Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Forklaring til lydskriften
- Forkortelser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
FORKLARING TIL LYDSKRIFTEN
Lang vokal betegnes ved ¯ over vokalen. Undertiden betegnes lengde også ved dobbelt vokal, og ofte blir
kort vokal ubetegnet.
De engelske diftonger ai (eller ai), ei (eller ei), ou (eller ou), au (eller au) blir uttalt med svak efterklang
av i (eller u).
ə: engelsk lyd i her, under, og i norsk gave (ɔ: ubestemt kvalitet, nærmest mellem æ og ø).
ɒ: engelsk lyd i but, come (ɔ: mellem a og ø).
Nasalering (neselyd) betegnes med ~ over vokalen, f. eks.:
| ã | som | i | fransk | en | (nogenlunde | som | ang) |
| æ̃(ẽ) | » | - | » | vin | ( | » | » | æng) |
| õ | » | - | » | on | ( | » | » | ong) |
| ĩ | » | - | portug. | sim | ( | » | » | ing) |
| ð: engelsk the. |
| þ: engelsk thing. |
| z: tysk singen, engelsk zeal, fransk rose. |
| ž: fransk je (tonende eller stemt sj). |
| š: skilling, tysk Schande. |
| ᶄ: tysk ich, ach (NB! egentlig 2 forskjellige lyd). |
| ñ: fransk signe (mouilleret n, omtrent = nj). |
| ᶇ: lang neselyd med munnlukke for g). |
| w: engelsk was, fransk oui. |
| hw: engelsk when. |
Betonet stavelse betegnes ved ′ over eller efter stavelsens vokal.
FORKORTELSER
| årg. | betyr | årgang |
| årh. | — | århundre |
| adj. | — | adjektiv |
| alm. | — | almindelig |
| amer. | — | amerikansk |
| arab. | — | arabisk |
| art. | — | artikkel |
| aug. | — | august |
| bd. | — | bind |
| bl. a. | — | blandt annet |
| bot. | — | botanisk |
C. — Celsius
ca. — cirka
cg. — centigram
cl. — centiliter
cm. — centimeter
d. — dansk, død
d. e. — det er
desbr. — desember
dg. — decigram
dl. — deciliter
dm. — decimeter
doll. — dollar(s)
dr. — doktor
d. s. s. — det samme som
d. v. s. — det vil si
eg. — egentlig
e. Kr. — efter Kristus
el. — eller
eng. — engelsk
f. — født
febr. — februar
fem. — femininum
ff. — og følgende
fig. — figur
filos. — filosofi(sk)
f. Kr. — før Kristus
flg. — følgende
fork. — forkortet
fr. — fransk
frc. — franc(s)
frd. — forordning
fys. — fysisk
g. — gram
gen. — genitiv
geol. — geologi(sk)
gl. — gammel
gramm. — grammatik(k)alsk
grl. — grunnlov
Grw. — Greenwich
gre. — gresk
ha. — hektar
hebr. — hebraisk
hg. — hektogram
hk. — hestekrefter
hl. — hektoliter
holl. — hollandsk
innb. — innbyggere
isl. — islandsk
ital. — italiensk
jan. — januar
jfr — jevnfør
jur. — juridisk
kap. — kapitel
kat. — katolsk
Kbh. — Kjøbenhavn
kg. — kilogram
kgl. — kongelig
km. — kilometer
km.² — kvadratkilometer
kr. — kroner
Kra. — Kristiania
kw. — kilowatt
l. — liter
lat. — latin(sk)
litt. — litteratur
luth. — lutheransk
m. — meter
m.² — kvadratmeter
m.³ — kubikkmeter
mask. — maskulinum
mat. — matematisk
med. — medisinsk
mek. — mekanisk
meteor. — meteorologi(sk)
mg. — milligram
mil. — militært
mill. — million
min. — minutt(er)
mm. — millimeter
m. o. h. — meter over havet
mus — musik(k)alsk
m. v. — med videre
mytol. — mytologi(sk)
n. — nord, norsk
n. br. — nordlig bredde
neutr. — neutrum
n. f. — nord for
N. L. — Norske lov
novbr. — november
n. v. — nordvest
n. ø. — nordøst
o. a. — og andre
o. fl. — og flere
oktbr. — oktober
o. l. — og lignende
o. m. — og mere
opl. — oplag
opr. — oprinnelig
o. s. v. — og så videre
over. — oversatt, oversettelse
pct. — procent
pd. — pund
plur. — pluralis (flertall)
port. — portugisisk
preus. — preussisk
prof. — professor
R. — Reaumur
rdl. — riksdaler
reskr. — reskript
res. — resolusjon
resp. — respektive
Rm. — Reichsmark
rom. — romersk
russ. — russisk
s. — side, syd
s. å. — samme år
s br. — sydlig bredde
schw. — schweizisk
s. d. — se denne (dette)
sek. — sekund(er)
septbr. — september
s. f. — syd for
sh. — shilling(s)
sing. — singularis (entall)
sml. — sammenlign
smst. — sammesteds
sp. — spalte, spansk
sp. v. — spesifikk vekt
St. — Saint, Sankt
Sthm. — Stockholm
sv. — svensk
s. v. — sydvest
s. ø. — sydøst
t. — tysk
tekn. — teknisk
temp. — temperatur
teol. — teologi(sk)
tsjek. — tsjekkisk
tyrk. — tyrkisk
ung. — ungarsk
utg. — utgave, utgitt
univ. — universitet
v. — vest, von
vedk. — vedkommende
veter. — veterinærvidenskap
v. f. — vest for
v. l. — vestlig lengde
egypt. — egyptisk
ø. — øst
ø. f. — øst for
ø. l. — østlig lengde
£ — pund sterling
$ — dollar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Fri Jan 24 22:40:36 2025
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/aschehoug/2-sup/0006.html
