Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
142
den intellektuella brytningen i Norden och af hans hedrande
tillförsigt till mig: neml. ett förslag att öfversatta hans
Weltalter på Svenska. Enligt hvad jag nu känner om
detta verks tendens och beskaffenhet, anser jag för en helig
pligt att göra allvar af detta uppsåt, och det så, att min
öfversättning åtminstone en fyra eller fem månader efter första
delens utkomst i Tyskland, kunde läggas under pressen i
Upsala. Enligt Schellings försäkran kommer denna första del,
som på visst sätt är blott en inledning eller grundläggning till
de två följande, men så fullständig, att den tydligen och
fullkomligen populärt låter inse utvecklingen af allt det följande,
ut i nästa Maj eller Juni månad. Die Weltalter är en
total och såvida ny Gestaltung af Schellings lära, och detta
jätte-resultat af flera års tysta och blott någongång på kort
tid afbrutna arbete är just bestämdt calculeradt på att icke
blott läsas inom Skolans och Auditoriernas väggar, utan
tvärtom att träda ut i det friska, offentliga, lefvande lifvet och
gripa in hos både lärda och olärda, eller hos alla, som helt
simpelt (men visserligen i ordets verkliga bemärkelse) äga
sundt förnuft samt intresse för Vetenskap och Tro.
Derföre är i detta verk Schellings vanliga gedigenhet,
djupsinnighet och Geistesenergie förenad med en så sublim enkelhet och
klarhet i tankegång, styl och ton, att hvar och en, som kan
läsa Bibeln, äfven kan läsa detta arbete. (Men tyvärr gifs det
också många, som icke kunna läsa Guds Ord.) Nu, då
Svenska folket, i följd af sitt lynnes högst allvarsamma och tillika
högst praktiska sinnesriktning, har fattat stridsfrågan mellan
de så kallade gamla och nya skolorna just vid religionens
och moralitetens beröringspunkter, och det så häftigt, att
det derföre nästan öfverser alla de andra, — ett förhållande,
hvaröfver jag mins att Du ofta gladt dig, emedan du, liksom
nu äfven Schelling, deruti finner ett godt national-tecken, —
anser jag det vara af yttersta vigt, att en sådan bok, som die
Weltalter, icke hos oss kommer att stanna inom Upsala
eller någon ex professo philosopherandes händer. Schelling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
