lybske gylden til at betale sølvet med. Imidlertid har han alle: rede 1354 2. febr. atter modtaget en tønde pelsværk, som han sælger for 183 & 10 7 5 2, hvorved han i mæglergebyr betaler 5 f.? Forretninger af denne og lig- nende art udfører nu Johan Wittenborg stadig i hele den tid, Arnold Bardewick opholder sig som ligger i Dorpat. I oktbr. 1355 sælger han for ham 8 sk.%& voks, i juli 1356 7: simmer hermelin at betale 24. juni 1357, før pinse 1357 køber han til ham 25 mr. 3 lod sølv, som han sender til ham i forskellige partier; i septbr. s. a. sælger han for ham et større parti pelsværk, at betale 1358 25. juni, et kreditsalg, han ogsaa lader indføre i den lybske gældsbog, og saa fremdeles." Dette, at Johan Wittenborg udfører forretninger for Arnold Bardewick, fortsættes ogsaa efter dennes endelige hjemkomst fra Dorpat; særlig udførligt er saaledes regnskabet over salget af de 14 last malt, som Arnold og Bertold efterlader i Luibeck, da de rejser til Skaane; størsteparten deraf sælges af Johan Wittenborg for dem, han modtager betaling paa deres vegne, hvorved han har stor ulejlighed med en af debitorerne, der endogsaa gør et flugtforsøg, og han sørger endog for at anbringe en del af provenuet for Bertolds vedkommende i en forretning.” Lige- ledes, da han 14. aug. afregner med Arnold, overgiver denne ham 79 & i guld, med ordre om derfor at købe en vægt sølv og sende den til Preussen; kommer der til at mangle noget i købesummen, lover Johan at udlægge det manglende.? Saaledes ser man da Johan Wittenborg optræde som stedfortræder baade for Arnold Bardewick og Bertold; for den sidstes vedkommende som alt bemærket allerede medens denne endnu er hans knægt; og at dette vilde være bleven fortsat i sti- gende omfang, efter at Bertold var bleven selvstændig, er klart alene deraf, at det er til ham, Bertold i 1359 sender de omtalte varepartier fra Danzig for sin egen og Arnolds regning; meningen er naturligvis, at Johan Wittenborg skal sælge disse partier for dem i Lubeck eller anden steds og sende remisser for provenuet; denne noterer da ogsaa omhyggeligt alle udlæg og omkostninger ved modtagelsen af disse varer, for at han senere kan bringe dem i afregning. 21. Det er af ikke ringe interesse, at det saaledes ud af Johan Wittenborgs regnskabsbog lader sig paavise, at i forretningsforbindelserne mellem ham paa den ene side, Arnold Bardewick og Bertold Witten- borg paa den anden, er forholdet ikke et ensidigt, saaledes at de stedse udfører forretninger for ham, men et vekslende eller om man vil gen- sidigt, saaledes at begge parter udfører forretninger for hinanden, fordi der er en ikke ringe mulighed for, at i denne paavisning ligger gemt svaret paa det spørgsmaal, der ligger bagved den hele diskusion om den 12 Cf. Mollwo II, 106, 124, 209. 2 Mollwo Il, 126. 3 Mollwo II, 127, 132. 4 Mollwo II, 188, 180 cf. 209, 175, 273; paa lignende forretninger tyde 167, 208 0. fl. 8 Mollwo il, 280, 300. 5 Mollwo Il, 281.