- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok / Rättelser och tillägg /
52

(1928) Author: Carl Auerbach
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Rättelser och tillägg - utblåsningskran ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

atblàsningskran

— 52

valuta

Sid.

1380. utblàsningskran, tiiiägges Ablaßhalm.

> utredning, tmagges Ausdehnung /.

> utbyte, 1. tiiiägges Auswechs[e]lung

> tiiiägges utdelningsüdistrikt,
Bestell|be-zirk Tw, -revier n. -försök,
Bestellversuch m. -kort, -lista, Ausgabe|karte,
-liste f. -område, se -distrikt,
-personal, Bestellpersonal n. -postanstalt,
Bestellungs-, Bestell-,
Ausgabe|post-anstalt, för tidningar Absatzpostanstalt
/.

1382. utdöma, 2. tiiiägges Det har -ts es hat
Bich als verfehlt erwiesen.

» tiiiägges uterusvägg, anat.
Uteruswan-dung /.

> utestängning, tiiiägges ’v av ljus
Lichtabschluß m.

1383. tiiiägges utfraktsort, gruvt. Förderstrecke/.

> utfråga, tiiiägges befragen.

> utfärda, tiiiägges fertigen.

1384. utgallr|la, tiiiägges r^t virke skogsv.
Vorerträge (pi.).

» utgjuta, tiiiägges ’V/ sig i tachsägelser
sich in überschwenglicher Weise
bedanken.

1385. utgå, 6. tiiiägges när utgår biljetten?
wann ist die Karte abgelaufen?

> utgång, 1. tiiiägges: om tàg Ausfahrt/,

1386. uthållig, tiiiägges nachhaltig, -het, tiiiägges:
lantbr.. Nachhaltigkeit / (der
Bewirtschaftung), Nachhaltsbetrieb m.

» utkant, 2. tiiiägges Randbezirk m.

1387. tilläggas utkvittera, fU tr. quittieren,
ausquittieren.

> tiiiägges utlake, kem. Waschflüssigkeit /.

1388. utläggning, 2. tiiiägges Ausführungen
(pi.).

> utlämning, 2. tiiiägges: ar god» Ausgabe /.

> utlösa, tiiiägges lösen, auslösen.

> utmaning, tiiiägges ~ tili strid äv.
Kampfansage /.

1389. utmark, tiiiägges nicht angehegtes Land;
Wälder und Impedimente; nicht
kultiviertes Land.

> utmål, 1. tiiiägges Außenmaß n; tilldela
ett ~ ein Außenmaß anweisen.

> utmärka, ~ en gräns med en sten
tiiiägges e-e Grenze abmarken.

> utplån||a, tiiiägges Cervix r^d luk. (der)
Cervix vollständig entfallet;
moder-munnen t^^d läk. Muttermund
verstrichen.

1390. utredning, 1. förklarande tiiiägges Enquete
/.

> tiiiägges utrikesbyrå, Auslandsbureau n.

1393. utskriva, 1. tiiiägges: om godslistor
abfertigen.

> tiiiägges ulskräda, nJ tr. grurt. sortieren.

ütskrädd malm Stückerz n.

1394. utslag, 4. biidi. tiiiägges Entscheid m.

Sid.

6. »x/ av en reaUion Ausfall e-r
Reaktion.

1394. utslagen, tmaggea: om blommor entfaltet.

> tniägges utsläckningsvinkel,
Auslö-schungswinkel m.

1395. tniägges utstrykningspreparat, bakt. Aus«
Streichpräparat n.

1396. utställa, tniägges ausfertigen,
ausstellen, kartslut anfertigen.

1398. uttryck, taga sig i ngt tniägges sich
bekunden in etw. (dat.).

1402. 5. vad, 1. tniägges ~ om 10 Jer. Wette
von 10 Kronen.

1403. vaggnlng, tniägges: Tid lokomot.
Schwingen n.

» tinägges vaginalvalv, anat.
Scheidengewölbe n.

•> vagn, tinägges hoggin^ Dreh gesteli
wagen ; hoshaps»» med sväng el
Schemelwagen; gods’^j Güterwagen; häst»*
Pferdewagen; person*^
Personenwagen; sJcyddsf^t Schutzwagen; ~ i
drift Wagen in Bewegung.

> tniägges vagnllavdelnlng, Wagenabteil n
[m), -fördelare, Wagendisponent m.
•putsare, Wagenputzer m. -reparation,
Wagenreparatur /. -revision,
Wagen-revision f,

> tniägges vagnsgolv, Wagenboden m.

> vagnsllhyra, tinägges Wagengebühr /,
Standgeld, Wagenstandgeld n. -lack,
tinägges Kutscherlack.

> > vagnslastgods.
Wagenladungsgut n.

» tniägges vagnllskada, Wagenbe
Schädigung f, -skötare, Wagenwärter m.
-stall, Wagenschuppen m.

» vagnsvåg, tniägges Brücken-, Gleis|wage

» tinägges vagnllväxllng, Rangieren n.
-överbyggnad, Wagenobergestell n.

1404. vakt, 6. tniägges: tj&nstgöring Tour/. -kur,
tniägges: järnr. Wärterbude f,

1405. vakuumbroms, tniägges Luftsaugbremse
/.

> tinägges vakuumslang, Yakuumschlauch
m.

1406. vall, tniägges 6. banrau Bahn|körper,
-damm m.

» vallonsmide, tinagges Wallonarbeit/.

» valplats, tinagges Kampfplatz m.

L407. tinagges valsdamm, vattenbjggn.
Walzen-wehr n.

> valuta, tinagges fä rs* för ngt für etw.
richtig bezahlt bekommen,
vollständig befriedigt werden; men jag har
haft t^ för pengarna aber ich habe
auch Vergnügen dafür gehabt, aber
ich habe mein Geld nicht nutzlos

o sakuar plur. † omljud. F familjart. P lägre språk. ^ mindre brukl. ^ militäriak term. i* «jöterm. O teknisk tetm.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:26:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/rot/0052.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free