Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Olav Audunssøn gifter sig - VIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
126
Om han var din verge da, eller det var disse fræn
derne dine som er det nu.»
«Jeg trodde,» sa Olav og blev rød, «at jeg var
myndig mand nu. Naar hun var fæstet til mig paa
lovlig vis, og jeg har tat hende til mig som min
hustru.»
Biskopen rystet paa hodet:
«Kan du tænke at dere to børn har faat nogen ret
efter loven, fordi om dere har gaat i seng sammen,
egenvillig, uten eders frænder var hos og uten lysning
ved kirken. Pligten har dere tat paa dere, siden dere
selv mente det skulde være bundet hjonskap — dere
er nu bundet under dødssynd til at leve sammen til
døden skiller dere eller fare ensomme, hvis ikke vi kan
faa sluttet forlik mellem hendes giftingsmænd og dine.
Men ikke er du blit myndig ved den slags giftermaal,
og ingen medgift kan dine maalsmænd kræve for dig,
før du har faldt Toressønnerne til fote, og bøtet til
dem — og at de skulde ville unde dig slikt hjemmefølge
med Ingunn Steinfinnsdatter som en mand i dine kaar
kunde kræve at faa med konen sin ellers, vilde være
ulikt dem. Denne leken kan bli dyr for dig, Olav.
Til kirken maa du bøte, for du holdt bryllup i dølgs
maal, slik som den har bannet alle sine børn at gjøre,
fordi der skal fares med egteskapssaker i lyse, sømme
lig og forstandig. Ellers kunde altfor mange unge folk
stelle sig som du har gjort: du og denne konen er
bundet av det som dere har lovet indfor Gud, men
ingen mand er bundet til at yde dig nogen rettigheter
eller støtte, siden ingen mænd var hos, gav dig løtte
eller lovet for dig, da du bandt dig.»
«Herre!» sa Olav. «Jeg hadde trodd det, at I vilde
verne vor ret, — naar I selv dømmer, at vi er bundet
til at holde den tro vi gav hinanden —.»
«Hadde du skutt maalet ind under kirkens dom,
straks du skjønte, at møens farbrødre vilde yppe strid,
om fæstemaalet var gyldig — det hadde været den
rette veien. Du kunde krævet av min official, herr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
