Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
!kristiinan palweluksessa . . . Woi, ar-
mollinen rouwa parka ansaitsisi kyllä
tulla parempain käsien hoidettawaksi, sillä
Märtalla on sydän, joka on koweiitunut
kullan himosta".
”Kuka on tuo toinen,„ kysyin minä kes-
keyttäen häntä, ettei hän ajatellessiian rouwa
Kristiinaa joutuisi liian kauaksi aineesta"
"Tuo toinen on koiiiia", wastaisi hän,
"hän on olewanaaii kauppias, miitta hän
kekee kauppaa waan warastetuilla tawaroil-
a""
"Entä sormus?”
"Sormus on hänen käsissään"
"Muita Märtahan se oli, joka . . "
"Niin," keskeytti hän minua, "Märta
se oli, joka sen iiiinultii otti, miitta hän ei
toimittanut sitä perille, ennenkuin hän oli
warmasti wakuutettiiiia, ettei sitä saataisi
ilmi.”
Sitten hän kertoi minulle, kuinka Märta
Stettiiiissä oli toimittanut niin, että rouwa
Kristiina suurella rahasuminalla sai liinas-
taa kalliin sormuksensa. Mntta mitä hän
sitä paitse kertoi teki minun saiigeii lewot-
tomaksi.
"Sormukseen on roiiwii Kristiinaii onni
kiinnitetty," selitti hän, "ja siitä asti kuin
sormus saatiin jälleeii, onkin onni häntä
alitti seurannut. Wanhin lapsi, pikku fröö-
kynä Agneta, oli kuoliii wuoteella, kiin sor-
mus taas saapui, mutta sannina päiwänä
muuttui tauti ja hän on siitä asti ollut
terweenä. Nyt on toinen lapsi, pikku Kus-
taa, kuoleman kielissä ja hän sairastui, kun
sormus taas katosi.””
Nyt ei ollut aikaa riiwetii nuhtelemaan
tyttö parkaa uskomasta tuollaisia tiiikiijuo-
ruja. Ne pysywät yhtä sitkeästi kiinni
ihmisten niielissä kuin jo lahonneen puun
juuret owat maassa kiinni. Miitta myös
minuun, joka oliii oleskellut nion tässä koh-
den kokonaan taikauskosta ivapaita kunin-
kaan Iäheisyydessä, teki tämän sormuksen
kadottaminen ja roiiwa Kristiiiian perheel-
lisen onnettomuuden yhteeiisiittiiiiiiiien kuin-
mallisen waikutuksen. Heti kuitenkin juo-
lahti päähäiii, ettii tämän alla piileili jokii
ilkeäiiipi juoni, ja minä tulin siitä wakuu-
tetiiksi.
Kaikeiilaista.
Kuii eräs pappi inuiitti seurakitunasta toiseen,
niin sinioi hänen rouwansii näiii: "Eii mitään munta
ikäwöi täältä lähtiessäiii, waan tuon ihanan Mi-
wenlainmiii tahtoisin niin iiiielelläiii wiedä niyätäni
A:laaii.”” Eräs kunnan wanhin wastasi: "Mutta
sitäpä ei anneta, sillä sen tarwitsee tulewii pas-
toorska””.
—
Knrssit;
Suonien Pankti Heinäk. 27 p.
Waihto-kiirssi Disk. kurssi.
" " M. p. Nk. p.
Pietari 7 p ...... 262: — 254: – 100:lta ii.
Lontoo 90 p ..... 25: 17 25: —— puii:ta st.
Parisi 041 p. 09: 21) 98: —,
Hampuri 90 p. 127;: 20 122: 50 "
Amsterdain ..... 207: 50 200: —; 100""
Tukholina 3 p" . . . 130: — 138: 40
Laiwalista.
Cardiss, Heinäk. 8. Altai, Niska, Diililiii’ista.
resund, Heiiiäk. 14. Toiiiii, Pihliiian, Hakii-
lasta Schildain’iiii; Dagniar, Starck, Turiista
Walencia’an.
Hu l l, Heiiiäk. 22. Dygdeii, Brandhild, Paristii.
S w i n e in ii " d e, Heinäk. 17. Hoppet, Grön-
qwist, Philadelphiasta.
T r a w e ni ii n d e, Heiiiäk. 19. pyrkiin, Mattsson,
Porista.
Stettin, Heiiiäk. 17. Hoppet, Gröiiqivist Phi-
ladelphiasta.
Wolgast, Heinäk. 13. Uro (? Urhos, Eklund,
Greenock’ista.
Wlissingeii, Heinäk. 15. Rurik, Heine, Ca-
nadaaii.
Cherbour, Heinäk. 11. Siwiä, Nyholiii, Hel-
singistä.
Torihintoja.
anuösa. Nisut 30 iii" t. Nisusaiihot "1in.
leiw. Rukiit 30 in. tynnyri. Ruiöjanhot 2
m. 4l) p. leiw. Ruisleipä 2 in. 80 p. leini. §linie-maltaat
1 in. 2.3 p. kp. Ohrat 1 in.illi p. leini, Ohra-
ryynit 1 in. 40 p. kappa. Kokonaiset s:niat l
in. 80 p. kappa. Ohraset maltaat 1 in. kappa.
Kaurat 1 ni. 40 p. leiw. Kaiirajauliot 1 in. 00 p.
Kauraryynit l ni. 30 p. kappa. Surivoiiiattoinat
smat 1 ni. 40 p. kappa. Heriieet: wiheriät 1 in.
kappa. Walkoset 9() p. kappa. Nuskeat 841 p. k.
Sekalaiiet 75 p. kappa. Peruiiat 25 p. kp.
1 m. 95 p. nelikko. tsteruiiajauhot 25 p. naula.
qurikkaat 2 ni. nelik. Huiniilat 80 p. naul.
Heinät 90 p.—1 in. 2l) p, leiw" puiitarpää 1 ni.—1 in
40 p. leiw. Oljet 4 in. kuorin. Silppu 3—4 iii. kuorina.
Tiiore naudanliha 4–.3 in. leiw. Piiliimttii
7 in. leiw. Tuore lampaanliha 0–—7 in. leiw.
Palwakttl 8 m" lriiv" Tuore sianliha 10 in.
leiw. Wasikat, juotetut 8 m" lgiw" Juotta-
mattoinat 2 iii. 50 p. kappale. Jhra 50 p. naiil. Tiili
9 in. leiw. Woi 80——90 p. naiilii, lt;———18 in. leiw.
Taloiipojati juusto 20—4l) p. kappale, Kiioriiiia-
ton maito 3,5 p. kannu. Kuorittii 2;"- p. kaimii.
Piimä 20 p. k. Keriiia 35 p. kort. Willat l ni.
25 p. n. Munat 1 in. tiu. Kukko 7"5 p. kppl.
Kanat 75 p. kapp. Kananpojat 80 p. kapp.
Json raawas-eläimen kieli 1 ni. Tuore lohi
l m. 20 naul. Suolattu lohi 1 m. naul.
Tiiore siika 30 p. naula. Suolainen siika 30 v.
naula. Hauki 20 p. n. Ahwenet 10 p. naula.
Lahnat 15 p. naula. Säynäkset 5 p. naula. Ankeriaine
1 ni. naula. !kampela 12 p. ii. Silakat 1 in. 80 p.
leiw. 7 in. nelik. Tuoreet hailit! 60 p. kapp. Mui-
kuninäti 1 ni. 40 p. naul. Mäntyset laudat 3–8 m.
toltti. Mäntyset plantut 80 p. kappale. Kuusiset lau-
dat 3—6 m. toltti. Piirut 30 p. kppl" Kattopäreet 8
in. kuorin. Räystäskourut 30 p" syltä. Teriva 23
in. t:ri. Saninialeet 4 m. kuorina. Halot: Koi-
wuset 6 in. kuorina. Mäntyset 5 ni. kuorma.
Kiiiisiset 4 in. kiior. Pasahiilet 9 in; kuorma.
HöyryiaiwakTIiii.
Höyrylaiwa "A i n o ,
kapteeni M. Holniberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantai k:lo 152 j. pp. anusta Saloon
Karunaii kautta.
„ tiistai k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun Karunan
kantta.
" keskiwiikko k:lo !4,2 j. pp. Tiirusta Saloon
Karunaii kautta.
" tuorstai k:lo 9 e. pp. Salosta Turkiiun Kir-
jakkaliin ja Sandön kautta.
perjantai k:lo 11 e. pp. Tiiriista Salooii Kir-
jakkalan, Teijoii, Mathildedaalin ja Sröiii-
inan koutia.
" lauantai k:lo 9 e. pp. Salosta ankuun Ka-
riinan kiiuttii.
Poiketeii wälisille laitureille.
Suuiiuntaina oii laiwa Turussa.
;
Höyrylaiiiiii S a l o,
kapteeni J. W. Holmberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantaina k:lo !l e. pp. Salosta Turkiiun
Sandön kautta.
" tiistiit k:lo 1/22 j. pp. Turusta Saloon Sandön
kautta.
„ keskiwiikko k:lo 0 e. pp. Salosta Kirjakkalaii,
Teijoii, Mathildedaaliii ja Ströininan
kautta Turkuuii.
„ tuorstai k:lo 1.32 s. pp. Turiista Saloon Kir-
jakkalan kautta.
" perjantai k:lo 9 e. pp. Salosta Turkiiuii Ka-
riinan kautta.
" lauantai k:lo !42 j. pp. anusta Saloon Ka-
riinan katitta.
Poiketeii !voilisille laitureille.
Siiiiiiuntaina on laiwa Saloasa.
Höyrylaiwa Ok v f t a d ,
kapteeni E R. Sinidströiii.
lähtee:
Joka maanantai k:lo 10 e. pp. Tiiriista Daalinteh-
kaikilt’,
" tiistai k:lo 8 e. pp. Daalintehtaalta Tiirkiiiin.
„ keskiunikko k:lo 10 e. pp. Turustii Hakkalaan
Diialintehtaan kautta.
" tuorötiii k:lo 7 e. pp. Hakkalasta Tiirkuuii
Diialintelitaa:i kautta
" perjantai k:lo 10 e. pp. Tiirusta Daalinteh-
tniilli-.
" lauantai k:lo 8 e. pp. Daalintelitaalta ankiiim.
Matkoilla Tiiriista Daiilintehtaalle poiketaan war-
jattiilaan, Miitinfiin, Owitiiian, Giiiinarsnääsiin,
Terssundiiii, Attiiiin ja Skiiniarwiikiiii, iiieiiiiessä ja
tullessa, sekä keskiiviikko-iiiatkalla Turusta Hakkalaan
paitsi ylläiiiainittiiihiii laitureihin, myöskin Söder-
hyyhyn, Broinarwiin sa Finbyyhyii sekä paluumat-
kalla Gräggnäsiiii, Siksalaan ja Wcstlahteen.
Poriin Naantalin, Uudenkaupim
gin, Nauman ja Neposaareii
kautta
lähtee toistaiseksi
.Hoyrylaniia I I iii a,
kapteeni M. A, Nyströin,
joka sunnuntaina ja keskiiviikkoiia k:lo 10 e. pp.
sekä
.Hoyrylaiiiia L; c i in nt,
kapteeni G. R. Nordlin,
joka tiistaina ja perjantaina k:lo 10 e.pp.
Tarkeinman tiedon aniaa
Ioli. Gusl. Wikeströiii.
Höyriiliniiia" "A b k; e r a ,
Kapteeiii C. A. Danieloson,
lähtee:
Joka sunnuntaina k:lo 8 e.pp. Turusta Daalinteh-
tanlle.
„ " " 4 j.pp. Daalintehtaalta Tur-
kuun. "
" maanantaina " 8e.pp. Tiirusta Uutenkaiipuii-
kiin.
" " " 3 jpp. Uiidestakaiipungista
Raumalle.
" tiistailta " 1 aaiii. Raiimalta Poriiii.
" j.pp. Pori-"Jta Rauiiialle.
" "
" keskiwiikkoiia „ l; e.pp. :ltaiiinalta Uuteen-
kaupunkiin.
" " " 10 e.pp lliidestakaiipiingista
Tiirkuiin.
„ perjantaina " 8 e.pp.Turusta Uuteeiikaii-
punkiin.
" " " 3 jpp. Uiidestakaupundista
Rauinalle.
„ lauantaina " 6 aain. Raumalta uuteen-
kaupunkiin.
" " " 10 aaiii, uudestakaupungista
Turkuun.
Tuorstaisiii ou laiwa Tiirussa ja aimetaa huwi-
matkoille y. m.
Wäliaseinat oivat:
Naantali, Meriinaskii. Leinpinsaari, Hakkenpää,
Kahiluoto. Friisilä, Kiiiwiniaa, Lypertö, Lökö ja
Reposaari.
Harjattnla, Mutaiiien, Kividja, Gunnarsnääsi,
Terwsundi, Attu sa Skiiinarwiikki:
Hnoin.l Yksityisiä matkustajahytti-i löötyy.
Tark:mmaii tiedon antaa Turussa L. Schröder.
Keinotekoisia Lanntoitusaineita.
Emil Gi’issefeldi’n Hampiirissa hywiksi tunnettuja teoksia
sekä höyryii walmista-nia luujauhoja ynnä kontrolle-
rattntja rttohonsieiitettiä myydään, kiiteii ennenkin"
Ferd; Freiiekell’illä
Tiiriissa.
Ricnttäkäät wakuiittaiiiaan tawaranne ja henkenne!
6Yi:ietieiniini §silenien
Ynl:aipnäniitiis-Seiiin.
Saiiiieoiisin "MariiialiiiuiiiS-Senra,"
oiisiiiitiiiiti, öisiiiiiwiiiiuutus-Hisiini, Eiililioliinissii,
8011WSjt"Sii11-89U173., t-Ajyeitinkinijei; 788t;:"ieiin,"
päättäwät allekirjoitetun kautta makuutuksia.
Huoniatkaat!
71:40:" 3025511115-
11. Eriliiikatu 11.
Turiissa.
Maiiiitiiiiii Seiiraiii Pääasiainieö Saoineösa;
Tärkeiminissä paikoissii Siiomeii maata on asiamiehet asetetut,
jotka puolestani ottawat makuutuksia wastaan.
"uvmeii kaupunkien Palowakuu-
S tusybtiö irtaiiita omaisuutta
warten wakiiuttiia allekirjoittaneen kautta:
kaikenlaisia huonekaluja, tawarawarastoja,
eläiiiiiä, koneita (ei kiinteitä), työ- ja ajo-
kaluja j. n. e. Ferd. Frenckell.
Pohioismaiden Oiakepankki
Kauppaa ia Teollisuulta warten
Tiiriiii Osasto
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukaudeii ylössanomisella 4 (½; korolla,
4 " " 374, 0/0 " ,
2 " " 3 "7" " ’
sekä maksaa rahoista juoksemalla tilillä 2 "/".
Turussa, 11; p. Heliiiik. 1881.
71070!; 190381211108.
Piintarpääheinän (A15peeurus) sic-
iiieniä ostaa isommissa ja wähem-
Ferd. Frenckell
Tiirussa.
Tapetteja ja Reimuksia
siiiiri ivarasta, nyt tulliit, kauniimpia ja maullisim-
pia kuoseja, tuiki hiiokeisin hiittoihin, joukottain
kiiniiaiialeiiniiksellii, Georg Nieksin Tapcttinia-,
kasiiniafa, Liiiiiankatu n:o 0.
Hiiom.l Hieiioja tapetteja wiiiiheinpaa kuosia
myydään loppuiin puolella hinnalla.
missä osissa
Gottlannin Sawikiwiä joukottain ja
mähittäin myy H. Koskinen.
Linnaiikatii N:o 1.
:4.
Helsingissä
toimittaa allekirjoittaneiden kautta aniiösa
Hengen-wakmitiit’sia (elinajaksi ja määrä-
tyiksi wiiosiksi), Jälkeenelo-koron wakuu-
tiilsia, Eliiikoron-wakmituksia elinajaksi jii
Warustiiswakinitiiksi.
Prospekteja ja tarkempia selityksiä aii-
tawiit
A. W. Jiilmsson.
.tlirjakaiippa kirkkotoriii
warrella.
Otto Lundiöii.
Yhdyspankin konttori.
Myptäwänä.
szywiä rukiita
9.," J G. Wigeliiis’ella.
Timoteiheintiä
(alopecurns) ostaa korkeimniillii käynillä
hiiinioilla A. Jaalineii ja kumpp.
2 iiroja,
" sssniinakoneita,
Wisknreita,
Riittämis- ja leikkukoneita,
Kylwökoneita,
Hewoisharaivia,
Silppukoneita,
Eiidiiit metallique-uimisia laiwa-werniesaa,
Luujaiihoja,
Relnnimaustinta,
tlllaitotalousastioita,
Juustoiijuoksutinta,
Juustonwäriä,
Woiinväriä,
Mittaueiasia,
Woipiilweria;
näitä tawaroita on myytäwä-warasto
victor Forseliiilisella.
ll Erikinkatu 11.
annösa.
" Muitakin niaaiiwiljelykseen ja maito-
talouteen kuuluwia kaluja ja kapineita toinii-
teaaii pian ja helppoon hintaan.
Warasto
:tampereen Paperitehtaan
palkituita teoksia:
Posli-, Kirjolus-, Konsepti-, Kääre-, Pussi;
ja Weiiytys y. in. paperilajia, tehtaan hiii-
noilla ja ehdoilla.
Vietor Forselius.
Iouhia
ostaa korkeimpaan hintaan Edw. Åftröm.
Linnankatu N:o 6
Awioliittoon kuulutettu annssa. Heiiiäk. 24 p.
Räätäliinestari Hjalniar Ferdinand Lundan ja neitsy
Selina Josefiiia Liinden; nikkarinaniniatin oppinut
Jereinias Helaiider ja neitsy Anianda Syreiijus-, pa-
lokonstaapeli Johaii Jakobssoii ja neitsy Maria Mik-
kola; ajuri, leskimies Heiirik Meliii ja Ulrika Gus-
taivu Enlund.
Kuolliit aniiösa. Heinäk. l p. Merikapteiii Joh.
Jsak Seth, 73 w., kiiolliit Waasassa. 14 p. Wilhel-
niina Jsakintyttären poikii Kai"l Hjaliiiar, l kiink. 15
p. Ent. riiotiijaoii musikantti Aron Stefaii Sjöbloni
55 w. 16 p. Tarkk’aiiipnja Sjöbloiii’iii leski Io-
hanna Samiieliiitytär, 6:; w.; kaiiiiiiantekijäiipoika
Johaii Aiignst Stenliiiid, 16 w. 17 p. Renki Karl
Wirtaseii tytär Sosia 9lleksaiidra, 1 w.: Amanda
sWilhelniina Sjöbloin’in poika Johan Wilhilin, Rai-
siosta, 1 kiiiik. 18 p. Renki Matts Wendell"iii poika
sEmil Ferdinaiid, 3 w.-, työinies Viktor Johanpoika
Jsohaaroii poikii Kaarlo Alfred, 1 n-. 1!; p. Haii-
daiikaiiinijanpoika Johaii Oskar Linidsors, 26 w; Eli-
sabeth Siren’iii tytär Aliiia Giistawa, 10 kuuk. "21
p. Maalaajaiisälli Mikko Jnlin, "26 iin; Wilhelmina
Lindgren’iii tytär Alina Wilhelniina, i; iv. 23 p.
Teht. työniies Erik Ariiiid Snellnian’in tytär Jrene
Erikii, 1 w.-, salwuniies Aleksandei- Jonssoii’iii" poika
Ediviii Aleksaiider, 21 wuorok; keiiaänpaikkaaia Jo-
han Daiiicl Hediiian, 4.’; w; nahkurinoppilas Albert
Leinoiien, 2.3 w., hiilkiiiiiit.
Päiwäiista.
Matkustaiasuiia
lähtee joka päiwä "Tiiriista Tanipereelle, Häiiieen-
linnaan ja Helsinkiin k:lo 12 ja 35 niin. j.
p; p" ia "
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
niin. j. p. p.
Tawarajiiua
lähtee joka maanantai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta Tampereelle, Häineenlinnaan ja Hel-
sinkiin k:lo 2 ja 35 niin. j. p. p.
tulee näistä paikoistii joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 miii. j. p. p. (Ajan-
iiiäärät Turun kellon niukaans.
Poötikoiittoori anuösa
––-
9–1 e. p. p. ja 4–8 j. p. p. Siinnimtai—
ja pyhäpäiwinä klo 9—11 e. p. p. ja k:lo 7—
8 j.p.p. Wakuiitetiit ja assureeratiit kirjeet ja-
paketit owat jätettäwät enneii k:lo 1,911 e. p.
p. ja kl. i; j.pp.
Kirjelaatikot kaupungissa tiihjennetään joka päi-
wä k:lo 11 e. p. p. ja !47 j. p. p. postikoiit-
torissa k:lo 121;;k p. ja 8 j. p. p, kauppaneu-
wos Liiidbloni’iii talon kulmassa sekä Weiiäjän-
kirkko" ja Huiiialistokatujen kulmassa: postin
tse ineohinnessä, asemahuoneella wähää ennen
junan lähtöä.
Postikoiittori Turun raiitatieaieinallai
awoinna joka päiipä k:lo 11 ja 45 miii. e. p.
p. aina k:lo 12 ja 3"’- iiiiii. j. p. p.
Turini Kirjapainon Osakeyhtiö 1881.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
