Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
65 !11-080111113, mutta 11. 1880 moll:ein 75
xii-08. 111111:18111 syntyneisiä. kiima mainittu-
mi 711011113 jäi 3118 86111511119" 25 !1108. oli
neljäaoau !may-110181171 ]apajain jlman 1:n8tot-
ts. .13 tämä oi tapahtunut 8111.5. 8778111, et"
tä laaten rnnllemrnat 01181731; 8u081neet uil-
äoatil:aateijnill oppin, "joi-"1:n 1121115511111 11181011
bnstamiata, raan annuillaan, että 116 1:erraS-
saun ylenteli-sorat" 1:311:11111 1:11"1:01118111 toimia.
8118 1:38:33 nyt- lcealiellä l:iiStilcuntnn 8uuri
joul:lio 11111813, joti:a eirät nimel:nilcään 010
krj8titt)ijä raan 1511119111815 palamaita.
BllSIannjn parliimentiSS:i oli päälai-
nisteri 613118130n0 nyl:yään ott-.iulii 111111991:81
tuumat; erityisen lajillaatiran l:alcoulc80n
uoettaroiSeSta Irlalltiiil. 1’7an1:3 illin 811-
111311111 riittnSi IrlnlltiIaiSilla 6011811110111110,
jotl:a jo l:allall tätä" ilamo-11110 11111101111 tilli-
nottun 11811-111 oriit; ilari-38wuosi, ettii lleiciäll
tulee 11111181113. haneli 7311218811 11813111 miiäl"ää-
minen 011, niin on l:uitenliin 80 8911:1:11,
että 11:86 pääminiStori on ottanut nämät;
jrieintilaiSten toiuonlnl:aet 11111166181, 1191111111-
Iiyt 716181-11; 1111111111118138111, japa mejl:oill l:na-
buuhin. IrIt-int-jlaiaton irroittomi8tuumnt ei-
rät. aie englantilaispiiri 1101)"811 1:081:.11111
olleet- uioneen "ja nyt, l:iill 1131111118 näFt,tiiii
oteri-111 taipuuninell jol:onlcin lnäiirill 8110-
inann irlantiini8illo enemmän 1189111118111; 11:11-
1inton, 011 [1911:0 Suuri, että haine-mile-
1111:6 83:1 11118111 uuttu )711371781211 891:;-1 rupee
turoitteieulnan ollenlpiiii, 1:111" alll:i’l niall-
110111898111 1101113181111 1191110 81101111. 191111111:111
011 811113911 0951110101813, jo81:011119runlilloll
puolue, "jolta lnilliSteril:untan nannat-tan,
8331111311 )7111)"määll lläillill 1111n1:1:eiSjn. 1111111111
bujtenl:in oll aistinne-1111711, että. 6111118110118
niran täyttä totta hoettaa 811a11a, j08 raan
"1311110111813 011, irlantilai8ten l:iilllcejlulniit
toisaat- tyullytetyl:Si
Kaikenlaista.
Koiva rangaistiin. Kun koleratart-
tia pelätessä Tukyollnissa sen wastustalni-
seksi tehtiin kaikenlaisia loarokeinoja, sapitti
siitä syntyneet kulungit erästä saiturinta-
paisesti sääsiäloäti lniestä. Snntuksissaan
ratkesi se lopullisesti sanomaan: "olisi loal-
lan oikein noille hätäiliöille ettei kolera tii-
lisikaan. "
— Tässä seisoit.
oli ensimäisen kerrali saarnaamassa.
Muuan yli-oppima
Häii
alotti: Liiteri sanoi: "tiissa seisoit enkä
muuta taida," ja luinä, illinä seisoi! täk-
sä . . . , luiiiä — minä seison tässä .
. .örräili yli-oppilas. —— "Ettekä nijtään
mnuta tiedä ettekätaida",tokasiluulian kir-
kossa olioista siiheli.
Knrssit.
Suomen Pallkki Helmik. 14 p.
Waihto-kurss; Disk. kurssi.
M. p. M. p.
Pietllri 7 p ...... 258: ——-; 231): — 100:lta r.
Lolltoo 90 p ..... 2;’1: l7 ".2’1 —— pun:ta st.
Parisi 911 p. 110: 30 08 10
Hampuri 90 p. . . 123: 21) 122 50 100"!t1
Amsterdalii ..... 207: 50 206: —— ’ "
Tukholnla 3 p" . . . 1311: 30 138: 40
Suomen kaupunkien Pnlownkuu-
tusyhtiö irtainta omaisuutta
warteli nlakuuttaa allekirjoittaneen kantta:
kaikenlaisia huonekaluja, taloarawarastoja,
eläimiä, koneita (ei kiinteitä), tilö- ja ajo-
kaluja j. n Ferd. Frenekell.
Pohioismaiden Osakepankki
Kauppaa ja Teollisnutta warteil
Tilriin Osaoto
wastaanottaa railoja talletus-tilille:
6 kuukauden ylössanolnisella 4 "1" korolla,
" " 3"; 0/(1 " ,
2 " " 3 0"" " -
sekä maksaa rahoistii juoksewalla tilillä 2 "1...
Turussa, 20 p. Talnlnik 1882
116’101; 1011812111118
Knulntuksin.
Siitä tehdystä esityksestä on kieisarillinen
naatti nähnyt hylväksi llläärätä että yleisistä wa-
roista tulee, päälle sell tapporahan kuin tiililiat
mahdollisesti otva: illääräuneet, lnaksettanlaksi kah-
dellsadnll (200) markan palkinto jokaisesta täysikas-
wuisesta sudestli ja sata 1100i lllarkkaa jokaisesta
suden pellustci, joka tapetaan ajalla, luetti! 1 potä
Marraskiiiita 1881 1 p: äiili "8""ein1’1kuuta 1882, 21211)-
maan, Mynämäen, Maskiill, Piikkiön ja "8)alikon kih-
lakunnassa: josta täten saali uleisölle ilmoittaa.
Turuli Maankanslia 28 p. Marraokuutn 1881.
C. M. Creutz.
.5. Scllliiter.
Niistiotto.
Koska osa inaksuwelwollisin on
nyt päättyneessä marsmaisessa
krnunun" ja snostnntawerootossaj
laiminlyönyt suorittaa niitä, toi-
Se-
taitetaan rästiotta kalipunnin ot-
tokonttorissa: keskiwiikkona nyt
kuluman helmikuuu 20 p. kello
.l0—l ensimmäisestä kaupungin-
osasta ja samana päiwänä kello
4—6 i. p.p. 2:sta kaupungin-
osasta ja ent. Lnostarikortterista;
tuorstaina 23 p. kello l0–1 e. p.p.
3, 4 ja 5 kaupunginosista ja sn-
nlana päiwänä 4—–6 i. p.p. ti:sta
kaupunginosasta; perjantaina 24
p. kello 10–I e. p.p. 7:stä kau-
punnin osasta ja saniana päiwänä
4——ti j. p.p. 8 ja 9 kalipunnill-
osnsta ja ent Uudenknnpungin
kortterista sekä laliwantaina 25;
p kaikki sainnn kuuta kello 10—1
e. p.p. elit. Etelä ja Pohjoiskor-
tereista ja salilana päiwänä kello
31—li i. p.p. kaupungin liiaalta,
Pikisaarestn ja Ruissalosta; jota
paitsi muistutetaan nsianamaisia
suorittamaan nämät inaksnt ryös-
tön uhalla. Knnpunnin railakoi-
lnikamari helmikuun 13p 1.828
Rahatoimikamarin puolesta:
F Westerliiig.
sohii Lindström.
Huntoknuppoja.
:Wiilkisella huutokaupalla, mikä pi-
detään Kupittaan rawintolahuone-
uksessa tämän kaupungin luoua nina-
iinntaiua ja tiistaina tulewan
maaliskuun 211 ja 21 p. alkaeli kl.
9 e. pp. ja 3 j. p.p., myydään ra-
wintolapitäjän !eskeli Jlurora Ander-
sin—wainaan konkurssipesiin irtain ta-
wara, nimittain joukko kaikenlaisia;
hnanekalnja, peiliä, tauluja, lattiali-
waatteita, ikkunan warjostiiuia, liiiiil-
ja peiteioaatteita, lasia ja posliinia,
uushopeisia pöytäkaluja, maski-, ines-
sinkin-, tina-, läkki- ja rautakaluja
sekä nuiita talouden ja rawilltolan
kaluj11, täysikuntonen töyttämäpeli,
monenlaisia lviiniä, konjakkia, liköörili,
punssia y. m.
Ensimäisenä myymäpäiwäuä,
inaaiinntai maaliskunn 20 p kl.
12 sydänpäiwällä illyydään pesäii
oniistama Kiipittaan rawin-
tola- hiioiielis lnoiiuon siilossa
paikassa .ikiinittaaii puis tossa, iilis-
sä illollen wuoden aikana on pi-
detty hywin tuloisaa raivintolalii-
kettä.
nossa, siihen aroarat huoneet" awa-
roiue etehmnenta, yhteensä 13 täill-
,mitettäwää suojus ta, joista yksi aina-
ra ruoka- ja toinen töyttäiniipelisali;
niinikään myydän pesiin omistama,
rawintolan wieressä olewa elit.-
Kupittaan unsi kylpyrakennus, jos-
sa on luonta lälliiliitettkiioää siio-
jns .;tn, asunnoiksi jatalonshnoueik-
si topiin-iisti. d1t11tennnksetowat
wakuutetut 40,000 markkaan ja kii-
nitetyt 23,000 markasta. Ostajan
oli kahdeksat: päiwän kiilulla hiluto-
kauppakamariin maksaminen 4000
marttaa ostosummasta jonka innassa
welkojat ottawat tuunin aiaii tarjo-
uksia koetellaksensa. §villut ehdot sa-
notaan huutokaupan nilissit tai sanoo
ne sitti ennen siilillisesti tai kirjalli-
sesti herra 2l. Rasnrosf Turnssa.
Töyttämäpeli nulydään toisella päi-
wänä kl. 1 pciiivällä, !iiinejä ja wä-
kewiä jnolnia kulumankin päiwän il-
tapäiwänä. Turun huntokalippalama-
ri, hellilikuun l5 p. 1882.
C. 21. Lindaren.
Tuorstailla tulewat! lllaali-Jkuuli 3.1; alkaen il.
9 e pp. ja !lj pp illylldään hniilokain,lpa-
kamarissa julkisella huutokaupalla panttilainalaitok-
sesta lunastaniattonlaksi jätettyjä panttia, joita oll:
!puolen liuloden wanha tammamarsu,
kultaa ja hopeata, kultasia ja hopeaisia taskukelloja,
soitteli joukossa howiäkin kultakelloja,wask1—,mes
sinki" ja rautakaluja, liina" ja peitenmatteita, wil-
lasia ja puuwikasi kankaita, silkki-, willa- ja puu-
willa huimia, mie-§tell ja !loisteli käynläloaatteita,
turkki" "alustaisin pälilliswaatteita, uusia jatkumia ja
fekllinwcniaa Turiili huutokauppakamari helmikuun
16 p. 1882 C. A. Lindaren.
Tuorstaiiia tulewan maaliskuun 9 p. alkaell kl
9 e. p..p ja 3 j. p"p inyndääli läntisen pitkä-
kaduli wartisessa talossa n:o .17 julkisella hutito-
kaupalla sallvnlnies Heikki Lilldgrell— "ivaillaan kuolin-
pesiin irtain tawara, jota oli: kultaa ja hopeata,
maski-, messinki" ja rautakallija, lasia ja posliina,
huone" ja talouskaluja, käymä-, makaus" ja tiilia-
waatteita ynnä sekatalvaraa. Kello 12 sydänväi-
wiili-"i myydään silloin sanottamilla ehdoilla kno-
linpesän kiintein tawara, sanotiin talan ja tontin
neljänneö, joilla on numerona 4 7: ilen kaupungin
osan 31 korttelissa tässä fanpimuissa, josta osto-
haluisille ja kiiliikkeeil olnistnjille tieto almetaan.
Turiili huutokauppakamari, helmikumi 18 p. 1882.
C. A, Lindgren.
Lleriantaiua tulewall maaliskumi 3 p. kl
lä iäiwällifm lilyndään arentilohioolla N: o 74
2lllillk1 isteli tullin lakitila julkifella ryöstöhuutokau-
palla, ehdoilla, mitka kaupan aluoslt sanotaan, elit.
merimiehen tiuskaa Aatollvi §liehuströlnin omistama,
sallotulla !ohmolla olewa puillen asumarakennus,
jossli oli kulis suojusta, samoin ulkohuonerakenmis,
jossa on talli ja nawetta; lliin ikään sekanaista ir-
tailita taloaran, silitteli hinnalla maksetaan tullimar-
tia E-. J. Wilenin lailiwoilnainen lvelkolninen,
iosta ostohaluisille tieto annetaan. Turuu hutito-
kauppakainari, helmikuun 16 p. 1882.
C. A. Lilidgreli.
"öiistaina tämän helmikumi 28 p. alkaen kl. 9
" epii. sa 3 jpp. lllyydään huutokauppakama-
riss11 julkisella huutokaupalla irtainta tawaraa, jota
oll: kiillotllitli ja maalatuita hiiolleuskaluja, maski-,
messinki" ja rantakaluja, lasia ja posliinia, ulaka-
ns ja käyllläwaatteita, jahti, kiisi" ja työkärryt
(melkein lilidet) mesitynnyri rekine, siloja, uusia ja
wanhoja maalattuja rautanumteisia puu—astioita
10 kulia si-
nipuuta, jolikko aueliuwäriä ja sekatawalna: kl. 12
sydänpäiwällä myydään hirsistä rakennettu 1111-
loetta sekti pystysuoraan laudoista tehty talli ja
ulaja wanhalla sairashuolletolltilla 21:o 55 linnau-
kadun warrella. Likellliiiä tietoja rakennuksista
antaa talonloartia Sulldaren itse paikalla. Tiirun
huutokauppakalllari, helmitutin 11"; p. 1882.
C. 2!. Lilldgren.
-Iulkisella lililltokalipalla welotoiliiikaularissa ulaa
":§ nautailla nykyisen helmikuun 27 p na k:lo 6
j..pp till e taijottaloaksi uniokraoikeus:
a) kaupungit! keittohuoneesta kolmeksi lono-
deksi, laskien ensi tulewan toukokuun l:stä päi-
nlästii:
lli wiiteen kalarannalla olewaan rantapuotiin
elisi toukokuun 1:stä päiwästä lvuodeil loppuun,
sekä
c) ruokakaswien illyymistä martell nläärättyihill
kuuteen paikka-iii kalarannalla samoin ensi toli-
kok. 1:stii päiwästä wuoden loppuun; joka kuill
myöskin että kelivallinen takaus on huutokauj.lassa
jätettälpä wilokratarjonksista, joita a) ja bj kohdis-
sa mainittujen ioliokrojeli suhteen kaupungin lilal-
tulisliliehet tulewat tarkastamaan, halukkaille loilok-
raajille titteli ilmoitetaan. Turun loerotoilnikaiua-
ii, helmikuilu 13 p:llä 1882.
Werotoilllikaniarin puolesta:
F. Westerling.
Johll Lindströln.
Myytä’wänä
2";ienenlainen rakeliini-3, jossa oll 3 huollett11 sa
keittohuone sllä ulkohuoneet, kaikki käytettä-
loäslä kunnossa, 1f)l11seli maantien warrella, "tiuirs-
taa Tliriin kaupungista.
Läh-:nipiä tietoja antan !diaariini kanttori tahi
Oltllwasfa on kajtdcjjkerrok-!21. Lindholm Turussa, Linnallkatu N:o l.
sinen puurakennus niinassa kun-2
§yliten kalimia, ainoastaan parempia lajia, alen-
nettuihin hintoihin I. G. Wigelius"ella.
1;;Iiinn kylwö-pellawansienieiiiä wiime
iiroja,
sadosta I. 01.
2 . .
stiinalakoneita,
21" iskureita,
:11111täulis- ja leikkuukoneita,
Kiilioökoiieita,
söewoisharnwia,
Silppukoueita,
Etidiiit iuetalliaue-nimislä laiwa-wernissaa,
Lnnjanhoja,
tliehnlnnaustinta,
tItiaitotalouc-aotioita,
qustousuoksntiiita,
quslonwäriii,
"tiioina-äriä,
Mittanölasia,
LLoipiilweria:
näitä tattiarotta oli illyytälpä-loarasto
viilat "koitellun-"ella
ll Eriiinkatii 1!,
Tiirnssa.
in Muitaiill illaalllpiljelyks1"ell ja maito-
talouteeli kuuluwia kallijn ja kapineita toimi-
letaali pinli ja helppoon hintaan.
Warasto
; " 1 "
Tnmpereen spaperltehtaan
palkituita teoksia:
Posti-, Kirjotus-, Koilsepti-,K1iäre—, PUSsi"
ja Wenytys y. in. paperilajia, tehtaan hill-
noilla ja ehdoill11,
wuoden
Wigeliiis ella.
.Vietvr Forselius.
11 edel-" ;
Parastn keskikokoista
seykalna
joukottain
Pebr A.
IIusili herkkuherneitä,
sekä iiiuikuumätlä
01. G. 21 igeliiikiella.
711,000
Muuritiiltii
suuremmissa ja pienemmissä jolikoissa
F. P. Biörkroos"illa.
Uusikanpunki.
Swibergillä;
piirakkoihin pantuja
sywiä ruisjauhoja säkeissä ja kahdenker-
; talsissa kuleissa; hinta halwennettu.
W Petterssonilla.
" " paljottaili ja wälin
YIIIVII kllhwill osill halpahintasesti)
J Blombernillä.
Weuäjänkirkkokatu N: o 20.
Haliitaan wnoron.
O:ällillcli yksinälnen rouivaspuoli hakee wuorolle
" aliulralliaista kaniarin keittiöii kanssa. Was-
tausta pyydetään alarinnalle liyyryläiselle lläitteli
fanoinain ilmoituskonttoriin.
, -."L
Pnlwelnkseen otetaan.
91yypilstllelliättollläu ja kunnollisen renain
ottaa palweluks1ell toukoluun 1 päiwästä
C ja A Wahlström.
Jlinoituksin.
311,000 ii; arkina lainataan.
Waroista, jotka owat Turun loailvaislioitohalli-
tu;se11 hoidettawina, lainataan tälidellistä takuuta
loastaan seuraawat iniiiirät, nilliittäin: kaksitoista
lullatta (12,000) lnarkkaa heti, kahdeksantuhatta
(8000) markkaa tulewan hnhlikulin 20 p. sekä kyin-
illeuentulmtta tl0,000) markkaa tulewan lokatuuli
20 p., joista lähelilpiä tietoja alltaa sekä hallituk-
sen puheenjohtaja, 111. pastori ((1. F Stelstlöm,
että toilliilnies H J. Ylander. Turku, helliiikuun
9 p. 1882. !käskystä-
O. E. Rillgboili,
loailoaishoitollallitutseu sihteeri.
tlindlalnuonpnin
iirisliinan tullin luolla on kuivaili tekemistä
ioarteii anki joka arlipäiwä kl. 11: stä e p p.
kl. 3: eeli j p !- (97." B- ocker.
."I—— .." —.—1". . ".77’!
1!lioioliiltoou killilntettu Tl:russin "8)ellnik 10
p. Klulsekp a:l Otto !tulielin "111111111111 jl neiti Anna
F-ransina Roiendal; tallirenki 31111111" Haanmn ja
neiti Miilla Tullilauder; lnaalarii-siilli Matti .lions-
talltili .l:oolillell ja neiti 2luguota Linoiisa "831;01111111;
merimies .llaarle Henrik Flank ja neiti Hildil Adol-
fiina 2lllellius; periinne-.i .tinaile Taalvetti 2luderfin
ja Iida 21illiellllilla (81ester
.tkiiollllt anllösa. inöellliik. 0 p. "lika Amandn
Wilhelliliiua Jlihalltytär, 18 111.; piik11 Wendla
2lleksalldr11 01lad, 21111111"iasta, sairasliuoneeoin; 12
p. morapresidentinleski "sedioig Dorotea Elisabet
Hellens, 87 111.; lliusinoppilas Elnst Konstallti 1 81;-11-
rikoson, 2 ; 111.; 13p. merimiehenpoika "liha tullisan-
der "’ilickiilid, l; w; 11 p tyttölapsi Sialn Malia
(hollilumi-k, l kuuk-, poikalarsi Rudolf Rurit’ Ma-
tildanpoika, 8 kuuk; 15 p, rawilltolanpiläiänleski
Eewa .liatariilla Bjorkluali, 5:1 w, kölltilrinsällin
tytär Ellell Eufrosilne 211111111, 11 11)., tehtaantyö-
miehen poika .ikaat-le .liuskaa tilliin, "8;1elsillgi;:;tii, 1
w , räätäliilsällili waimo Marin Wilheliliiina (liriin-
dahl, 12 iv. ll; rellaili poita Matti tilaani-tua Si-
molipoika, l 111, tyttölapsi Elleli Aurora "8:olllllleig,
2 kuuk, työlnies .linarle "8)eniik 91iodig,4ylwäästä;
18 p, tliölniehen tytär "1111111111 2luausta Klluilpi, 5
kuuk, nainen Eewastiiua Wallenius, 00 111., kelloli-
soittosali kaksoistunti Jngrid, " w. 13) p. työmie-
lielltntäl 2lida Adolsiilla Siililollen, :l w
Päiwäliista.
!illatklistliiniiinn
lähtee joka päilllä :kulunta Tamileieelle, "solimeen-
tiullaan ja Helsinkiin k:lo 12 ja 3"; illill. j.
p ja
tulee" joka päiwä näistä paikoista k:lo l; ja 30
illin. j. p. p.
anarnjnna
lähtee sokli illaanautai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta Talnpereelle, "Oämeelilinnaaii ja Hel-
sialiin k:lo 2 ja 3."; illin. j. p. p.
tulee näistä paikoista joka sunlnultai, keokillliikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10min. j. p. p. (2lj1111-
lilliiirät T-urun kelloli lllukaall).
Pastikouttoori Turussn
wastaanottaa kirjeita" ja pakettej11 joka arkipäi-
wä k:lo :)—–l 1;. p. p. ja —t—8 j. p. p. sun-
nuntai" ja pylläoäilvinä k:lo ll——12 e p p
!ilosantaa kiljeitll" ja pilkett1ja joka aikipäiwä k:lo
kl—l e p p. ja 4— 8 j. p p. Sulullintai"
ja pyhäpäiwinä klo ll—ll e. p. p ja k:ll7—
8 jpp. Wakuutetut ja assiireeratlit kirjeet ja
paketit owat jätettäillät ellneli k:lo !911 e. p.
p. ja kl" l; j,pp.
. :7
anun .l:irjapainon Osakeyhtiö 1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
