Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 2. Den engelske Kommissionshandel - 2. Den engelske Kommissionshandels Form og dens Forhold til Udviklingen af de derom fæstnede Retsregler
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Edwards v. Masters. 241
da ganske interessant at se, at netop dette tilfælde dukker op igen i
den tid, da faktorerne paa en vis maade staar friest overfor kompagniet,
omtrent samtidig med, at reorganisationen efter chartets stadfæstelse be-
gynder.
Den, der paany bragte dette spørgsmaal til live, var atter Smyrnafaktoren mr.
Edwards; han havde ansøgt gesandten om og af denne faaet tilstaaet en sekvestration
af gods, der tilhørte mr. George Masters, medlem af kompagniet i England. I denne
anledning skriver da kompagniet 1662 10. oktbr. til gesandten: dette kommer til Dem
paa foranledning af et medlem af vort kompagni, mr. G. Masters, hvis sag, saaledes
som han selv har fremstillet den for os, vi herved anbefaler til Deres exc. Hvorledes
den end maatte vise sig at være, kan vi ikke andet end betragte det ikke blot som
skadeligt for ham, men ogsaa som en ny og for os alle i sine konsekvenser meget
uheldig fremgangsmaade at faa vor ejendom gjort værdiløs paa grund af saadanne krav,
som vore faktorer fremkommer med bagefter. Derfor anmoder vi Drs. exc. om
at ophæve sekvestrationen af hans gods, ligesom vi har givet konsulen i Smyrna
ordre derom. Men for at mr. Edwards & Co. i Smyrna, som han beklager sig
over, ikke skal blive berøvet deres lovlige retsmiddel, har mr. Masters stillet
kaution i Kings Bench, hvor hans sagfører, mr. John Baynes, vil være rede til at
modtage enhver klage, de maatte ønske at indgive; ligesom mr. Masters yderligere
frivillig har stillet firmaets forbindelse her, mr. D. Edwards, sikkerhed for, hvad
hans venner ad denne vej maatte faa tilkendt. Dette, mener vi, er den mest regel-
mæssige vej, fordi den er overensstemmende med den anerkendte grundsætning:
actor sequitur forum rei, og fordi vi som hans majestæts undersaatter maa bøje os for
hans højeste domstoles afgørelser; og naar en sag er indledet for dem ved sikker-
hedsstillelse, saa ophører al arrest og sekvestration, der er foretaget af andre
jurisdiktioner, og maa vige for dette retsmiddel, der staar alle aabent. Vi anmoder
om, at hvad sikkerhed, der er bleven taget i Smyrna i penge eller ved kaution,
maa ved Drs. exc.’s befaling blive givet tilbage", —
I en senere skrivelse vendte kompagniet tilbage til denne sag: hvad vi tid-
ligere har skrevet til Drs. exc. med hensyn til sekvestrationen af mr. Masters ejen-
dom, var ikke saa meget for at begunstige ham, som fordi vi (uden at drage Deres
retfærdighedsfølelse og maadehold i tvivl) frygtede for den skade, der kunde tilføjes
en tredjemand ved en standsning af hans ejendom og handelsvirksomhed. Og vi
maa stadig anse det for baade at være det bedste og sikreste for Drs. exc. som
ogsaa det rimeligste og retfærdigste i sig selv i saadanne tilfælde som dette, hvor
en mand paastaar, at der er gjort ham uret, saa at lade den, hvem kravet rettes
imod, yde sikkerhed for, at han vil stille kaution til indledning af en retssag her;
thi ved denne fremgangsmaade bliver ingen del af en købmands ejendom gjort død
og ubenyttet, saaledes som dette nødvendigvis maa blive følgen af en sekve-
stration”,
1 R. O. 112, 417—18: May it please your excellency. This comes to you vpon the account of a
member of our company, mr. George Masters, whose case as himself hath represented the same vnto vs
we doe hereby recommend to your excellency. Which however it prove we can not look vpon not only
as injurious to him, but as a thing new and of very ill consequence to vs to haue our estates intangled
vpon such afterpretences of our factors. And therefore we request your excellency to withdraw the se-
questration on his estate, as we haue ordered the consul at Smyrna to doe But that mr. Edwards & Co.
at Smyrna, whom he complaines of, may not be destitute of their legal remedy, mr. Masters hath here
put in baile in the Kings Bench, where mr. John Baynes his attorney wilbe ready to receive any declaration
they shall think fit to give in. And as further caution mr. Masters hath here voluntarily profered their
agent, mr. D. Edwards, security for what his friends may so recover. And this we hold to be the most
regular way for according to that known maxime: actor sequitur forum rei, and we as his majestys sub-
jects ought to stand lyable to his supreamest courts, where bayle being given all attachments and seque-
stration from other jurisdictions cease and are to giue way to that open remedy. And we request, that
what security has bin taken at Smyrna either by money or bond your excellency will cause to be returned
back. And so hoping your excellency will assent with us herein we remain yours etc. — Omtrent lige-
lydende til konsul Cave, Smyrna Il. c. 418–19. Cf. Cal. State Pap. Dom, Ch. II 1662 10. oktbr.
2 R. O. 113, 44: What we formerly writt your excellency concerning the sequestration of mr. Ma-
sters estate was not so much in favour to him, as out of a feare we had (without any reflection vpon your
judgment and prudence) of the damage any other person may sustaine by a stop of his estate and trade;
and we cannot but still conceive it aswell honorable and safe to your excellencie as equal! and iust in
16
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
