Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
p. n. Silakat tuoret 1 ni. ämp. Siiolatut 2 in. leiw.
5 tuum. laudat 1 in. 7 tuutti. 6 kyynr. tauta 2 in.
7 kyyn. 3–"5 in. 7 kyyn. petäjäiset 5——8 iti., 7
kyyn. kuusiset 5—7 Latikut 2 in. "20 p. kapp"
Kuusiset 1 ut. 40 p. kpl, 8 ttiutti. 50 p. kpl. N.
k. ivaiivaislaiikut 50 p. kpl. Palkit 4 slt. 40 p. kpl.
5 slt. 60 p. kpl. 6 slt. 80 p. kpl. 6 tuum 4 slt
1 ni. 80 p. kpl. 6 tuittu. 5 slt l tn. 50 p. kpl.
6 tuum. 6 slt. 1 in. 80 p. kpl. Tikapuunreidet 3
m. toltti. Koiivuiset halot 18 slt. Mäntyset 14 iti.
slt. Kuusiset 15 iti. syltä.
Höyrylaiwakulktt.
Höyrylaiwa A i n o ,
kapteetti M. Holniberg,
toistaiseksi
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantai k:lo 341 j. pp. Turtista Saloon
Karunau kautta.
„ tiistai k:lo 0 e. pp. Salosta Turkuun Karunan
kikutta.
" keskiwiikko k:lo 7,321 j. pp. Turusta Saloon
Karunati kautta.
" tuorstiti k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuuu .siir-
jakkalaii ja Sandön katitta.
;, perjantai k:lo 11 e. pp. Turusta Saloon Kir-
jakkalan, Teijon,Mathildedaaliii ja Ströin-
inan katitta.
" lauantai k:lo 9 e. pp. Salosta Tiirkuuii Ka-
ritnatt kautta.
Poiketeti wälisille laitureille.
Snunuittaina oit laiwa Turuetsa.
Htwut.! Maluiiiäs’iin ei poiketa, jos ei tarpeeksi
kastia ja inatkaajoita ilmoitaikse.
Höyrylaiwa S a l o,
kapteeni J. W. Holniberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
Sandöii katitta.
" tiistai k:lo ;""";1 j. pp. Turiista Saloon Sandön
katitta.
" keskiwiikko k:lo 9 e. pp. Salosta Kirjakkalan,
Teijoti, Mathildedaalin ja Strömnian
kautta Turkuiiu.
„ tuorstai k:lo !5,1 j. pp. Turusta Saloon Kir-
jakkalan katitta.
„ perjantai k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun Ka-
runan kautta.
" lauantai k:lo 3-"21 j. pp. Turusta Saloon Ka-
runan katitta.
Poiketeii ivälisille laitureille.
Sttntiuntaina on laiwa Salossa.
Huoin.k Malinnäs’iin ei poiketa, jos ei tarpeeksi
"lastia ja tiiatkaajoita ilmoitaikse.
HUVIII! Tiiotaina syyskuttu 6 p:nä
0 00
lähtö Turueita k:lo 9 e. pp.
Höyrylaiwa ?? y f t a d ,
kapteeni C. R. Stindströin.
lähtee:
Joka maanantai k:lo 10 e. pp. Turusta Daalinteh-
" taalle,
tiistai k:lo 8 e. pp. Daalintehtaalta Ttirkitun.
keskiwiikko k:lo 8 e. pp. Turusta Hakkalaan
Daalintehtaan kautta.
tuorstai k:lo 7 e. pp. Hakkalasta Turkuuu
Daaliutehtaaii katitta.
perjantai k:lo 10 e. pp. Tiirusta Daalinteh-
taalle.
" lauantai k:lo 8 e. pp. Daalintehtaalta Turkuitn.
Matkoilla Ttirusta Daalinitehtaalle poiketaan "spar-
"jattttlaatn Mtttaisiin, Owitjaan, Giiiiiiarsnääsiin,
Terfsundiin, thtuuii ja Skiniiarwiikiin, niennessä ja
ttillessa, sekä keskiwiikko-matkalla Ttirtista Hakkalaan
paitsi yllämainittuihin laitureihin, myöskin Söder-
byyhyn, Broutarwiin ja Finbyyhnn sekä palumnat-
kalla Gräggnäsiin, Siksalaatt ja Westlahteen.
Tarkenipia tietoja antaa Joh. Giist. Wikeströiit.
"
"
Mtiutetut matkawuorot:
Höyrylaiwa L ei in u,
kapteeni G. R. Nordlin,
lähtee syyskuulta:
Turusta Poriin syyskuun 2, 6, 10, 14, 18, 22, 26
ja 30 p:iiä k:lo 8 e.pp.
liudestakatipuiigista Poriiii sikilioina päiwinä k:lo 3
l-PP-
Rautnalta Poriiii syysk. 3, 7, 11, 15, 10, 23, ja 27
p:iiä k:lo 5 e.pp.
Porista Titrkuiin saittoitia päiwinä k:lo 5"j.pp.
Nauinalta Turkuitn syysk. 4, 8, 12 16, 20, 24 ja
28 p:iiä k:lo 7 e.pp.
Uudestakaupungista Ttirkuun faniaitta päiwiitä k:lo
11 e.pp., poiketen Naantaliin, Merimas-
kuun, Letnpinfaareeti, Hakketipäähän, Kalii-
luotoon, Rahiiu, Lököön ja dlii-posaarelle.
Hoyrylaiwa J l tn a
kapteetii M. A. Nyströni,
lähtee syyskuulla:
Turusta Poriiii syysk. 4, 8, 12,
p:nä k:lo 8 e.pp.
Uudestakaupuiigista Poriiii samoina p:iiä k:lo 3 j.pp.
Raunialta Poriin syysk. 1 p:iiä k:lo 3 e.pp. syysk. 5,
9, 13, 17. 21, 25 ja 20 p:iiä k:lo 5 j. pp.
Porista Tttrkiitiii samoina päiwinä k:lo "5. j.pp.
Rauiualta Ttirkiitui syysk. 2, 6, 10, 14, 18, 22, 26
ja 30 p:iiä k:lo 7 e.pp.
Uudestakaupungista Tttrkiiiiii sanioina päiivinä k:lo
" epp., poiketett Naaiitaliiu, Merinias-
kutin, Lempinsaareeti, Hakkenpäähän, Ka-
hiltiotoon, Friisilään, Kiwitnaahaii, Ly-
pertöiiti, Lököiiii ja :lieposaarelle
Tarkeminan tiedon antaa
Jolt. Gust, Wikeströin.
Mimtetut tiiattawntorot.
Syyskuun "12 p:stä alkaeti
lähtee
höyrylaiwa A i n o ,
kapteeni M. Holtnberg,
toistaiseksi
joka titaanantaina k:lo 10 e.pp. Turus-ta Saloon
Karunau kautta,
16, 24 ja 28
„" tiistaina k:lo 10 e.pp. Salosta Turkuun Karu-
nan kautta,
, keskiwiikkona k:lo 10 e.pp. Turusta Saloon Ka-
rttnaii katitta,
, tuorstaina klo 9 e.pp. Salosta Turkuttn Kir-
jalkalan ja Sandön kautta,
, perjantaina k:lo 9 e.pp. Turusta Saloon, .siir-
jakkalan. Teijoii, Matildedaalin ja
Ströminan kautta,
" lauantaina k:lo 9 e.pp. Salosta Ttirkuim Ka-
rttiiaii kautta,
poiketen wälisille laitureille.
"
"
;
Höyrylaiwa S al o ,
kapteeni J. W. Holinberg,
lähtee
joka ntaanantaina k:lo 9 e.pp. Salosta Turkuun
Sandön kautta,
" tiistaina k:lo 10 epp. Tiirtista Saloon Sandön
kautta,
„ keskiwiikkoiia k:lo 7 e.pp. Salosta Turkuun
tlit jakkalaii, Teijon, Matildedaalin ja
Strömttian kautta,
" tuorstaina k:lo 10 e.pp. Turusta Saloon Kirjak-
kalan kautta,
" perjantaina k:lo 9 e.pp. Salosta Turkuun Ka-
rtiiian katitta,
" lattaiitaina k:lo 10 e.pp. Turusta Saloon Ka-
rtitian katitta,
poiketen wälisille laitureille.
Hnom.l Mctlinnäsiin ei poiketa, jos ei tarpeeksi
lastia taikka ittatkaajoita ilmaannu.
Huotti.l Keskiwiikkona Syyskuuu 14 p. lähtee
laiwa Salosta kello 6 epp.
Tarkenmtan tiedoit autaa
Joh. Gust. Wikeström.
Turiin syysmarkkinoin johdosta
lähtee
Höyrylaiwa N y s t a d
kapteeni C. N. Sunidström,
Maanantaina Syysk. 12 p. kello 8 epp. Turusta
Hakkalaan, Daalintehtaan, Westliihteen, Sik-
salaan ja Finbyii kautta.
Tiistaina Syysk. 13 p.k:lo 6 e.pp. Hakkalasta Turkuun
Finbyn, Broniarsin, Söderbtjit, Gräggtiäs’iii,
Daalintehtaan, Skinnarivikiu ja Atun kautta.
Keskiwiikkona Syysk. 14 p. k:lo 8 e.pp. Turusta
Daalintehtaalle.
Sattiana päiwänä sieltä kello 3 j.pp. takaisin Tur-
kuun.
Tttorstaina Syysk. 15 p. seisoo laiwa Turussa.
Perjautaina Syysk. 16 p. k:lo 8 e.pp. Turusta
Hakkalaan, Atuii, Skinnarwikin, Daalinteh-
taan, Gräggnäs’in, Söderbyti, Bromarjin
ja Finibyn kautta.
Lauantaiua Syysk. 17 p. k:lo 7 e.pp. Hakkalasta
Turkuiiii poiketen kaikissa wälillä oletvissa
laitureissii.
Maanantaina Syysk. 19 p. alkaa laiwan warsi-
naiset wuorot.
Matkawnorolista.
Höyrylaiwa A h k e r a
lähtee syyskuulla:
Turusta Uuteenkaupunkiiii maanantaina 5 p. kello
8 e.pt;.
Uudestakaupunkista Raumalle samana päiwänä kello
3 j.pp.
Raunialta Poriiii tiistaina 6 p. kello 4 e.pp.
Porista Rauinalle saniana päiwätiä kello 4 j.pp.
Raunialta Uuteenkaupuukiin keskiunikkona 7 p. kello
6 e.pp.
uudestakaupungista Turkuun samana päiwänä kello
1/.";11 e.pp.
Turusta Daalintehtaalle tuorstaina 8 p. kello 12
e.pp.
Daalintehtaalta Turktiun perjantaina 9 p. kello 10
e.pp.
Ttirttsta Uuteenkaupunkiin sunntintaina 11 p. kello
8 e.pp.
liudestakaupuukista Naunialle santaita päiwänä kello
3 j.pp.
Raumalta Poriiii niaatiatitaiiia 12 p. kello 4 e.pp.
Porista Raumalle saniana päiwänä kello 4 j.pp.
Raumalta liitteenkaupunkiin tiistaitta 13 p. kello 6
e.pp.
uudestakaupungista Turkuun samana päiwänä kello
1/211 e.pp.
Turusta Daalititehtiialle tuorstaina 15 p. kello 12
päiwällä.
Daalintehtaalta Turkituii perjantaina 16 p. kello 10
e.pp.
Ttirusta uuteenkaupunkiin lauantaina 17 p. kello
8 e.pp.
Utidestakaupimgista Rauuialle samana päiwänä kello
2 j-pp"
Raumalta Pot-iin sunnuntaina 18 p. kello 4 e.pp.
Porista Raumalle samana päiwänä kello 4 j.pp.
Nautualta liitteenkaupunkiin itiaaitaiitaitia 19 p. kello
6 e.pp.
liudestakaupungista Turkuun samana päiwänä kello
?4; 11 e.pp.
Turusta Daalintehtaalle tiistaina 20 p. kello 12
päiwällä.
Daaliiitehtaalta Turkuuti keskiiviikkoita 21 p. kello
10 e.pp.
Turusta !luteenkaupunkiin perjantaina 2;; p. kello
8 e.pp.
Uudestakntipungista Raumalle samana päiwänä kello
3 j.pp.
Raunialta Poriiii latiantaiiut 24 p. kello 4 e.pp.
Porista !li-uimalle saniana päiwänä kello 4 j.pp.
Raumalta liitteenkatiptiukiin suitiitititaiita 25 p. kello
6 e.pp.
11udestakanpungista Turkuun saittana päiwänä kello
3.311 e.pp.
Tttrusta Daalintehtaalle tiistaina 27 p. kello 12
päiwällä.
Daalintehtaalta Ttirkiiuu keskiiviikkona 28 p. kello
10 e.pp.
Tiirustit liitteenkaupunkiin tuorstaina 211 p. kello 8
e.pp.
littdestakatipungöta tilatuitalle saniana päiwänä kello
3 j.pp.
§liitumalta Poriin perjantaina 30 p. kello 4 e.pp.
Porista Raitmalle saniana päitväiiä kello 4 j.pp.
-säännöllisestä tekeniisestä ja ennalta saatamista
rahoista.
Liketnpiä tietoja annetaan hutitokaiipassii sekä
Asfalttihuopaa,
palkittu maailmanuäyttelyssä
Pariisissa 1879 ja äskeisessä
maauwiljelysk’okoukfesfa Turussa,
Cntrtm Gsalie Kssalttittntopateljdas.
Me pyydämme kititii. maanwiljelys-kokouksessa käynyttä yleisöä huomauttaa siltä,
että näyttelyrakeritns ei ollnt meidän kattamamme eikä meidän aineitammekaan ole
siilten täytetty.
Sitäwastaan olemine me oinalla asfalttihnowallanime kattaneet Ku-
pittaan rawintola- ja saunarakennuksen sekä herra Viktor Forselius’en yksityisen näyt-
telypaniiljongint ynnä muut iiäyttelyn majat.
Lokakuulla:
Raumalta Uuteenkaupunkiin lauaittaina 1 p. kello
6 e.pp.
Uudestakaupungista Turkuun samana päiwänä kello
]4,11 e.pp.
L. Scltroder.
Kuulutuksia.
Kuiii keisarillinen Suomen Senaatti, maanwilje-
lys-toittiituskunnan tämän kuuti 5 p:iiä itii-
nulle lähettäiiiän kirjeeii uttikaan, on antanut mi-
nulle luwan susien häwittämistä warten Noujiais-
teit, Mynämäen ja naapuripitäjieu inetsissä asettaa
tottuneita sudentappajia suostuttamaa päiwäpalkkaa
ivastaan, kuiii tulee täkäläisestä lääninrahastosta
ulosmaksettaivaksi, sekä sadati markan eri palkintoa
wastaan jokaisesta sudesta eli sett penikasta, joka
iiäiltä sudentappajilta tapetaan, itiin saan tästä
yleisesti iltiioittaa kehoittiksella niille, jotka tahtoivat
kuiveta semmoiseen suden-ajoon, täällä maankansli-
assa ilmoittamaan itsensä, waritstettititia todistuk-
sella siitä, että todenperäisesti oivat niin taitawia
ja tottuneita, kuin semmoisen petoeläinten-ajon har-
joittamiseen ott tarpeellinen. Ttiruii maankanslia
11 p. elokuitta 1881.
C. M. Creutz.
H. N. Schliiter.
O)Iaanantaina "tuleivati syyskuun 5 p:iiä k:lo 4
j. pp. toimitetaan tämätt kaupungin waiwais-
huoneessa ivaiwaishoiia-johtokunnan edessä julkinen
urakkahuutokauppa, jolloiii wähitnniän waatiwalle
tarjotaan ruuanlaittaminen tvaiivaishuoneessa yhden
wuoden kuluessa eli ensi marraskuun 1 päiwästä
samaan aikaan iv. 1882 itiäärätyn ruokajärjestyksen
inukaatt, joiika woi nähdä huutokaupassa ja sitäkin
etinen toittieiuitisitiieheti luona; joka, sekä että huu-
tajain tulee olla warustetut hywäksyttäwällä ta-
kuulla tehtäwänsä laillisesta täyttäntifestä sekä siitä
rahasta, jouka ruu’aiilaittaja edeltäpäin woi saada,
täteii ilinoitetaati. Turku, elokuun 1 p:iiä 1881.
O. E. Ringbout,
fairashoidoii johtokunnait sihteeri.
Kaska aitioasiaan yksi henkilii oli saapunut täksi
päitväksi ilmoitettuun huutokauppaan kaupungin
omistaman rakentamattoman talonmaat! N:o 4:tiå
"t:ssä kortterissa 3:tta kaupunginosaa myy-
ittistä ivarien, tulee itiaiiiitttt talonmaa utidella huu-
tokaupalla nierotoimikamarissa myytäwäksi iiiaaiiati-
taina ttiletvati syyskuun 5 p:iiä k:lo 5. j. pp., joka
halukkaille ostajille tiedoksi annetaan: Turuu we-
rotoiniikaiuari, elok. 22 p:iiä 1881.
Werotoiniikainarin puolesta:
Ertist Forsitiaii.
Huutokanppoja;
"9)Iaanantaina tulewan syyskuun 12 p. kello 9 e.
" ja 3 j. p.p. myydään näyttelykeutällä Kupit-
taan wieressä julkisella huutokaupalla wähemmissä
osissa näyttelyrakenntiksiiii käytetyt ptiittatvarat ja
rakennusaineet, josta halitllisille ostajille täteii il-
niotetaau. Ttirttii huutokatippakaiiiarissa, elokuutt
20 p. 1881. C. A. Lindgren.
Tterjantaina tulewan syyskuttu 9 p. kello 9 e. ja
—" 3 j. p.p. myydään S!ikisaaren satamassa jttlki-
sella huutokaupalla haaksirikkoon tulleett laiwan
"’NauljaII" kapineita: ankkuria, tvitjoja purjeita,
touwia, käysiä, wähipyöriä raakapuita, puontia ja
piiruja, 3 wenettä, lipptija, tiiysinäiuen ilutotinkirs-
tii, kiikari, barotueetteri ja kronoineetteri, kajtuittika-
luja, ruokawaroja, ntäriä sekä muita laiwan tarpei-
sin kuuluwia kapitieita y. iti. Turuii huutokauppa-
kamarissa, elok. 2."" p" 1881. C. A. Lindgren.
Kaksi ylciiipää kansakoulua!
Julkisella urakkahuutokaupalla, joka toimitetaan
S:t Kaarinan ktiiittaii kutoneessa, kirkon lähellä,
tuorstaina ensitulewan syyskuttu 8 p:iiä kl. 10 e.
p. p., tarjotaaii wähitumän ivaatiwalle kabdeii
ylemmätt kansakoulun rakentaminen S:t
Kaarinan kittitaaii, toinen kirkonkylään ja toitieii
Ratihaliinian kartanon maalle ison maantien ivar-
relle. Nämät rakennustyöt, jotka kunipikiit tarjo-
taan erikseen ja joiden rakennukseen urakkamies
hankkii ja kustantaa kaikki rakennusaineet, pitää ole-
man täysin walmiit eloktiiissti 1882. Huutajan
tulee huutokaupassa jättää otollinen takaus työn
sitä enneii allekirjoittaneen ja seppämestari Ioh.
Liiidblomiit luoua, 2llakylän t"iistltollissa, missä koti-
ltirakeniitisteu kaatoni ja kiistaiitiusehdoitukjet itiyiis
owat nähtäwiiiä. S:t siitarina, 6 p. elokuitta
tani. "
Rakenniistoiinikitnnan puolesta:
Ber.idt Ltidwig Ekman.
"suomeu kaupunkien "paloit-akuu-
5" tusybtiö irtainta varaisuutta-
warten wakuuttaa allekiijoittaiieen katitta:
kaikenlaisia huonekaluja, tawarawarastoja,
eläimiä, kaiteita (ei kiinteitä), työ" ja ajo-
kaluja j. n. c. Ferd. Frenckell.
Pohjoismaiden Osakepankki
Kaitppaa ja Teollisuntta warten
Turnn Osaoto
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukaudet! ylössaiioinisella 4 0/a korolla,
" " 31/2 0/0 " -
2 " " 3 9"! " "
sekä maksaa rahoista juoksewalla tilillä 2 ö/g.
Turussa, !6 p. Helinik. 1881.
710703 1703812111118.
- ;
?
Mpytäwänä.
Myytäweinä uäidett sanontain
painokonttuorisfa :
Pilkkakirwes. 25 penni-i.
Ioultia
ostaa korkeinipaau hiittaan Edw" Åströnt.
Linnankatu N:o 6.
G. "äätjkuntliiim Curussa,
Linnankatn N:o 27:
Puna-apilaan sicineniä
s" - "
§§"IJIITIJIJU’dIi-l:II „ ruotsalaista tawaraa,
Pimtarpään " fekä
Höyrylläparaimettuja Lnujauhoja.
Kaikki Parasta Laiia sekä mahdol-
lisimman huokeimmilta hinnoilla.
E. Nylutid’illa, Turussa.
Liiiuaukatu N:o 27.
A. W. Scttrey,
Wiini- ja Wäkiwiittaiu kauppa,
paljottain ja wähittäin itiyyntiä warten,
R:o 5 Erikiitkatn,
Turku,
tarjoo hywin lajitellun warastonsa:
Shampanja-wiiniä,
Puuaisia Bordeaux-wiiniä,
Walkoisia " "
Putiaisia Portwiiiiiä,
Walkoisia "
liukarilaisia wiiniä,
Rheiiiläisiä "
Madeiran "
Sherry "
Konjakkia Lucien Foncald ja K:nilta,
" H. de Fteyrys ja K:nilta,
" Lanoire ja Pojilta,
" J Denis Heiiry Mounis ja K:nilta,
Länsi—intian roiniuia,
Tawallista "
Liiköriä,
Putisia lMetiästäjä-
ltttwäät.
- Htwmatkaa!
Frenckellin kirjakaupassa:
Stturiu warasto suotaaloista kirjallijuutta.
Kirjoitus—, Posti- sekä Kattopaperia ieh-
taan hintoihin.
Soittokoneita, Taideteoksia sekä Koulukapi-
tteita y. in.
Karttapaperin-ntyynti on wanhastaan kir-
jakaiipati kanssa yhdistettynä.
Tilaiilsia maaseudulta lähetetääit ensi kilai-
sundessa.
uroja,
" Puiinakoneita,
Wiskureita,
Niittämis- ja leikkukoneita,
Kylwökoneita,
Hewoisltarawia,
Silpptikoneita,
Endtiit metallique-uimista laiwa-werniosaa,
Luujaitltoja,
Rehtutmattstinta,
Maitotitlousastioita,
Junstonjuoksntitita,
Juttstonwäriä,
Woinwäriä,
Mittanslasia,
Woiputwerin;
näitä tawaroita on myytäwä-warasto
victor Forlelititistlla.
1 1 Eiikinkatu 1 1.
anuösa.
" Mttitakiii niaaitiviljelykseen "ja maito-
talouteeii kutiluioia kaluja "ja kapineita totmi-
tetaan piatt ja helppoon hintaan.
ja Ninta-Punssia warsin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
