Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
399
rat CTÄXXOB.
Eviva Maria, Maria eviva!
Eviva Maria, e chi la ereö!
Maria eriva, eriva Maria,
E sensa Maria non vivor si poè!
Itskillioa hösteil
Maria, col hello ciglio,
Pregatelo per noi, il rostro figlio!
Maria, madre d’ amore,
Pregatelo per noi in voetro euere)
Maria, col bianco viso,
Pregatelo per noi in paradiao!
Maria, speranxa nostra,
Pregatelo per noi, il figlio vo«tro!
Maria, regina Celi,
Pregatelo per tutti gli fedelil
(Denna mellangång varierades föröfrigt pl mångahanda vis,
efter omständigheter och behof.)
AiLKÄN CHOBCS.
Eviva Maria, Maria eviva etc.’
Sid. 463, ven. 3.
«Väl det gifs ett förgängligt Katholskt, men ett evigt Ka-
tholiskt» —
För någon läsare af Svea bör väl ej kunna vara obekant,
att ordet Eatholisk, i sin ursprungliga mening, betyder
allmän, gemensam, för alla gällande; och således, i sin
ursprungliga Kyrko-betydelse, det, som är för alla christna gemensamt,
sammanfattande, giltigt.
Sid. 465, vers. 25, 26.
— — — — «här och der en cicad, en näktergalsklagan,
Eller, fjerranifrln, någon bekant ritornelL»
Ritornelli kallas korta, af treradiga strofer bestående
folksånger, ofta med både rim, assonanser och allitterationen
stundom orimmade, men alltid assonerande och »llittererande.
Här en, till exempel;
Mi vofc tratfbrmar grillo, per cwtaro;
Mi voglio con dolocm far sentit*
La notte, quando to stai a dormirv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
