Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lontoo 90 p. . . . . 25: 17 25: – pun:ta st.
Parisi 9l) v." 99: 20 98: ——
Hainpuri 90 p. . . 123: 30 122: 60 100"lt
Anisterdatti ..... 207: 50 206: — " "”
Tukholina 3 p" . . . 139: 10 138: 40
L a i w a 1 i § t a.
Toiiloti, tattiinik. 29. Turku, Sundell, Neivcast;
le’sta.
G reeti ock, helmik. 1. Lentiätär, Sjögren.” Car-
diss’iin. " "
F o r t M o " r o e, tammik. 19. Jhaita, Engblom,
Marseille’sta.
Baltitiiore, tantiiiik. 26. Hoppct, Grönqwist,
walmis Southainpton’iin.
Ty be e, jouluk. 21. Arivio, Osterlund, Barcelo-
tia’stti.
Y a r iit o ut h, helmik. 2"
soti, Graivelines’iiii.
O u e etts to w ii, helmik. 5. usko, Herliii, Fer-
iiaiidinasttt.
F o r t E e a d 3, tammik. 20.
soti, Galiveston’iiii.
Antee (Aiitie?) Herinaiis-
Pehr Brahe, Jsaks-
Pensacola, tammik, 19. Ulrika, Linideniati,
Lontoo-Zta.
Bsaltiiitore, tammik. 22. Jhana, Engbloni,
Marseille’sta.
C ette, helmik. 2. Rapide, Maxonquenit. (Maliu-
qwist?) Cagliari’iii.
Siii aatiore, tainiitik. 10." Priinuo, Bergiiiaii.
Cardiff’ista.
S a w a " ii a h, tammik. 22. Ariio (Artoio?) Back-
lund.
S:t Nazaire, heltitik. 7. Altai, Ni-Jka, Balti-
iiiore’eii. ,
Lisiaboit, helmik. 2. Otto, Mickelson, Car-
diss’isttt.
Torihititoja;
Titrttssa. Nisut 34 iit. t. §liisitjauhot —t——4 iii.
25 p. leini. Rukiit 27 iii. tur. Ritiajauhot 2
tii. leiw. Ritiöleipä 2 iii. 50 p. leini. Iiiiiaiitaltattt
1 ni. 20 p. kp. Ohrat 1 iit. 70 p. leiiv. Ohra-
ryynit 1 iii. 30 p. kappa. tiokoiiaiset s:iiiat 1
tii. 80 p. kappa. Ohraset maltaat 85 p" kappa"
Katirat l tii. 40 p. leiiv. Kaurajauhot 1 iii. ;;t;)
p. l, Kauraryynit 1 iti. kappa" Snrivo:nattomat
s:iuat 1 iti. 52 p. kappa. H:rneeti wiheriät 1 in.
1() p" tappa. Walkoset l iit. kappa. Ru-Skeat 8t)
p. k Sekalaiset 7""; p. kappii. Perunat 5t) p. kp. 2
tii.t;0 p. nelikko. Pernniajauhot 30 p. naula, Iiiu-
rikkaat 2 tii. nelik. Hutnalat 75 p, itaiil.
Heiiiiit t)t) p. leiw" puntarpää 1——1 tii. 10 p. leiiv.
Oljet .å in. ktioriii. Silppit ;")–—t;m. kuortua. "Tuore
naudanliha 4—5 iti. leiw. Palivattu s:tiia 7 iii.
leiw. Ttinie lampaanliha t; iii. leiiv. "ial-
wattit s:nia 8 tii. leiiv. Tuore sianliha 10 iii. leiiv.
Wasikat, joutetiit 7 iii. leini. Juottainattoiiiat
2——2 m. 50 p. kappale. Jhra "3() p. iiaitl. Woi
1 in. naula,18—20 ui. leiw. Talo:ipojait juusto
20——t0 p. kappale. ttitttriiiiaton iitaito 40 p. kaitiitt.
Kuorittu 2.5 p. kannu. Piiiitä 20 p. k. .tieriita
35 p. kort. Willtit 1 in. 21) p. ii. Muiiat 2 tii.
tiu. Kiikkol in. .stiinat 80 p. kapp. Metsot t; iii.
pari Teeret 3 in. pari Piiyt 1 in, 2."; p, pari. Iänik-
set 75 p. kapp. Jsoii raania;"—eläiutenkieli 1 tii. Tuore
lohi l iti. 0l) p. naul. Suolattn lohi 1 iii. 50 p
n. Tiiore siikit 40 p. naula. Suolaiiien s:iiiit
50 p. naula. "sanki 21) p. ii. Ahioeiiet 15 p.
ii. Mateet 25 p. itaitla. ?; in. leiiv. ".li-tltkiaiset "
ni" 100:lta. Silakat 2 in. leini. 7 tii. nelik. Tiio:
reet hailit 1 tii. kapp; Mtteeniiiäti 1 ni. 7."; p;
naiil. Miiikuuniäti l ni. "3" p. naul. "titiiniityset
laudat 5–8 in. toItti. N-"iintnfetplanktit10) p.
——1 ui. kappale. .ittiiisiset laudat ;t——7 ni. toltti.
Kuusifet vlatikiit 7"";——8t) p, tp Piirut 35 itkit"
Räystäokourut 30 p. syltä. .tiattopt’ireet 8 in.
kuorma. Terivtt 22 iii. t:ri. "Sanimalet t;—7 iii.
kuorma. Halot: .ttoiwuset l;—7 in" kuorma. Miiii-
tyset ;"t——(; iii, kuorina.
kuorina.
.liutisiset 4 ni. 5t)–5 ui.
Pajahiilet t;–7 m, kuorina.
Ktitiltittiksi’a;
Wuoden 1880 kiuttuun-ja suostuntame-
rajen maksupäiwiksi tässä kaupungissa
on !nerotoimikamari niääräntttjt seuraawat:
tiistaina nykyisen helmikuitti 22 p:uä
I:Ztä kaupunginosasta:
keskiwiikkona 2;; p:uä 2:5ta kaupuugin-
osasta ja ent. Lttostarikoetterista;
tuorstaina 24 p:nä :k:stä, 4:stä ja 5:Stä
kaupunginosasta ;
perjantaina 25 v:nä li:sta kaupnngin-
osasta ja etit. Pohjoiokortterista:
lauantaina 26 p:tiä "t:stä kaupungin-
osasta;
maanantaina 28 p:ttä 8:5ta ja 9:stä
kaupunginosasta sekä etit. uudenkaupungin
kortterista:
tiistaina tulewan maalistiinu 1 p:nä
Eteläkortterista, kaupungin altieelta, Ruis-
falosta ja Pikisaarelia.
Rahainkoonti tapahttin mainittuna päi-
wiitä k:lo 10—1 p:llä ja 4—ti j. pn.
rgupttngin werotoiniikatnarissa, joka tilei-
föjje täten tiedoksi annetauti. Tttrtin kait-
uungin werotoitnikainari, helmikuun 7 p:nä
1881.
Werotoimikatnarin puolesta:
F. Westerlitig
Johti Lindsträm.
"ontrahtikirjat,ko-eritta niitä kaupungin rajain tilko-
" puolella oietvia muokkausta, jotki! syksyllii wiime
ivuoiiiia tarjottiin wiidentoiot.t wuoden uniokralle
rahatoiitiikaniariii edessii, iiioiioat asianomaiset wuot-
raajat saada raaotiiipanwahtiiiieotiirilt.i I. (0, Liitd-
ftröin’iltä joka maanantai, ke-Jkiwiikko jti lauantai
k:lo 11—1 päiivällc’i kaupuugin raaotuivacösa. Turku,
14 p. Helniikuuta 1881,
Ikahtitointikitittari,
Yleisön suosiolliseen huomioon pyydetääti
:5
?!
3
§ Portwiiniä ja Shert-yä, Catalanaa,
§ monenhintaista, Bordeattx’ti
§ Franökatiwiiniä ja Gra- wiinejä,
"J pesua,
4;; Tarragonaa,
00
§
0
;
kasta korkeimpiin hintoihin.
II
lll; K. Lkröttilterg’itt
Wiinien ja tväkewien juomainmyynti
ynnä seuraawat:
Konjakkia sekä Tampieeiltä O kumpp; että Matignoii’ilta O kumpp. 8 mar-
II
;
;
Kirsikkainarjawiiniä;
Bishosfia ja Piinösia,
Hienoa Länsi—Jntian ja
Tawallista Rommia.
ja Reiniti
U tuututotuus; g ii
;
;
.8"
Pitoihitt lainataan laseja ja posliineja maksutta"
C; A. Strömberg.
N:o 8 Linnankatu N:o 8.
Portteria,
miiii myypi
½ ja ½ pulloissa, C. ?; Hnltntattttiu ja Tant-
misaareti Portteri- ja Oltittehdas-osakeyhtiön teke-
C. A. Ströntberg
N:o 8 Lititiankatn N:o 8.
"qjittötia ja mutinwärisiä Hatnekankaita sekä naiöwäeti Dofseli- ja Sadekappoja erinomaisen
bettinoihin hintoihin.
Mii-Stia ja muunwärisiä
Silkkikankaita,
Retinuötnökankaita, silkkisiä,
willasia ja samettisia,
; Rentiustitönappeja ja fran-
illlll-
Miistia, koko- ja pnoliwil-
Briisseli-,
toja,
ta atolleja,
0 lasia Hamekankaita, suuri Liina- ja Pnnipuli- nenälii- Mtistia ja mnunwärisiä
,2, walikoima, noja, Silkkisiä pääliiiioja,
6; !iilit-:ttaa Siikki- ja Piittiptili- Säkki- ja statiiviin-kaukaita, Williitröijyjä ja Snkkia,
Saniettia, Guttanerka-kanaaöta, Wakö- Muötia Merino- ja Willa-
3 Mnstia ja miinnwärisiä Silk- ttiiikia ja Waksitaftia, siaaleja,
"? ki- ja Willananhoja, Italiaii ja Skoonen Hansi- Willasia Hattnliiiioja, monta
8"Otktierkoin ja Flanetleja, eri koita, laija,
; hintoihiti," Slipsejä ja Rosetteja, " Pöytäliinoja ja Matkawilt-
§ Dosseleita ia Trikoita, kati- Naiö" ja titiieö-Crawetteia, teiä,
;- utita" malleja, Kartiinikankaita,
; Willtina,öaiiippnsia ja Piim- Walkoista ja wärillisiä, har-
-s- piilista Mööpelikankaita, seita Ptiinpulikankaita.
60 miitti-i
"W (gummi-kalosseja naisille ja herroille, Gtintinintäällyöketikiä ja Bottsoreja, itarasta laatua;
ntyypi
; ":fainpereeu Peltawa-liinoja ja Pöytäwaatteita, tehtaan hintoihin
" " myytti
Laseja ja Poöliineja myypi
Siaiiaia, sileätä ja painettua,
Willa-, Wiltti-,
"stanipp’u- ja .fiulpiomat-
Coeoö niini-mattoja, kannii-
Divani- ja Sänkyniattoja,
Thllejä, Blondeja ja Pitsejä,
Hnrsisormikkaita, Fithu’itä ja
Barbesa,
Eösanseja ja Vinaigre de
Toilettea,
Ranökan Saiptioita ja Gahn’-
in Atnykoö’ia,
C. Lt. Strönilterg.
C. A. Ströntberg.
C. A. Ströiuberg.
sJ a:xg titvguvtiutz 3 a:xg
C. A. Strömberg.
; oloitta- ja Hyöötetantaroita sekä Sikarreja, Tnpakkaa ja Papyrosseia
miiut-i
C. A. Ströniberg.
Kaikki halpoihiii hintoihin.
Frentkelm Kirjakanpassa:
Pilkkasanoma, nimeltä: IIIIIIIUIICIIADO.
Hiiita: 2.5 p.
Tilaushiiita muodelta, alkainanaaliskuusta wuo-
den loppuiin asti, oii 4 iiik.
; ; 0" ;
!kiitittrttttlta
isommin ja wähetiitttin tnäärin myy
F P. Björkrooö.
uudessakaupungissa.
Pohj,oisniaiden Osakepankki
Kattppati ja Teollisnutta warten
Turuii Ofaetto
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukauden ulossanomisella 4 0/" korolla,
" " 3 !? 0/l1 " ,
2 3 0"" " ,
sekä maksa; rahoi-iita suhisemalla tilillä 2 77".
Turussa, !6 p. Heliitik. 1881.
7107015 170381311108.
Kuwilla" tvaeitstettn pilalehti
Pilkkakirwes
ilmestyy Hejsingiosä ensi maalis-kuun altista
kaksi kertati kitukaudessa. )puupiirrok-
sia cli kliivia tulee oleinaan ttiähiittäin
kaksi joka nuuterossa. Tilauähiitta Maa-
lioktiuota antaden loppitttti Suonten pooti-
laitoksiasii ja Helsingissä (helsinkiläisille)
Wickströiii ja Knntppanitt kirjakaupassa 4
markkaa postimaksuineen, kotia-lähetyksi-
iieeii, Wenäjällä: 2 ruplaa, Anierikaasa:
1 dollar-:- 25 eentsiä, uttiualla maailmassa:
eri suostumuksen inukaan.
!ilsiatiinukaisia kirjoituksia ja runollisia
kyhäilyksiä wastaanotetaan kiitollisuudella.
Kirjeet omat lähetettäioät: mpilkkakirtveen
toimitukselle" Helsingiosä, Fabianitikatu N:o
14. ’
" Kaikella kunnioituksella Teidäti
Pilkiakiiwea.
Huönlaa, SL hynnit kunniallinen
" ; hetikilii, joka wiime ilta-
huioiösa Ttiallinmäeti raivintol-.tasa Utides-
stikaupntngiofa epähuomioiata otti her-
rojeit tampparista parin ihka uusia gununi-
kaloöseja, merkityt silittiin pistäiiiällä iner-
killä, semmoisella knitt ei yhdetkääu ittutit,
kiiruhtakoon ne wieinään sama-.in paikkaan,
joeta tie ottikiit ja peritktiön ivauhat rajansa
raniiittolaöta.
Ttedokst-atito,
Täteti saati minä kunnioitetulle yleisölle tiedoksi autaa, että olen
tänä päiwänä atvatittttt Wiiniett, Konjakiti, Ronintin, Pttnösiu ja
Arrakiti wähissä-niyynttiu samassa rakennuksessa, tiuitta Wähän
Brahekadnti warrella, kuiu iiittttkiti kauppaliikkeeni tapahtuu; Tttrkti,
1;Z—p. Heltnikttttta 1881.
6;. Teleiiitis.
J:nikisella urakka-hutitokatipalla täkäläiseii tuontio-
" kirkon sakaristossa perjantaina 13 p. tätä hel-
mikuitta k:lo 12 päiniällä tarjotaan wäliiiniuäit ivaa.-
tiioalla sopiwain iituotaiii heinosten pitäiiiinen riitt-
iniin-kuljctuötii warten kaupungin h.ititau-:anaalle yh-
den wuoden aikana, !nettaina 1 p:otii etisitiil:maa
Toukokiiuta stttiitittii oit-"ati wuonna 1882, ja iintie;-
tiitetaan tarjooiiiiikieuteti"oitti oleinaan warustettuna
ltyiyäksnttäniit’llti takallisella sitoumuksen asianmukai-
sesti! täyttätiiise-Jtä, kosska ilman tätä tarjoomuksesta
ei ivoi mitään !tikitit pitää. Turku "? p. "söelinikuuta
0’" "I-. Stenström.
Htititokatippoja;
iJ)Iaanantaina 21 p. ja tii-)taina 22 p. kulumaa
" helankunta k:lo ll:atä edellii ja :heti jpp.
myydään konditori §loitot Leiiilteraiii taloas-i n:o 2
"öowioikeudenkadulla julkisella htiutokaupall-.t taitelin
!’liiauot Plantiii-ipatiiajan koititte-:isiin luonuttettu
ainaisuus, sisältäivä taskukelloni, iitti-ati" ja ratika-
kaluja, laseja ja posliineja, liitotie" ja talonhaltija,
öljyioärisiä tauluja, kiinalainen fortuna-peli, iita-
hoiikipuinen pulpetti, jääkaappi, tithjiä wiini-torioi-
ta, miehen käyttö" ja liinainaatteita, säiikyioaattei-
ta, tiiaalau-:ikoneitin iitalokuniia sekit kaikenlaista.
Turuit hittitokatippakainari, !l p. "sdeliiiikituta 1881.
C. 2l. Liiidgin-n.
.Suorotaiiia2 ; p. kultimaa hcltiiikuuta k:lo !i:ata" edel-
lä ja II:ota j.p p iiiyydä-"inii tuumingin huutok-"tup-
pakatuaris:tsa julkisella ryö-:ttöhutitokanpalla kttikeii-
ls.i-:ita irtainta omaisuutta, johon ktttiluu uusia ja
iitatthempia huonekaluja sekä nuiita talonkaluja,
silinteri-ta-Jkukello, pöytä- ja kattolamppuja, laati-
koilla tyartiotettu kauppatiski, 1 pari iiteosiiikisiiin
ioaakakuppeja, kaikenlaisia kauppatainaroita ii. iii.
Turuii huutokauppakamari, 0 p; Heliitikuuta 1881.
C. :il Lindareii.
erjantaina 2""; p. kiiluntaa helmikuuta k:lo ll:atä
P ed. ja 3;:ota j.p.p. tiitindiitiii kaupungin huuto;
kauppakamariosa arkitekti B, W Sji.isttöin-ittainia-
jan kotikur-:tsiin luototit-"itu omaisutta, siiältäipä ka-
ltiksi tehtyä kultaa ja hopeata, titiitiii tiiua-ösa kul-
tainen taskukello, tiiichen käyttö" ja liiuawaatteita,
hiisitiili-turkki, huonekaluja, ninnit mimosa saksati-
pälikiiiäpuiiieii kirjoitimpöytii, pnosyjä ja muita
ittetsä-Jtitoktiliija, kiikareita, kapsäkkeja, kuitialokoeliitia,
iitalokuinia, piiras-tuokaluja y. tii. Ttirun hiilito-
kaitppakaiiiari, !l p. d:ielmikuuta 1881.
C. A. Liiidgren.
0:iilkisella huutokaupalla, joka toimitetaan paikalla
JJ perjantaitta "1 p. ensituleivaa tiiaalioluuta k:lo
11 e. pp, myydään ehdoilla, joi-"öta toiiiiitukse-Jsa
tieto annetaan, kauppias C. B. Ästltergin kotikurs-
sip-Jsäiitt kuuluipa talo n:o 181 etit. Etelä-kottteli-Ssa
9ll.litaitei"itoi"iti ylipuolella kui:t inuit-7; tioiii wiisi-
kiiutiiieiitä tininnrili kalkitti selti joukko tyltjiä lilitt-
ty:innriä; joota halullisille ootajille tieto annetaan.
Tttruit huutokatippakamari 1 p. Heliiiitiuita 1881,
C. 2l. Liiidgreti.
kaytäwäuä.
Singeriti snittariti- ja kraatariti-
in iieulouiietl’oiie, hywässä kuunossa,
myydään helppoon hintaan Herlinin kraataritoimi-
tukiessa.
LIIiroja,
’ " Ptiimakoneita,
Wiskureita,
!13iittiintis- ja leikkiikoiieita,
tittiinäkoneita,
.i:iewoisharawia,
Silppttkoneita,
Endiiit titelnllique-iiiniistä laitpa-ivernissaa,
Ltittjatthoja,
tiiehttntnauötinta,
piiaitotaloitsastioita,
Jtiuatonjuoksutiuta,
Ititistonwäriä,
Woitiwäriä,
Mittauslasia,
Woipiilweria:
näitä tattiarotta on iiiyytämä-ivarasto
victor t’erlelittlisella.
7 Läiititien Rantakatu 7.
Ttiritösa.
" Muitakin niaaiiiviljelykseeii ja maito-
talouteen kuuliiivia kaluja ja kapineita totiui-
etaan pian ja helppoon hiittaan.
Warasto
?"
;attipeeeett Paperitehtaatt
palkituita teoksia:
Po-Sti-, Kirjotiis-. Koiisepti-, Kääre-, Pussi-
ja Wenytys y. in. paperilajia, tehtaan hiii-
tioilla ja ehdoilla.
Bietor Forselius,
Laiii. ja niit-ali, ilmoituksia.
.i:ttttttokatippoja: Ilrattioik. "tiliini-ia kirkkoherran
w. tuloihin toukok. 1 p:atä litk. seit kuukauden lop-
puun saakkaa, jona kirkkoh. titanicin iiiiititetäiiii,
maaliat. 22 p. k:lo " j. pp. kirkotlioioira-"Jtoti leski"
ja orpokiosai! johtotutti-.ati eide-:isti Tiirii-Zia.
?kwiiiliittooti ktiulntetttt Tttruöt"a. "ibeliuik 13
p. Laudaiijuotet-raja Jonao Olaipi Ostlu:to ja neitsy
Me.tilda Wiilltrlmiua Batkluiid; ivanginivartija (siu-
stas Iohaniiit,toika tkoskiiieii ja neitsy Sofia .iiaro-
liiia Enltera.
.iiiittlltit Ttiruösa. abelinik. 2 p. Sutari:isälli
(suistat :ildolf Mäckliii, 21 w" kti:li-.ialsi paleltunut.
5 p. Teht.tyi’itii. Crtk Erikinpoika :tukuit lapsi Jda
Eleoiiora, 7 kuuk. " p. "Sala-usal-.i Henr. Lau-
reii"iii leoki ".Naria Iiittaiiintytär. 82 w" 8 p.
.noiilunjolit"ijatar Sii"i Loipisa Charlotta niinituoni,
1:; iv; kylittilaitokfeti nuthtinteetiri .ttaarlo tilustus;-
tiiitts TLIIilttiiitiii, 3;; in: niah:ime-ötari tiiusi. Rob.
Fredrikosoii’in tytär :iliaa Matilda, 1 iv: liituan-
ipartija Ioli, tiiust. Soitiiii poika "Iohan Ookar, 2
iit; iii-"ikitupalaiseii tytär leta Ltiti "ööglund’iii
poika Ei:iil, 11 kuuk; " p. LLtiskist ttitä .ttarl Heit-
rik "töidt"nitt6, 52 iit-, räätiilit.ifälli Joii"f Viktor
:tikattosoit’in poika döjalinar tiiktiir, 2 iv. 10 p.
Saltnufälli Olhr. Wikliiud’iii leski titttar. Fredrika
Liiidsteiiiit, t;l w. 11 p. ål.lteritiiieö Dawid Wi-
lett’iii ttiiiir :’liuia :’lurora Sosia, 2 ni.
Päiwälista.
!kliniktiötajajiina
lijhtee joka päiwä "Tiirnota Tameereelle, Hämeeii-
linnaan ja Helsiiikiiu k:lo 12 ja 3"; titin. j.
p. p. ja
tulee joka päiwä näiotä paikoista k:lo t; ja 30
min. j" p. p.
Tawarajtiiia
lähtee joka tnaaiiaittai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta Tanipereelle, obiiiiieeiilitinaan ja Hel-
siittiin k:lo 2 ja :35 miii. j. p, p.
tulee näistä paikoista joka siniiuiiitai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 itiin. j. p. p. (Ajaii-
ittäärät Turuu kelloii unikaani.
Poötikauttoori :Turiiösa
Tiiruti rautatieasemalla
aivoittua joka päiwä k:lo 11 ja 45 miii. e. p.
p. aitta k:lo 12 ja 35 itiin. j. p. p.
Kirjelaatikot kaupungissa ttihjeniietääu joka päi-
wä klo 11 e. p. p. ja 357 j. p. p. postikont-
torisstt k:lo 121"; p. ja 8 j. p. p, kauppaneu-
ivos Liiidbloin’in talon kulina-ini sekit Weiiäjäu-
kirkko. ja isounialis:;tokatujen kuitiassa: postin
ohitse nieiineosä, asemahuoneella totihitti etinen
juitaii lähtöä.
—
Turuii Kirjapaiiion Osakeyhtiö 1881.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
