Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Rättelser och tillägg - gå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
~ 23 -
hemmansklyvning
Sid.
die Yerfehlungen reichen 10 Jahre
zurück.
457. gå, B. 47. c) tiuagges ViTcttullarna ut
efter bruttovikten die Gewichtszölle
werden von dem Rohgewicht erhoben.
> gå, B. 47. tiUägges k) ut graviditeten
läk. die Schwangerschaft austragen.
458. gång, 1. tuiagges under tågets ~ während
der Fahrt des Zuges; under
undersökningens ~ im Laufe der Untersuchung;
vara i r^ tiuagges in Arbeit sein.
> gång, 3. tiuagges en betalning m. m. en
för alla e-e einmalige Zahlung m. m.
459. gång, tiuagges 4. En /x» strumpstickor
ein Spiel Stricknadeln.
> tiiiägges gångllbräda, Laufbrett n, -bud,
Expreßbote m. -budskostnad,
Expreßbotengebühr/. -tid, järnv. Fahrzeit/.
460. tiiiagges gälficka, anat. Schlundtasche/.
461. 2. gälia, 1. tniägges upphöra att außer
Kraft treten. 4. tuiagges när {pm) det på
allvar -er wenn es mir (dir m, m.)
ernstlich darum zu tun ist.
462. tiiiägges -gödseimedel, Dünge|mittel n,
-Stoff m,
> tmagges gödselspridllare, -ningsapparat, 0
Dünger|streuer m, -streumaschine /.
» gödselstad, tmagges Dünger-, [-Dung]-stätte,-] {+Dung]-
stätte,+} Mist|stätte, -statt /.
> göl, tmagges geoi. Kolk m.
> tmagges gömfröig, a. bot. bedecktsamig.
pl. bot. Bedecktsamige (pi.).
> gömställe, tmagges "Versteck m.
466. göra, B. 14. b) tmaggos ~ upp kassan
Kasse machen; c) upp med ngn
tmagges sich mit e-m auseinandersetzen.
> gördelmakare, tmagges Gürtler m.
467. 1. hacka, 3. 6) tmagges (d)er ist nicht
von Pappe ei. nicht so ohne.
> tiuagges hackrensning, lantbr. Behacken n.
» > haffa^, tr. siaug fassen, festneh-
men, greifen.
> hage, 3. a) tmagges Paradieshüpfen n.
468. hak, tmagges ~ pl. tunnb. (inskärningar av
tunn-bandsträ) Schloß n.
» 2. hall, tmagges Diele/.
469. tmagges halmpress, Strohpresse/.
470. halvdörr, tniaggea Türlflügel m, -klappe
471. tmagges halvllsldlg, a. halbseitig, -träde,
halbe ei. grüne Brache.
472. hamna, tmagges ’x; i papperskorgen in den
Papierkorb wandern.
> hamnavgift, tmagges Hafenabgabe /.
> tmagges hamnilbana, Hafenbahn/,
-bane-station, Hafenstation /. -kaj, Hafenkai
m.
473. hand, c) tmagges efter som in dem
Maße wie; gjord för tmagges von
Hand gemacht.
Sid.
474. hand, c) giva vid tmagge« erkennen
lassen.
> tmagge» handbagage, Handgepäck n,
475. > handbroms, 0 Handbremse/
> handelskemist, tmagges Handels-,
Nahrun gsmittel|chemiker.
t tmagges handelsräkning, kaufmännisches
Rechnen.
> handfast, tniagges hand. fest an Hand.
476. tmagges handkran, 0 Handkran m.
> handlöst, tmagges/a Z/a r^ från taket m. m.
vom Dache m. m. abstürzen.
477. tiiiägges hand rem, J^ omkring sabeln, kavalleri
Faustriemen m.
> handräckning, 1. begära ’s* tiuagges um
Rechtshilfe nachsuchen.
> tmagge» handskummad, p. a.
(halb)ent-rahmt.
> tmagges handsåning, lantbr. Stufen-, Tüp-
fel|saat /.
> 1. hank, tmagges 3. garn Gebiud f>, Fitze/
478. hantering, 2. tmagges Betrieb m,
Gewerbe n, Gewerbebetrieb m.
> tiUägges hapter, -en, -er, bot. Haftfaser /,
Kralle /.
479. harts, tiiiagges Bård ’s* Hartharz; mjuk
~ Weichharz.
480. hastighet, 1. tmagges ~ % timmen
Stundengeschwindigkeit /.
» hatt, tiuägges mjuk fsi Schlapphut.
483. haveri, tmagges ~ på rodret
Ruderhava-rie.
484. tmagges havsllbank, Meeresbank / pi. -e†.
-hamn, Seehafen m. -område,
Meeresgebiet n.
486. heldragen, tmagges ~ tråd gezogener
Draht. ^ linje ausgezogene Linie.
487. helgsmålsringning, tmagges Abendgeläute
n.
> hellre, tmagges eher.
> tiiiägges helilmjölk, Vollmilch /. -saker,
pl. Ganzsachen (pi.).
» helst, tmagges am ehesten.
488. tiiiägges hellltal, Ganze(s) n. mångfald
ganzes Vielfaches, -träde, reine, volle,
ganze ei. schwarze Brache.
> hem, 1. egna tmagges Eigenhäuser.
» hem, I. tmagges undervisning i fs^met och
i rsjmen Unterricht m im und außerm
Hause.
489. tmagges hemarbetare, hausindustrieller
Arbeiter, Hausarbeiter.
> hemübäringsavgift, tmagges [-Bestell[ungs]-gebühr-] {+Bestell[ungs]-
gebühr+} /, tidningar Zeitungsbestellgcld
n. -forsling, tmagges post. Bestellung/,
Bestellungsdienst m.
> hemförlova, tiiiägges: riksd. verabschieden.
490. hemlån, tmagges Ausleihung/.
» hemmansklyvning, tmagges
Stellenzerlegung /.
* ^ ® * följer l:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. liltr. intrausitivt, tr. transitivt verb. »X/ « föregående uppslagsord.
dS—280668. Tillägg till Svensk-tysk ordbok.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
