Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Cardiss, tammik. 3. Otto, Michelsson, Port-
caivl’ista.
Gibraltar, jouluk. 25. Rapid, Malmqivist,
Turusta; 26 p. walmis Marseille’en.
Barceloiia, jouluk. 31. Nordenskiöld, Back-
man, Nistiinasta.
Terneiis e, tammik. Freda, Mattsson, Riiasta
Gent’iilt.
Honfl eur’ tammik. 3. Secundus, Ekholni, Tii-
eusta; Sophie Caroline, Nordselt, s:sta.
Gravesend, tammik. 5. Silome, Hanseli, Tu-
ruska.
G reen ock, tammik. 4.
rang’ista.
Rio Janeiro, jouluk. 10. Fritz, Häkanssoii,
Turltsta: Perpetua, Boströni, s:sta; Peggy, Lo-
stus, f:öta.
R o y a n, tammik. 6.
nique’en.
Lontoo, tammik. 7. Saarikoski, Liljebiick, wal-
mis Baltiinore’en.
S o u t h a ni p t o n, tammik. 7.
sen, Turusta.
Marseille, tammik. 10. Rapid, Turusta.
M ala ga, tanilnik. 9. Paradis, Borg, Porista.
?! d e la id e, jouluk. 1. Storsursten, Pousar, Eilg-
laittiili.
Muisto, Hagen, Sama-
Exprest, Söderhollli, Marti-
Ainalia, Esper-
Torihintoja.
Tiiriissa. Nisut 34 ni. t. Rukiit 26 t. Ruisjau-
hot 1 tii. 90—2 in. leiw. Ruisleipii 2 iti. "10 p.
leiw. Ruismaltaat 1 iii. 20 p. kp. Ohrat 1 tii,
60 p. leiw. Ohraryynit l in. 25 p. kappa. Koko-
naiset s:lnat 1 in. 80 p. kappa. Ohraset tlialtaat
85 p. kappa. Kaurat 1 ni. 30 p. leiw. Kaiira-
jauhot 1 in. 35 p" l. Kauraryyllit 00 p. lappit.
Surwotnattolnat s:iiiat 1 in. 2l) p. kappa. Her-
neet: wiheriät 1 ni. kappa. Walkoset 85 p. kappa.
Nuskeat 75 p. k. Sekalaiset 60 p. kappa. Peru-
niit 3 in. nelikko, 50 p. kappa. Perunajauhot 30
p. naula. Juiirikkaat 2 ni. itelit. Huinalat 70
p. naul. Heitlät 1 in. leiw" puntat-piili" 1 ni" 15
p. leiw. Oljet 5 in. kuorm. Silppii 6 tli. kuol-ilia.
Tuore naudanliha 3–-4 m. leiw. Palwattu s:tit-.i
7 m. leiw. Tliore lampaanliha 6 ni. leiiv" P.tl-
wattu s:tna 7 in. leiw. Tuore sianliha 9 tli leiw.
Wasikat, joutetiit 8—9 ni. leiw. Jtiottalnattomat
2 iii. 50 kappale. Woi 90 p. nalila, 17—18 in.
leiw. Talonpojan juusto 30—40 p. kappale. Kuo-
rimaton illaita 40 p. kalitili. Kuorittli 2;; p. katlltil.
Piiinä 25 p. k. Kerllla 3;"- p. kort. Willat 1 iti.
20 p. li. Mutiat 2 tti. tiu. .tiukko 1 iti; Kattat
80 p. kapp. Raaliias-eläinlen kieli 1 iti. Tuore
lohi 1 ni. 25 p.—1 in. 50 p. li. Tiiore siika 5t"t
p. nalila. Suolailiell s:llia 40 pilailla. Haliki
20 p. n. Ahtoeltet 2.5 p. li. Mateet 25 tiaula.
Silakat 7—8 iti. nelik. ja 1 iti. 70 p. leiw. Tuo-
reet hailit 60 p. kapp. Miintyset laudat 3–5 tii.
toltti. Mälityset plankilt 80 p. kappale. Kiiusiset
laildat 5—7 in. toltti. Kllusiset plattklit 60 p. kp
Piirut 30 p. kappale. Kattopäreet 0 tlt. kuorttia
Terlvli 22 iti. tynit" Satntnalet 8––9 iti. kuorttia
Halot: Koitvuset 5-6 ni. kuorilla Miitityset 4—
5 m. kliorllia. Kulisiset 3–:3 lli. 50 p. kuorttia
Metsot 6 ni. pari. Teeret 2 iti. 50 p" pari.
Pyyt 1 iii. pari" Jiinikset 80 p. kappale. Paja-
hiilet 0 in. kliornia.
Salossa. Rukiit 25 lll. 50 p.——26 tli. tytiti.
ohrat 1 in. 70 p. leiw, kaurat 1 ni. 10 p. leilv.
Pawnt 80 p"—1 ni. 20 p. kappa. Lil)a 3 ii 4 iti
leiw. Sianlihii 10 lli, leiw. Perunat 8—I0 til.
tyllit. Tiioret silakat 1 ni. 40 v. leiw. Mateet 25
p. naula. Woi 1 in. iialtla. Maito 30 p. kalitili.
Kuorittii maito 20 p. k. Miiiiat 1 in. 40 p. tiu.
Halwot: koiwuset 12—14 in. syltä, lliäntyset 0—
10 in. syltti. Heinät: kltlwö- 1 ni. leiw, niittii-
70 p. leiw. Pahliat 25 p. leiw. Oljet 10 ni.
parina.
Kliiiliitiiksia.
Koska Turutl kaupungin kuntalaisten wiime wilo-
dcksi walitsenta takseerauslantakunta tiyt otl
tehtäwänsä lopettanut, löytyy takseerauksesta tehty
lista, werolialaisteii tarkasteltawaksi, raatihuoneen
arkiilvissa iieljäutoista päiwän kiiluessa, alkaen
maanantaista tämän kuuti 17 p:stä, saatawana
joka arkipäimä k:lo 11:sta e. p" p. k:lo 1:teeli j; p.
p., jost-i asiallolitaisille täteli tieto annetaan ynnä
ilmoitus, että se, joka ei takseeratikseell tyydy, saapi
jättää täkäläiselle maistraatille kirjallisen luuistu-
tuksen sitä wastaali, tarkalla ilmoituksella walit-
tujan asunnosta, yhden wiikon kiiluessa edellämai-
nittujen neljäntoista päiwäii kuliittua wastaiseii
puhewallan meiietykseii uhalla. Tui-ku, 13 p. Taln-
niikiiuta 1881.
Takseeranslalitakunnati puolesta:
G. Mauritz Tenle’n.
Hj. Rydtllan.
uudenkaupungin maaseurakunnan waiwaistnaka-
siitiistä myydään 45 tynnyriä rukiita. Halul-
liset ostajat lähettäköön helmikumi kiiluessa hinta-
luettelonsa, osoitteella "Uuskaupnnki Salmis" alle;
kirjoittaneelle. W. R. Hatntnar.
Kutinallislalltakutlnan esimies
" Hniitokanppoja.
Urakkabuiitokaiwpa.
Jlilkisella huutokaupalla, joka werotoinlikalliariti
edessä toimitetaan iliaallalttailia tulewan heltiiikuiin
7 p. k:lo 5 j.pp. tulee wähitnttiän iviiatiivalle tal"-
jottawaksi kestikieloarin pii-ituinen tässä kali-
puugiösa wiiden lltuodell kuluessa, tämän wuoden
kesäsuun 1 p:stii lukien, ja tulee tarjoukset tehdä
wissiksi iniiäriiksi kultakili heinoselta, joka tlilee ituio-
den kuluessa kestikietvarissa pidettänliiksi ja joiden
luku tätä nykyä on 12, urakkamiehen welwollisuu-
della seuraamaali "niitä niääräitksiä iitälttii’mättötnäii
hewoslu’un suhteen, jotka maistraati sattumuksesta
antaa ja joista urakkamies saa tiedon lieljä kuu-
kautta enneii kuin kiistetty muutos on täytettälvä;
ja on takaukset atinettaivat huutokaupassa tarjoilk-
siin, jotka kaupungin mallitusmiehet tarkastamat.
Turuli kaupungin lverotoimikamari, taimitikuuii 17
p. 1881.
Werotoimikaniarill puolesta:
F. Westerling.
John Liltdströni.
Rientäkäät wakulittainaan tawaranne ja hentelille!
Y,tietianian stilettien
S
80tlu/eii8in Matiiaiiuuius-Souta,
Ylititlelittitlttlla"sienein
Polljalttiititi, eillljlviillliiiius"—"" ituni, aihelmassa,
SOIIWSji-SiiIBSSUDZ. iISiV-Hiin:wiinjei 73"St:33.11;
päättäivät allekirjoitetuii kautta makuutuksia.
Huolnatkaai!
71:33:22 ko:ssUU–
7. Llilisi Rantakatu 7.
Turussa.
Mailiittuin Seiiraili Pääasiaiiiies Suomessa.
Tärkeiiiitnissä tiilikoissa Suolneli maata on asiamiehet asetetili,
jotka puolestalti ottawat makuutuksia wastaan.
äsilanwpuja, molita laija,
; Pöytä" " " "
miliin intiassa erit-
Katto- „ „
täin sopiwia kan-
" ? sakonluille.
Skinä" " " "
Pöhkä-aöiiasioja, posliinisia, litoilta mallia,
Suiiriis- „
Kahwi" " " " "
Tee- „ " " "
Kahwi- ja teekuppeja, " ja fajansisia " "
Tairikkeja, " „ ilioilta iliallia,
tiiti-ottein ja piltkllmeja„ " " "
Jiioina- ja pilarilaseja, " "
Karokieja, lasista, molita mallia,
Kynttilämaiisetteja, lasisia, "
Karasfeja, "
Kukkaswaaseja, lasisia,
,-
"
"
hienosti maalatuita,
tiioitta mallia,
Kahwiklinnuja, uudestahopeasta, „ „
Teel’annuja, " " "
Totikauniija, " " "
Wiiitiä ja lohivesin, " " "
Leiliäkoreja, „ " "
Riioka-, tee-, kahwi-
ja toti-lnsikoita, ,
" "
" tiilitili-kalosseja,
Kaiigas-bottiineja lilliiniowäellc ja lapsille.
Niiitakiiwia norsunluu"aineesta pestälitiii.
Walokliwa-raaiileja, isoniitulle ja pienemmille kulpille.
Petwlenmia, kahdesti puhdistettua, amerikalaista, myypi
0sialin-ii deman et lnnitpp.
Linnankatli N:o 1.
Seiilkisella huutokaupalla perjantaina 28 p. nyt
" kululvaa tammikuilta, alkaen k:lo 10 e.pp. tiilit)-
dääti Tiirlili linnassa merikapteeni E. S. Gi"önlutid—
ivaitiajati konkurssipesääti kliuluwa irtain oltiaisuiis,
liiliiittäili: työksitehtyä hopeata, huolie- ja talonka-
luja, liina-, sänky- ja miehen pitowaattcita, ililtiili
intiassa bisaat-turkki, jolikko merikarttoja ja kaiketi-
laista, Turkii, hiilitokauppakainari, 17 p. kaninli-
kuuta 1881. C. A. Lindgrell.
Poljjoisniaiden Osakepankki
Kauppaa ja Teollisuutta warten
Tiirun Osaoto
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
12 kuukauden ylössanomisella 4 "½ korollii,
" "
4 " " 314;"
3 " " 3 "
sekä lnaksaa rahoista juokse-ilialla tilillä 2 77".
Turussa, 20 p. Taniniik. 1881.
100701; 1903812111178.
Ksianomaisella llitoalla tonnitelaan liel-
iniknnii 2 p:nlå 1881 tässä kaupun-
gissa arpajaiset sitomaluisen teaterin hil-
wätsi. Woittoja wastaan ottawat:
Kreiwitäi- ronttia Angiistiiie Rotlirch.
„ AUglista Lagermarik.
„ Jiilia Giimlnerlis.
" Elnilia Stadigh.
Alina Slttliåter.
" Cltarlotta Wikeströiii.
" Mathilda Spook.
" Hanna Forsman.
" Jda Jnselilis.
" Jda Rofenlioliii.
" Agnes Bliriiieister.
" Alei-andra Foik.
" Palilille Blombel-gh.
" Oliliia Brgndt.
" Mathilda Boiilaii.
" Matliilda Luiidgreii.
" Selina Nordlin.
" Palilina Pettei-sjon.
neity Bettn Elfwiiig.
„ Lowisa Crichtoii.
" Lalira Wikeströni.
" Olga Westerliiig.
" Faiinli Burgiiiaii.
" Ailia tillander.
T o i iii itu 8.
0/ 0 " i
,
Myyta’wäiiä.
Eliintnnt-lialosseja,
sekä mies" ettii ttaisiväclle, halpaan hintaan,
Kenkälastinkia, Resinlkaa, Troppittauhoja, Keti-
glitt-nauloja, Tysteja ja Nalleja y. in. sulita-
rinityöhöti kuusiltoja liimarotta
Nahl’akaupassa uudenmaantnllilla.
E. J. Linin-ooa
Toimituskalippa-loarasto
W. Christidili tupakkitehtaasta, monenlai-
sia Sikareja 5 iliarka-"Jta 24 lli:kaali til-
hannesta J. E. Roidfois’illa.
?! liroja,
Puiniatoneita,
28iskiil"eita,
ttiiittäniis- ja leiktutoneita,
siytloötotieita, —
.s:tilvoisharaliiia,
Silppukoneita,
Elldiiit lnetalliqiie-nimisiä laitoa-wernitsaa,
Luntjanhoja,
tkielwlliltallstilita,
91iaitotaloilsastioita,
Jnlistolljiioksiltinta,
Jliiistoiiwiiriä,
tkuoinwiiriä,
skiittaa-ilosia,
:ikikauniin-eein;
näitä tawaroita oii ltiyytäwä-lvarasto
!liitot Forlelilillsella.
7 Läntinen Rlllttakatii 7.
Tlirnösa.
M" Muitakin tliaanlviljelykseeu ja maito-
talouteen kuuluwia kaluja ja kapitieita toimi-
letaali pian ja helppoon initiaali.
Naltlatanpassa uudenmaali-
tullilla:
Antiiiatlahkaa, Iuhtia,
monta laija, sekä
liiaista teosta,
Suomen, Welläjäii ja Sassau wiiäristettltjä
saappaamvatsia, selli Bottiitiipiiällysnahkaa,
Sagtengeja ja Laikantiahkaa,
Ruskcata "tilikiliilahkaa etiinahoiksi,
Mustia Wasikani- ja Lainpaannahkoja,
Sasfianeja, inonenwsirtsiä,
Laleeritlahkaa, monenlaista
Nahl’atiinpassa 11lidenlnaalitullilla.
E. J. Lindroos.
Pittna-anturanahkaa,
kotimaista ettii ulko-
Hienoa konjakkia, ivarsin hywää,
”" monenhintaista,
Hieiioilita Länsi-intian rommia,
Tawallista stinaa,
Hieiioa ja tawallista punssia,
Puiiaista ja walkoista portinil-
iiiä, halpaa ja hymää, monenhintaista,
Sclierryä,
?kkadeiisaa,
Bischosfia,
Puliaista iviiniä,
Grawes’ia,
§rane-kali wiiniä,
"irsimariawiiiiiä,
liliinikaupassaan innypi
C. C A. TLahlsåröm;
1 Liilitilieii Aurakatu 1,
kiiltisillan lähellä.
P-ik-hampnn kiilwösiemeniä niyllpi
J. E. Nordfors.
Riian
K. ?? Iiiisntijfonin niittiisi-tiipassa
(Kirkkotoriii warrella;
kaikellaista kirjallismitta, olletikin siloinen ja riiot-
silikielistä, ilionenkaltaista paperia sekä koti" että
ulkoilmalta (lliyöskin seillä- ja katto-paperiat, kai-
kenkaltaisia kyniä, thöyhen-, teräs- ja lyijy-kyniä),
koulukapineita, taideteoksia, soittokoneita, nuotteja,
winlunkieliä y. lli.
" , Kirjakaupan katissa ott yhteydessä
H;;"ö!nlllltz myöskin karitapaperin ja larit–
niel- ien myyn i.
Tilaukset maaseudulta toimitetaan heti ensi ti-
laisundessa.
52l. W. Jalnissonin kirjakaupassa
W a r a s t o
Tanipereeii Paperitehtaan
palkituita teoksia:
Posti-, Kirjotus-, Kotisepti-, Kiiiirl"—, Pussi-
sa Weliytys y. ni. paperilajia, tehtaati hili-
notlla ja ehdoilla.
Bietor Forseliiis,
Halntaan ostaa.
Kaiieoja "staa tcinniin li"-
toihiii J. E. Nordfors.
, 0 0 ;; o;
tiaittilideli hst-iilia
4:jä3 wuosikerta
ilmestyy tänä iv. 1881 Th. Tigerstedt’in kirjapai-
nossa Porissa 1 aik. kerta kuukaudessa; sallia koko,
tarkoitus ja hinta kliili etinenkin.
lehteen tulee kristilliseeti elättliiäti, siweyteeli ja
säästiitväisyyteen opettamia esityksiä, kertomuksia ja
esiltierkkcjii, tietoja koti" ja ulkotilaan raittiudet!
rienlioistii ja toaltiotapauksista sekä nuorisoa hu-
wittatvia kappaleita. Lehteell panitaail kliivia, jos
tulee 1,500 tilaajaa. Jos tillisi waati 1000 tilati-
jaa, itiin atiitetaali lisälehti, joholt tulee tietoja koti-
ja ulkomailta ja taloiideti asioita.
Tilaiishiiltii oli postirahoineen 1 tii. 50 p. Ti-
laajat iitkotliailla tilatkoon Toinlitukselta Porissa.
Joka sieltä tilaa 10 kap. saa sen hinnalla 11",
15:tii 17 j. n. e. Toiluitus.
" Tulkaiit katso-
Sumntalalfct! lllaali niiniin Wii-
tli- ja Wiikelpieltsuottiain inyyntöäni, siellii
löywy kaikellaisia pulskalta juomia ja hinnat
owat tawalliseli helppoja. Pthalla tilitiira tila
seta syistttaä että juottaa hewoisia. Tulkaat
itiin saatte nähdä. K. Alex. Btandiin
Wiiiti- ja Wäkewielijuotnain myyntö"
Erikinkatii N:o 11.
Laill. ja wirall. ilmoituksia.
Hiuitokanppoja: Reisjiinrtveli ja Klihmoitienien
kirkkoherran wirtojen tulot 1 ilttiodell ajaksi iliaa-
lisk. 8 p:stä k:lo 6 j. pp. kirkollistoirastoti leski—
ja orpolasten kassan johtokutinan edessii Turlissa.
Welkojaiii kutsumus: hotvioikeliden-neutv. F.
Sohlberg’in kolik. maalisk. 18 p. ja kaupp. B. Bo-
strötli’iii kolik. lliaalisk, 21 p:liii’ elillet k:lo 12 p.„
Turuti raastuivall oikeudessa.
Welkojaiii kokous: maakauppias 2!. W. Nord-
lilltditi kolik. tallinlik. 28 p. k:lo 10 e. pp. Salou
kauppatali kestikieloarissli.
16 p. .siotttoristi (stil-staf F-erdinatld Pettersson ja
rakelillustnestari Reinh. Lindströni-tvainaan leski
tiiliarina Kalippila; nieriltiies Johan Jsberg ja
neitstl Lowisa Kaarlontytär.
.skiioltiit Tlirnssa. Tatnmik. 7 p. Piikii Jda
Chiirlotta 2llttiiitntär, Ptii"iisiltii, kuollut läiitliti sai-
rashuoneessa. 8 p. Soktirityötnies -Ltetirik Wilh.
Selill’ili tlttät" Nosli Jösesilia, 3 w. 0 p. Saltvu-
oppilas Ioh Gn-Jt. Hellfors’in tyllit" Maria Jose-
fiila, 3 kuuk. 10 p. Oliietiaj-.ija Angust Edlvard
Llilidiili, 43 w.; kaupp. At:el Blecltard Pihl’in ty-
tär Maria, 1 iv.-, loihin. Matilda Tiiotttaantyttären
tytär Elleli Matilda, 5 kuuk; seppä Nolt:rt Pihl-
roth’in poikii Hjaltuar 2llexius, 3 w; kornetitttytär
Heleiiii Susattna Lindeläs, 80 lp.", etit. talottp.leski
Maria Elisalteth 2lhlstedt, Kiirlinasta, 11 p.
Maanwiljelijä Edward Lildtvig Wiihlströnt, 54 iv;
sutitariltsälli Attders Mosaltder’iti tytär sikaliha Ma-
ria, 5 kuuk. 12 p. Howioik. iv. notario Joses We-
strell-waitlaati tytäl: Ewa Sofia Wsstrell, 80 iv.
Piiiwälista.
Tawarajlilia
lähtee joka maanantai, keskitosikko ja perjantai
Turusta Taltipereelle, "sutinee-nlinnaan ja Hel-
sitikiiti k.lo 2 ja 35 niili. j. p. p.
tulee nitistit paikoista joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 ttiiti. j. p. p. (Ajati-
ltiäiiriit Tiirlili kelloti nii-kaalit.
’isostikoilttoori Tliriissa
- ————7." .
0—12 e. p p. ja ;l—6 j. p" p; sekä sanoilta-
lehtiä ja ivakuuttalnattoliiia kirjeitä tnyöskili
k:lo !-."";8—–—8 j. p, p. joka päiwä. Sllnnuntai-
ja pyhiipäiwinii klo lt—10 e. p. v.
Postikonttori Turuli rautatieasemalla
alvoittua joka päiwä k:lo 11 ja "15 lliiii. e. p.
p. aina k:lo 12 ja 3;"- lllin, j. p. p.
Kirjelaatikot kaupnngissa tyhjelilietään joka päi-
wä k:lo 11 e. p. p. ja 4;;"7 j. p. p, postikont-
torissii k:lo 121,; p. ja 8 j. p" p, kauppaneu-
ivos Lindblotn’in taloti kuliliassa sekä Wenäjän-
kirkko" ja Hiitliatiatokatiljeti kalinassa: postin
ohitse nielitiessä, asetitahuotleella iviiltää eittien
itutali lähtöä.
uu
Turuli Kirjapaiiioli Osakcyhtiö 1881.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
