Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1881.
hl:o 21.
Jj ’kiotoja Iiirun ]saapungista "ju I-iinsj-Suomestii.
l’eisiiiititliiii
’l’italioliiiiiii 27 p:tiä.
Tilaiiö- ja jakamapaikat:
" Lehden painopaikka, herra A. W. Jahnssoiiiii kirja-
kauppii, herra C. A. iltaniibergin kauppapuoti, Liii-
nanklltu 36 It sekä Hj. :liydinaiiiti ja kumpp. lamppu; Koko wuodelta 2 iti.
"" puoti Linniaiikatu 1.
Tilaiiöltitta:
Turun posti" Miiissa posti-
Tiirussa konttorissa konttoreissa
2 in. 52 p. 2 ni. 82 p"
!4 wuodelta 1 in. 1 iti. 26 p. 1 ni. 41 p.
Leltdeii kanttori ja painopaikka:
Liniiiaiikatu N:o 231;.
Leljdeu waötnaualaineti toimittaja:
Maisteri O. F. Borg.
Jliiioitiiksia
ii 1."; peniiiä ensi siwiilln ja 10 peiiiiiä itiuilla
siivuilla pietieltä riioiltä niastnaiiotetaaii lehden
painopaikassa ja herra A. W. Jahiissoiiin kirsa-
kaupassa.
; 6:na siiiiniittt. Pääsiäisestä snaruaaivat:
"" Tuoiiiiokirkossa, suom. aamusaarnan lk:lo 8):
; pastori Steiiströin; ruots. aaiiiusaaru. tt:lo 11):
piist.apul. Norduian; siioni. ehtoosaarnan (k:lo
1,43) ja ruots. ehtoosaarnan (k:lo 4): io.pastori
"7 Llppellierg.
"""" in" Koleliti tulee tiiomiokirkolle.
Liii ii a akit-kossa, (k:lo 6) siioitiea: iv.pastori
Udelitis’.
Läksetyshuotieessa Lätitisellä Alläkadulla suo-
nialniiieti raatiiattiiiselity-"J k:le 4 j.p.p. ja riiot-
salaitieii k:lo 6 j. p.p. joka suununta.
Naiswaeii raatiiattii-
" !eura Turiissa
pitää keskitosikkona ensi tulewan kesäkiaiii 1
p:tiä k:lo 6 j. pp. .skiipittaan rnnnisalissa
"? Allegri-arpajaiset seuran tarkoituksen
edistäiniseksi.
Seiira ioiivoo, että seit ystäwät ja sen tar-
-Is koitusta suosimat hetikilöt tälläkiii kertaa inuis-
;"""——; tawat sitä lahjoilla ja raha-awuilla, joita kii-
?" tollisuiidella wastnaiiottamat:
Ronwa Jiilia Swibei-a.
" Latira Llppelberg.
„ !klaita udelius.
"37 " Ioiesiua Bltmiqwist.
’7; " Malwina Wiaelitiö.
72"," " Lluna Wil’ltiitd.
ii " Mnria Hellstiin.
4;" " Amia Rislntki.
"2;; „ Fredi-iaiie Stenbäik.
§ „ Antoinelte Westerlund.
32 Neiti Lliigiistn Walleniuö.
-" " Maria Maeriuontau.
?; " Elin Eliqwisi.
!7- " Olaa Heliii.
; " Lluna Forsiiitan.
; Arpoja myydään 2) p. kappale.
§ Turku, toukokuita 25 p:tiä 1881.
." Toiinikunta.
Turiiti Käsi’työläisyhdistykfeti jii-
setiet kutsutaan yleiseen kokouk-
J– !eeti raastamassa lanatitniiia 28 p. Tou-
"ii kokiiiita k:lo s’l j. pp. käsittelemääa yhdis-
F’C; tykseii järjestyssääniiöa 5 ja 6 §§:ssä aiai-
" skai"l Ko:ist Hellsteii.
" uruneärityöiäisyvisseyteenwai-
"T "9" tiliisiiiiehet kokoontukoot raastamassa
launiitaiiia 28 p. Toukokuiita 1881 k:lo 1"’
; j. pp. tkai"l Koiist. Hellstea.
ii " " "
kirioitett"a ttinaiiwiljelyskoka-
?. iikseii aikana.
’i
Ne kunnioitetut täitiäii kaupungin astik-
; kaat, jotka owat tilaisuudessa §kahdeksan-
37;’ tieti Yleiseu Suouieu niaaiiwiljelyskakoiik-
sen kestäessä, joka täällä pidetääti
" elol’iitiii 2;; ja 28 päiwäin wälillä nyt
i"- ktiliiwaa wuotta, alituiltani! ltiioiieita joko
iliiian lsyyryttii kokoukseen kutsutuille kiui-
iiiawiet-aille taikka ltyyryä wastani! itiiiille
kekoiikseeii tulewille, kehoitetaan täteit ys-
§ tälvällisesti tekeitiiiäii siitä, jäll’iiiitiiäisessii
"";-" tapauksessa atitatitalla tieto lsyyryltititiastn
päiwältä, innoituksensa niin pittii taiti
siiittkiii taikka !aatteellisuutta iiiyöten eiiiieii
3;’ tulewat! tesäkiiiiii 16 p. lottaiksi-n ninjoi-
ssi" tiiskoiittoeissa lC. M. Dahlsiräiti’iii kotit-
; tori, Liiiiiaukatii N:o 16.) ;i—— Selitykseksi
3" ilinoitetaan niyösl’iii, että sekä kuittiiawie-
raille aiottiijeii lsiioiieiiteii, että niiden,
jotka liituristi wastaan niitietaati, tiilee olla
huonokaluilla murustettuina sii niiden iiiyötä
seurata tai-iteelliiieii tiisipaltiielus ja nainti-
l’attiiii: ja oiotit tie, joita fiiloiilseti ttiasoi-
tirskuttuni-iii katitta ilmoittawat hnoneeiisa
littisi-ätiiiiiiiksi, sitoittutieet oletitaati tiiitä
iiiiinlla tawoin hiittisiiiiiiiättä, kiiiii !vaati
kalsi iitiiiväa enneii teaatterissa tapalitit
iieeti ytässonainiseti perästä, ja silloinkiii
" aitioasiaan siinä tapanisessa, että !luoneet
2 ylässatioinieosaii kiiluttua eiwät konttorin
§l tiuitta ole hyyrätyt Tui-ku, 4 p. totika-
;,s kutita 1881.
i" Toiiiiiktinta.
"-–";.. ,2"-
- -s-x.s-
; "17; — —; ,
" ",—-k""” ?;-L-u.
—:—;-— ":"LO
"in-" L-:ke- 4";
"ks’uomen kaupunkien Palowaktiu-
O tusyhtiöiie irtainta on-aifuutta
warten uiaksettawat wuosiiuakfot
ylöskantietaaii allekirjoittaneen luona tästä
päiwästä alkaen jokaisena arkipäiwänä tä-
iiiäii kuun kiiluessa.
Wakuattajille muistutetaan ystäwälli-
sesti, iiiinkä wahingon laiiiiinlyöty makuit-
tukscn maksaminen tuopi: katso §§ 13 ja
14 yhtiönohjesääiiiiöissä. Turku, 2 p totiko-
kuuta 1881. Ferd. Frenekell,
yhtiön asiamies.
Jso Hätiieenkatu N:o 36.
Siunniiliiisessit l.isSeoSSii
paise-tiketti "noustut/estit" steel-siistityn" Fe.ec’iiriiuti
/ 2;. "teito .0 e. 7). 2). etsitti" "et-miken.
äkäläistcn kansakoulujen käsitöiiä on
"5" laumantattia 28 p. Toukok. k:lo 9——12
e. pp. iiäytteille pantit ent. sosieteettihuo-
neessa. Turussa 25 p Toukok. 1881.
Aksel Bertier.
Wuositiitk’itito Käyrän kasiva-
ttislaitokfessa pidetään tuletvaii
kesäkuiin 1 p:nä k:lo 2——-5 j. pp.
Tiiriissii 2:3 p. Tonkokuuta 1881.
Aisel Berner.
Turuii Katisakiejasta ja
Luknsali
Kesäaikana pidetään kesäkuuii, heitiäkuuii ja elo-
kutin kuluessa
statistiksi-sasia awoinna joka keskiwiikko k:lo 7——8
j. pii. ja
" sunnuntai k:lo 6—l0
e. pp.
Lnkiisali " " lauantai
ja sunnuntai k:lo 6—9 s. pp.
HIIUII llll! .siirjastoti tarkastamista warten
; I ; pitää iaiiii !ain-töin oicwnt iir-
jnt tuotaman takaisia 56 peiiiiiii sakon tilsalla, iiiii
nieisiäkiii 8 p:nä ensitulewan kesäkiiiita, joiikii täh-
deii myös tirsain lniiiaaitiineti lakkautetaan kesätuun
l:ritii päiwä-)tii alkaen siksi tuin tarkastus on ta-
pahtunut. Tiirkii, 25 p. Toukokniita 1881.
tili-jiistoiihoitajn.
Bnttirt ienrasia
]einstaskukelloja, Seitiiikelloja, Lasi-
" silmiä, Pitieetieitä, Optillisia
kaluja sekä hienoja korukaluja
myypi I. G, Jiiliti,
Aleksaiiteriiitorin ivarrellii.
keskiwiikko,
liudet Siioiiieii kielet! käyttämistä
kosketimt asetukset;
Keis" Tiiiijesteetiii Artii. Julistus, koskeiiia
laajennettiin oikeutta Siioiiiea kieleti
kiiytiäiiiiseen tiiautio-istuimissa ja uijias-
toissii Suonieninaassa; Aniieinti Helsin-
nissä, 6 p:nä Toiikoknutn 1881.
Me .il-1618.1 §0111i lkiiliiiiis, ’Iiiitialaii Ar-
niosta, koko Weiiäjäauiaaii .tleisari ja Jtse;
ivalila-3, "siitolaiiinaan Tsaari, Siioiiieii suu-
riruhtiii-.is, y. ia, y, m., y. tii. Teeintiie
tiiittiiiiiiiksi: Siioineii Senatimiae alimini-
sesta esityksestä, olemnie Me katsoneet hy:
ttiäksi armossa tiiäärätä, että kinkille tiia-
inio-istuiitiilla ja tosiasioilla sekä mirkantie;
hillä pitää olenian aialta tästäläliia, ilman
siitä telityä eriniiistä pyyntiili, asiaiioitiai
sille nataa toiiiiituskiitsosa Siioitien tielellit
jutuissa ja asioissa, joissa se, jok-.i tuomio-
istuimelle tahi iiiirni:aolle on asian esiiii
tiioaiit talti iiiirkaiaieheltä toimituskirjan
waatinut, siinä kirjallisesti talti suullisesti
iiii iiiniiiiittiia kieltä täyttänyt, kiijteiikiii
iiiiii, että aina taiti settiitioisessa toimitus-
kirjassa käytetään jotakin suonialaista sa-
naa, sontii itierkitys ei puhettaini-:isa ole
tiitisin tuäärätty, se" itierkitys, joka tarkoi-
tetaan, oa mustaamalla ruotsalaisella sanal-
la sitltiitiierkkien wäliin pantawa.
skeis. Majcsteetin Ariti. Asetus, koskema
toimenpitoja sen yhtätoertaisuuden perille
saattamiseksi :nuoista ja "Suoitien kielten
käyttäinisen suhteen titonne-istuiniissa
ja mirastoissa Suonieiiinaassa, joka oii
säädetty artti. asetuksessa 1 p:ltä Elo-
kutita 1863. Aiinettu Helsiiigissä, 6 p:nä
Toukokuuta 1881.
Me .411161c8-11K111-11t tiulaine-, Jiiittalaii
Artiiosta, koko LtAetiäjäiittiaaii tieisiiri ja
Jtseninltins, Puolnniiiaaii Tsaari, Suoiiieii
Suuriruhttiias, y. iii, y. in, y. in. teetii-
iiie tiettäwäksi: Suotiiea Seiiatimitie siitä
tekeiiiästä alamaisesta esityksestä olemine
Me, itiuuttaitialla eräissä kohdiii asetusta
26 p:tiä Heliiiikuuta 1863) "Suoitien kielet!
asettamisesta inaan oikeus;- jii iiiirkakuiinissa
käytettäwäksi, julistusta 7 p:tiä Joulukuuta
1868 lisäyksestä 14 §:ääii siiitiassii asetuk-
sessa sekä 2 §:ii 2 aioin. asetuksessa 30 p:nä
Toukokuuta 1871 kuin initiis kumoomalla
6 § ivastaniaiiiitussa asetuksessa, katsoneet
hywäksi armossa säätää niinkuin seuraa:
1 §. Toiinituskirja, jota mirastosta
tahi wirkamieheltä asianomistajalle atitie-
taati, on 1882 wuoden alusta alkaen, al-
laitiainituilla poikkeuksilla, kirjoitettawn sillä
kielellä, Ruotsin tahi Suoiiieit, sotii se, joka
wirastolle on asian esiin tuonut tahi wir-
kninie.ieltä toimituskirjaa waatinut, siinä
kirjallisesti tahi suullisesti on täyttänyt.
Jos asian otvat esiiii tuoneet useammat
hakijat, jotka siinä owat kiiyttäiieet eri kie-
liä, taikka jos se on iiiiitatietä iviranoiiiai-
selle sisääntullut, saakoon ioiraiioitiaiiieii
iiiäärätä, kiiiiitiiallako kielcllä, :ituotsin ivai-
ko Suoitieii, toimituskirja on antiettaiiia.
Wiralliset kirjoitukset jii tiedonannot
manti kiinnille ivirnstosta tahi wirkaitiie-
heltä pitää kirjoitettaman sillä edelläinai-
niiaista kielistä, jolla pöytäkirja katinan
jtilkisissii keskiisteleiiinksissa laaditaan, sekä
yhtäläiset kirjoittitset, joita naitetaan kirkos’-
sa kuulutettaiviksi, oleman kirjoitettuina ta;
hi kääiiiiettyinä sille kielelle, jolla julkistit
jiiitialaiipnlivctnsta seurakunnassa toimite-
taati, mutta aiiiiettaitian sekä dliiiotsiii että
Suoineii kielellä seurakunnalle, jossii yleistit
jiiiiialatipnltveliistii kuitiiiiallakin tielellit
wuorotelleti pidetään. Suoitienuiaassa käy"
tettäivii passi ja työtodistiis oivat kirjoitet-
taivat sekä :littoisia että Siioineii tielellit,
ja passi !iltapuolella maata olewaan paik-
kaan sillit näistä kielistä, jota passinottaja
käyttää, ynnä tarpeellisen käännöksen kanssit
siitä.
Mitä edellä on siiiidettts 9iiiotsiti ja "Suo-
iiieii tielteti käyttäiaisestä titirastoissa ja
mittamiehen piioleltn, ei koske Suoaieu
Scnntiniiiiiie, jokii mainitussa suhteessa sna
sieltä iiieiiemistä toittiitiiskirsoistii itiäärätä
kutakin eri tapniista marten, eikä inyäskääa
Homioikeutta, 12")lisotaoikeutta, :illi-oikeutta,
"tiiaistratia tahi Järjestysaiikeutta, soisti!
eritiäiiieii iiiiiäräys tulee aniiettawnksi
2 §. :Llliopision lainopilliseen tiedekuti-
taan pitää toi-:naiseksi asetettnitiaii ylimää-
räineii lelitoii, joiika tulee suullisilla ja kir-
jallisilla harjoituksilla opett-"ia tiedekuntaan
kuuluwia ylioppilaita totiiiiiiaksella ja tark-
kuudella puheessa ja tasoituksensa käyttä-
itiään Suoinen kieltä lainopillisissa aineissa.
.Tätiiä opettaja, joiika tulee olla lakitiedet-
ten tandsdatiii- talti yleisen oikeudentutkin-
iioti siiorittniiut, tiiiiiitetääii siinä järjestyk"
sessa, kaia :2lliopision lehtorit!wirkoihin
asettamisesta on saadetty.
:i §. ".Islioppilaaii, soka yleisen oikeii-
deii-, tuoniarin" kameraali" talti lakitiedet-
teii kandidatin-inikiiiiion suoriitaiiiiseen ii-
seiisiin ilitioiitaa, tulee tiäyttää esiin todis-
tus professorilta ?iliopistoii lainopillisessa
tiedekunnassa taidosta lainopillisissa aineis-
sa käyttää sekä Suoinen että :ituotsin kieltä
puheessa ja kirjoituksessa, :liiiii kauan kuin
yliiiiääräiiieii lehtori Suoiniii kielessä on
tiedekuntaan asetettu, pitää hänen antaa
seiiiiiioiaen todistas tviiiticiiiainitiin kielen
taidosta.
"—"-i-""."""—— " "-
4"!
Sitä, joka tätii etinen oii käy- -
nyt jonkun setiiinoisen tiitkitiiioii, tiiutta ei ;
ole suorittanut itiaiiiiittun opinnäytettä Siio- "
nieti kielen taidosta, älkoön otettako ylimää-
räisekii pnlwelusiiiieheksi tuoniin-istujineen
tahi ivirnstoon, taikka, jos hän seitanoiseksi
jo on päässyt, ivakitiaiseeti wirkaan wiras- 7-
tossii uiiiiitettäkö tuikkii tiiotiiariawiraii hoi-
tamiseen iiiäärättäkö, ennenkuin häii on
opiiitiäytteen täyttänyt.
4 § Sen kirjallisen opiiiiiäytteen "Yli- ;
opiston lainopillisen tiedekunnat!
jouka 2 §:ii inukaan arin. asetuksessa 30
p:tiä Tonkokuuta 1871 tulee käydä eniien
yleistä oikeudentutkintoa sekä tuoniari- ja
kaiueralitutkititoa, saakoon ylioppilas, oman
cdessä,
maliniansa jälkeen, sitorittaa :tiuotsiii tahi "-
Suoiiiea kielellä.
" 5 § Opetuskielestä tnaati kouluissa
seka Rttotsiii ja Snoinen kielen taidon ai-
kaan snattatiiisesta niissä on iioiidatetta- ;"
aniaa, initä siitä on säädetty taikka erittäiii ;-
säädetyksi tulee.
6 §.
alkeis-oppilaitoksiiii,
tahi tekiiillisiin realikouluihin waaditaan
että se, joka siihen itseiisä ilmoittaa, Yli-
opistossa tahi tiorinalilyseossa oii suoritta-
Tästälähiu opettajaksi pääseitiiseeii -"
iiiereiikulku-kouliiihiii ”
titit opiniiäytteen semmoisesta taidosta Ruot- ""—"
siti ja S"uoinea kielissä, että hän opetuksessa
saattaa siisitionsti käyttää kumpaakin kieltä.
Opiiinäytettä Ruotsin ja Suoiiien kiel-
" "7"" —
teit taidostci ei sitä mastaan ioälttämättö- ;
masti tiiaadita opettajaksi polyteknilliseen
opistooii pääseitiiseeii. (Jatk.)
Kotitiiaalta;
—— Yleiseiiä siirapiiiwiinä ensi tiistaina 2"
tätiiäti kiinti 31 p:nä kootaan
tiiaamme
kaikissa lutherilaisissa kirkoissii kolehti kei- "
sari Aleksaiiteri II:seti muis-
topatsaan pystyttäiiiisen hy-
w ä k si"
—— Miiistopatsnati pystyttäiiiisksi keisari
"illeksiititeri kl:lle oti tkang’asnlla jo koot-
tti 860 markkaa, kuten sikäläiseii kniitial-
. ","t
;-
lislaiitakuiitian esimies U. S:ssa ilmoittaa. ,-
Alkii rahaitikerääitiiseeti tehtiin äsken wie- :,
tetyssä Siiellniau’in syntyiiiäi,ii’iiwäjuhlassa. 7"
— :tiiitiilylsiä y. iii.
Maaiiinittaustoi- :
niien ylihallitus on tämän kuun 2i) p. iiiäii-
ri’iiiiiyt kottiisioiiiinaaninittari H. K. Wahl- "
roos’in toistaiseksi hoitamaan läätiiiiiiiaan-
nattari ?! I. :liotteljoliii’iti kuoleman kaut-
ta aivouniseksi tulliitta lääiiininaaninittarin- "
tosilaa .Turuti läänissä.
— Kaiisanfonserttiiti, joka niititte siin-
iiiiiitaina pidettiin litseoii juhlasalissa, oli "
saapunut iieljättä sataa kuiilijaa. "pahdas
tulo lienee nousta noin
josia on hytvä,
matkaraha niille lukkarikoulun oppilaille,
266 markkaan, "
waikka ei wielä riittisiini,
jotta täältä lähtewät 3i)iin’tst’ylään laala-
satsiin.
— tiaiiptiiigiii walttiiisiitiesteti kokouk-
sessii tuorstaina 10 p. r. k. päätettiiti itiuiin
innassa seuraamista anoista:
Uusi palkkasääntä kaupungin poliisilai-
tosta mnrteii, jossa kulungit tastii laitok-
sista tulisiwat iioiiseiiinnii "11,366 markkaan,
maan siistii kuitenkin waltio maksaisi 26,666,
iiiiiitijtsyttiiii, iiinttn siitettiin wielä miiata-
iniissn kohdeti korjattanniksi.
.itadeksaiiiiein täällä pidettäiväti itiaait-
wiijelyskokoiiksen toittiikiinaaii pyyiiiiöstä
itiitoniiettiin iiäyttelytamaroille ionpautus
kaikista kaupungille tulemista maksoista.
.ikasta maistraatti oli laittiin !notiyt sään-
iioissä iiiäärätitii "liitukauden kiiluttaa, siitä
ktiiti se oli ivastaan ottanut rästiliiettelon
.-e-
"27
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
