Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
asiasta syntynyt tällä kertaa mitään, uitit-
ta pappissääty on päättäuyt pyytää tittii-
ta säätyjä yhdistymääu tähän ehdoitukseen,
Asetuksen ttittitteti pykäläiu suhteen ei teh-
ty enemmän tnaittittawainpia muutoksia.
Poriiiarissääty ei kuitenkaan päässyt asi-
assa loppuiiti tässä istunnossa.
Tiituän asetuksen johdosta teki" hra K os-
kinett pappissäädyssä tittdeti ehdoitliksett,
ettii sutilassa kiin säädyt ilmoittawat hit-
iväksywättsä täittätt esityksen, myös anoisi-
wat että ryhditttäisiin tutkimaan iitillä ta-
walla ktnueraaliset olot tilin järjestettäisiin,
ettii iiieneittntätkin iitaapalstat saataisiin
wälittiiuiäätt kranttiin weronalaisuilteen.
—— Tämä uusi ehdoitus pantiin tietysti
pöydälle.
Lakiiintliokutinan mietiiittö artti. esituk-
sestä, joka koskee esitysoiketitta Suotnen
waltiosaädyille, oli esillä ailioastaati rit.
ja aatelissäädyssä. Mietintö, jossa walio-
kunta ehdoittaa ainoastaan pietteti ilttiti-
tokseti artti. esitykseen, tililait kehoittaa sää-
tyjä, fiinikin htiolittiatta, hywäkstnnään esi-
tystä, otettiin wastaan siittrella liitollistili-
della ja hyttiäksyttiiti ehdottomasti. Seu
itiäärä:sksen tahtoi hra F. Pippiug kititett-
kitt lisättäniäksi, että jos joku sääty oit jo-
takin esitystä wastaan, sillä säädyllä olisi
oikeus esityksen ohessa hallitsijalle ilinoit-
taa er;äwän mielipiteensä. Ehdoitusta
puolusti hra C. J. Järnefelt ja tuyös hra
Pippinasköld, latisiien sett tarkoittawan
wäheiiinilstön oiketideit suojelemista eitetti-
mistöä wastaan. Ehdoitusta litastaan lau-
sitttiiti (litat I)lontgoilterti, K. F. Munik
ja 91lecheliit), että siitä olisi aitoati ivahiin
hyötysi eikit erittiiellsteti siiätyjeti sopisi riita-
asioissiiati ttietoiitua hallitsijan tuotulois-
tuimeu eteen. Ehdoitus ratikesi ittyös 48
äänellä 2("i tutistaan.
åJlleiseit walitiisuialiokuttnati mietintii suu-
nuntaituiiti järjestämisestä rantateillä liiaas-
satnuie hyttiäks:tttiiu nyt rit. ja aatelissää-
dyssä, kiiteli eittien tuttissa säädiiissä.
Saiuoiti lstiitilinksttttiiti rit. ja aatelissää-
dyssii lakinialiokutillitti ttiietintii artti. esi-
tyksestä tiaiiitiskaaren "2 luttuiti 5 ja 6
§§:ti killiioouilsesta.
.skeskusteltatintita oli sam-.issa säädyssä
myös yleisen walitusltntliokuunan itiietintti
runsaampien waltiowarain tnyöutiittiisestä
yliopiston yleiselle kirjastolle, tlititta asian
ratkaiseminen jätettiiu siksi knin waltiowa-
liokiinta oli atitattttt siitä lansuntonsa.
Talollissäädyssä keskustelutti taloustila-"
lioklttinan lnietinttöstä, joka koskee rokoi-
tttsta. Ensiu siintyi pitkä keskustelu, pi-
tikö rokoittts, kiiteli ivailokunta ehdoitti,
tnäärättäutän kuntain asiaksi wai oliko se
pidettäwä yhä waltion tulitteita. Edusin.
Awellan ja Hollme.rus ynnä tnoui inuu
heidän katissaan kats-"tiipat kuttuille lisään-
tywän liiaksi maksoja, jos heidän tuli pi-
tää huolta rokoituksesta, sekti epäiliwät,
että aittakaan wielä kunnat woiwat rokoi-
tusta asettaa nykyistä paretninalle kannalle,
Edusiu. Duttcker osoitti inoitella tilastol-
lisella tiedolla hywin järjestetyn rokoituksen
tärkeyttä sekä lutili aitio-"istaan kiitttaiit
tiioiniati parempaa järjestystä saada toi;
meen. Keskustelu päättyikitt siten, että
maltokunnan mietititö tässä kohden hytväk-
syttiiti 26 äänellä 24 wastaan kuitenkin
edustu" Hartoseti tekemällä lisäyksellä, että
waltio yleisistä waroista antaisi apua kuu-
tieit wäkiluwltn tititkaati nitn. kutakiti 1000
henkeä kohdett esitti. 2() markkaa. Toinen
tärkeä kohta oli, pitikö rokoitns jäädä en-
tiselle tiiapaaehtoiselle katinalle, tvaiko ntää-
rättämän pakolliseksi, kiiteli niietittttössä eh-
doitettiiu. Edusin. Auiellan ja kaikki
tttlttit, jotka laiisuiwat tiistit soikastit, hy
tiiliksyiun’it pakollista rokoitusta, johon sää-
tykiit suostui sillä wälipt.theella kuiteukiti,
ettii, kiiteli Awellan oti ehdoittanut, rokoi-
tiis wähitelleu ja asianharain "tukaati
on tehtäwä pakolliseksi" Llltuutkiu tiitkäiät
ljijuiäksyttiin mietinnön tiittkaati, waikka ei
sliittkaitti monenlaisia muutosehdoituksia
puuttunut.
Suotiialaiseu siirjallisttttden Selt-
rati tvitosikertottiiis”),
91laaliskuun linna p. 1882.
Seti wanhan talitali ttittkaati, jokti oit
säätäuyt, ettii Siioiital. Kirj. Seurait utuo-
sikertoutuksess-.t eniien kaikkia luetellaan, nti-
tä teoksia ott malmistiinut, tuitä walluis-
ttiiltallaiisa tai ntuutoiii odotenamissa, mai-
nittakoon altiksi, että ttiit päättytiiäuä tili-
iiniotttta Settran kustannuksella on
"Painosta ilmestynyt:
1) Sttouii-kirjau Toiseii Jaksott 14:6
osa, ainehistona "Tntkimus Wettäjäti-Kar-
salitti kielestii. iiieletttiiiiitteitii, Sanakirja
ja .Kielioppl Tehnyt Arwid (söettetz””; Tiit-
kiilitis kielimurteesta Toruion seuduilla.
.liirjoittanut Paaitio Salonius"; ja Suo-
malaisen .ttirjaölisuttden Seurati keskustele-
tutikset uitit" 1872)"1881””.
2) Suottti-kirjan Toisen Titksoti 15:s
osa, ainehistolla "Snouialaiseii .ttirjctllistin-
den Setirttti Wiisikyiiiiitettwiiotineti toitui
ynnä suonialaisuuden edistys 1831 -— 1881.
Kertoi E. G. )liittinen" ja "Suoiualaisen
Kirjallisuuden Seurau Wiisikyiuiiieuwuoti-
iteli juhla kestikuun 30""- Heiuäkuun 2 p.
1881"".
Painossa on par’aikaa:
1) Tohtori J. (83. (stettiinin Siiouialais-
Latinainen Saitakirja. 2) Suomi-kirj-"itt
"Toiseii lIaikson 16:s osa. 3) 91lttistet"i C.
(85. Sttitttiiit Eualautilais-Suoiualaitteli
Sanaklrja. 4) :illaisteri 3. 1ll.-"-;;tahnssoii:
iti 9";uotsalais-S"itolttalainen Sanal’irja;
5) "Lakisaitalttettelon ainekokoelma.
Lakitieteen iiliolella lienee niuntoiti iiitsi
suomenkielisen lakiteoksen painos Seltrati
ensiniinäisiä toiniitetawia, tii. s. """"
0110-
(" Lyheniiettyttä.
malainen lakiteost" on jo lähes pari wuot-
ta ollut kokonaan loppituti ittyytyttä. Si;
tä kysytään yhä ja tarwe on sitä suurempi
kuin myöskin itse 18:34 wiiodeti lakikirjtt
suotueksi ei enää ole kirjakaupassa siiata-
wana" Koska lisäksi wiime painos herra"
jen Sjöt:os’in ja Sulin’in saniait-aiiieises-
ta ruotsalaisesta teoksesta ott äskettäin ulos-
tullut, sopii siioittalaiseti hyttiin iliitestyä
suurempana ja nykyisten waltiopäiwäiu
päätösten katitta täydennettynä tuotteetta.
Tärkeitttä on tietysti, että ttittta laitosta
kielen ptiolesta tarkastetaan ja se tiiitt yk-
sityisten sanojen kuiu puheettoartteukin plio-
lesta saatetaatt yhtäitiukaiseksi wasta syti-
tywäit lakisana-luetteloit katissa, jonka laa-
ttia toiselta puoleti jliuri näin saadaait tiit-
kia ja kiikeli. Warmaan oit Seurti saittal-
la haawaa kääntäwä hitomiotisa Lakiteok-
seeti ktlitt Lakisanain ltiettelon loppusuori-
tukseenkin. Että Settra jo eittien tätä oit
.Lakiteoksen asiaa ajatelltit, waikka warsinai-
tteii toitni osittain juuri ritotsittkielisett te-
oksett tintoksi ott wiiwähtiinyt, sitä tuskin
tartoinnee muistuttaa.
Tekeillä on:
1) Hitxleii’ii teos ihtuisrnuttiiin raketi-
uuksesta. 2) Koluias kokottaan ttitdistettti
Suomen kaswioti laitos. 3) Uusi Latittaiö-
Suoinalais-:ti Sanakirjau laitos. 4) litisi
Kantelettaren laitos. 5) Suouialais-Sak-
salaitleti Sanakirja. 6) Yleinen kirjallis-
historia, 7) Uusl ajaniniikaiueti Satiijeii
ja Taritiain laitos. 8 Litäwihko kittisiin-
itettwos Löunrotiu Suomalais-Sltltotsalai;
seeti sanakirjaan. 9) Tol)ttiri E G. Palmt’iu’-
iit johdolla toitttltettawa ranskankielinen ker-
tomus Seurau ttiiisikl,nntneiuivuotisesta toi-
mesta ja itiiiinekesäisestä juhlasta. 10) litisi
laitos tt. k. (sirulle-ii kertomusten Ill:uuesta
osasta.
:lläitten ohessa ei saa titthoittaa, että
Selira eriuäisen komitean asettamalla ja
wuotuisett rahaniääräu säätäittällä tämän
edellis-estä "tilinniodesta alkaiti itialuiistelee
Kalettialan toisintojen julkaisemista.
!niinmuodoin ott nykyiseuä tilittntontta 2
teostit painosta unilinistliuut, 5 ott pai-
nossa ja 10 ii 11 tekeillii"
Sisääutiilleista käsikirjoitt.iksista pti-
huakseutme, Setiran nyt oit ollut tilaisuus
elisi kerta prosallisesta elitkä suorasanaises-
ta käätiniitsestä atitaa iiksi niistä korteitt-
taan 1,000:teen markkaan nousemista kil-
papalkinnoista, joita Seura w; 1870 sen-
aikttiselt esiliiiehettsä, seitatori J. W. Suell-
niittiin ehdotuksesi-i klassillisia, malliksi kel-
paamia suomennoksia warteii siilisi, .reist-
tttri se, lksi" Siioutalaiueu ott ttiiiiittäiti
käätiuiil’sestt’iäu (hoitoluu "siuolleicua sieluis-
ta" paltinnoksi saatitit 1,000 tii. 28".tst-.t
mainituista palkinnoista kiltitilee tiiuutoiu
par’aikaa kaksi asian-oinaisen tutkijakunnan
käsissä oietuita (8;oethen "Eaitioutiiii suo-
mennosta. – stattitokirjallisella alalla oit
Seimi lisäksi nykyisin stianut illaisteri P.
Cajanderilta masinoit-ottaa arwokkaan li-
säyksen hänen ulottamaansa Shakespearen
suomennosten sarjaatt, ttiitiittäiii "Benetian
kauppiaan", joka ott päätetty paittoou pan-
tia, heti kun Ritnoustoiinikuitta siitä on
lauseensa atttattut y. ttt.
Matkarah oja ott Seura tänä tili-
wiiontta atttattitt kaksi, toisen, 300 iu., yli-
oppilas A. Lampiselle sadunkeräystä war-
teti Saimaan ja Päijänteeu wälisiillä seit-
duilla, toisen, saittoiti 300 m., lyseolaiselle
E. N. Setälälle lauseopillisia tutkimuksia
warten koillisessa Satakiintiassa. Edelli-
sett matkustajan oit määrä näihin aikoi-
hitt, jälkiiuäisen ensi kestiini Seiiralle jät-
tää tointeitsa kirjallisen tuotteen. Tule-
wiinit tilitvtiouua oit aikataus jatkaa stt-
dttukeräystä Etelä-Hämeessa taikka Oitlitn"
järiiie.n ytttpäristöillä.
La lijaksi Seura satiialla syittällä
alatiiaisella kiitollisuudella kitin etttteitkin
ott saaittit wastaan-ottaa sett apurahan,
1,200 nt., joka Häneu Keisarillis:ti Ma-
jestetittsa suomalaisesta käsikassasta jo
kaitait on Seuralle luuosittain silotti hyö-
dyllisteti kirjaili toimittamiseksi. Li-
siikll Seurau oli ilo juhlakokouksessaan
wiime kejänä saada tiilttettsä ilmoittamat-
tomalta tuastaauottaa 500 tiiarkkati käy-
tettäutäksi Seuran itse määrättäitiällä ta-
ivalla. Sydämellisellä kiitollisiiiidella
tulee tämän ohessa tttaiitita, että howi-
oikeliden-notarins E. Holm ivainuja par’-
aikaa itnilwottawana oleivati testamentin
katitta on Seuralle iuäärättnyt 2,000 in.
seisomaksi rainistoksi, jonka korkojti Se.iira
saa tarkoituksensa edistämiseksi käyttää,
jos mahdollistit, yksissä tietittioiit "statistitt-
mulistus-seuran kanssit. Siitä alttiudesta
ja ystäivällisestä hyitn’insnonnista, jolla
herra kruununtuonti B. §ilosendahl iliitan
mitään palkkiota oti ilialniitin testamentin
asiassa palwellut, oit Seiirit hänelle slin-
ressa kiitollisuuden utelassa.
:illan-.ilaan iuenneistä Setiran jä-
senisiä johtlttt etupäässä mieleemme Jo-
han "lillholm Suelluian, jok-"i oli Seuran
esiuiiehenä ltitv. 187i’)—ld’7—l ja ut. !876
kntstittiin Seuran kunnia-jäseneksi. Hä-
tieti ehdotuksestaan Selit ti ruhtin t:ri K.
F. Jitinatius’en toimittaman Siioiiielt Maa-
tieteeti hankkeisin ja siilisi tauotuista kil-
papalkintoja täysi-arwoisia, etetvistä tvie-
raskielisistä teoksista toimitettuja silotuen:
iloksia ttittrtett. Tuoneiaan oivat kittisa-
laisteu kaipaukseksi iityiiskin tuenneet toh-
torit "."Lorsti tilustus Liiliiliiiff ja Karle" §llo-
liert Chrstriiui, "oroitia-sti :lltiders Ilndeliu,
2lleks-initerl "I-erdlnand Borenius, "Iolliitt
"lirisiian .Laitiptln ja .liititstanitin :illo-deen,
holoioll’etiden-neuitios Gregoritis tilitunne-
rus in. tii.
:ltiarsinaisiksi jäsenlksl intiat sett-
raatiitit 37 ktltisataista jäseninaksoa sitarit-
tamalla rumenneet:
-in-"; "-
MT ; "— ".
" . .
(siletsii-"ikiliitlieu.
(sutit-)
89 el ltiiynyils:iiiilt sent-"iittien liiilieeii lilln-
nl, "aililta Se ltelpoötl olisi soinut liiinet
elinmittaa, ratin pysyi ain-)tintattu lcolttn tti-
lt:tnu liiiileli luutuillansa, llti""iiinlcnln Se jtse-
lcln ollel ollnt; utelitte tletiiiniiiin, tulliin tuo
lciimmalllnen liii:iiitltupjlnle nyt; rupeisi.
lilolentmut ratsumiehet; olleni ltiiitenltln,
miteti runn ruletit, ltoeti:ttneet pysyki itiin
liillellä eritit-"tii peite-"tuetti tilosjtoljäetetylt tuet-
Stiilititlseit tiilttiliti linju tiilitiliin, ejllii niilin
lcttlit tilulii, niilttiiiiistl karls-tieti tuittien ltallt"
ltl tieu-)n sol-atlet, rälletii ptijeilttl nautittioil-
teu jiitltlen ylitSe, stilistit alitse "sn pliin 8:nt-
!ntti neli :tiiltenit jttillciiuii, "joesa liiiitett onni
tnnniieunn lt.uSrc-l, 80 oll lilluen ainon tur-
i"tiIi-iilclttiti:;tl. lj’itlilllii liittyjinuchllle tilli litin
nyt eitti lcoliileil, iturlatntitittiiiltu:ili, niitti liiili-
tii !siilohaili-netti ulinasi, ju toilellulcln lili-rit-
tiiriiltii liitytti lli’in, lcnn ltiiu lutrjulltt rillill-
(1lllu SyIJlt.cl eteens-iiin "sn lliinen "eristyneet
eilittiin-sii. yttiin ltiiiiittylriit tnotnoetniltln !iuo-
leltei Iteljiiotyneinii ltojrein puoleen.
killitin nte molemmitt- — hyi/iesti useinen;
taltanneetitlite litistiin tnllelt rttl-jelltl ltenlcent-
nte — olimme iiiyö.ct lujasti !tiilitilii neet :tu-
tenttia tnlöteluult tuon lili-eetin ihmisolennon
nutissa. d’yt – juuri suur-testi" lculn liitit
nytilcöiiltti mesiliin riilitee sii ltolito" talc-tiiuitt-
Iue ieltl Ititltiilcynttlöet sormensa piichnn tiim-
ntett ltyllteeu —— ltypiilnjlmmo nte pystyyn.
8lltuiinriijililcselc5l jill lillit, ttiilitiieiiöt,l 3illlciilt"
tyen liiltlciitnitttouttilcsj nimien jttiiillelcnrlctta-
"silin tiiltäeii; tiililiii asentoonne. !tiutta tuz-
lcln tunsi liiiil ltätetnrne lnirtlolllniin, linti lli’in,
ilian linju rillljtet-o, ltiitintyl ju, nyifiöteu
jttiiilleiil, toise-liteli lititnpn.llluunn lcuulnutil.
lilluit eli tiiseii tuntenut lilittetl jiitlciilcyntlnlen
§oluillensa jällclii lcyljeöeiinl — tnluii ittiin
etuin, ltuinlctt litin lcoettl lelteii ynllcolset lintit-
jtatniSti inlntllln, näin !uuu !liitteli toilellulcjn
lciiojilötuuu til-siepillllstitueet elliinille-"i littusiin-
I:i tuirossa lcllntiltetyt" minituli, jti poitille-te-
llit litilltltl rolin-till pltäiilczenl lilluen pojs
liiottini, ett’ei ltiiti jiiiiiölsl repimisiin mlnun
rllclti,
llenii tiettiin, ettii" tulitti ltaiilileiillcSeSt tl
liitittltiliiliit leot-nsitl, sillit" telein on tuin-tellu
lillilleen lcitii.nssn ltnln titanilleen liirrliiu itune-
nti, sii uijuii olin tiillii ltet,lcellii unohtunut
ltalltltl yiiijiärllliini — jojta neulein etten
ollnt ylcelniiul etiltii illuun tipun. iskutta inl-
nii eu nytlciiiin ltuulu junri llelltoiutjiljn ju
ju ollu,lcin t:il5;t-—-lle;"":—"itlil inetziiilnnleeu linne-
en — pullinen tainolla ltiiilelliiiil rantoin liii-
nen otnaititeit. siisltittlitilcöeltl iitinen lrslStIträt
!taittuneitten !toiz- lii-"itttul — lusin-tiut tiileeii
ltiiteill lisine-i ylnjiiirllleen "ju reilin ltii.lltli
:syrjiille lijun jiitlciitiit oil toelumi olis-i yol-
nnt lceztiili. lili-!liiii tiliuittomlti tolttiin rnn-
töitln; tililitu el aiuoastaan lcnmpjinnlnl tnl-
lut" minulle tiputut, runn niyäsltju ltolru, niili-
tleSSiiiilt ttielcliiu ttilStelc-rnn ltiiueit ltaiiesunit,
nyälcsl lcllnul liittien ollitipiiiiltlitleii, !luett-tieu
riietiiii lillut-ii tttiilcttepiiln,
lilulii lcnnlitt iueteiiutii eeille rieutäsiiln
rnkSnmjeSteu ltiilloo-liituilon! !tillitti rilli el
siltä ltnolluilt elltii liiii! ltuolluui; ltiiirnll littin-
j)niSt-iiltnau, jotlcn jiltliiiit; liiilieit olltnjtäiitinli
lelliini ltiilil iti-ltiivijillttliönti, isolinat-iti ltnlteit-
itutili reititti" lillutti IioiS lnlunStu. lilluttu
itiin ritan jilt.l silmällä, tnlttnn ltäit ilttiin
""—–— "mm-"ym-
in"-,-. ; ——"-"„ ""i"-""" ""——";-——";ni.-—– 7" "t- "——"- y-; — " "’" " " "-
tulitt.il siit-niuta. blinit ne ollit, jolta; etts-ileni
olin titi-ituuni; ]tiineen lilliini "ju ltii,ittii tilititt-
ltilt, "ju lcolto luinen littnijittltultlrlntelerii rul-
ron.sti tnrlcolttl jti tiilitiilli "suun lillutut. sii
ltiineit ollitipiiiiueii mliiii ltyllii uitin. liilllilcti
lcolrtt "sn ltinnjipttnlnl pottiiletellrtii; suttilalt-
§ennit iitinen jtolS niiniletti "ju tuliluu rastitult-
Sii inuttu turltutiu. Ilciiiiulttlln i"ttntitl5lllti lioit-
rjllii oli lliiti ltiliiuint kurttunut; "jo tulitit
lin-)niitein liiiteul, "jolla pitelin liituni luotaili,
liityttiin yliii valtuuttanutltitntichl jti lilluen te-
rtiitin lintusininen liilieneriin elilllielleii leun-
l:utnl nielit ituun minuuti-l —– silloin ei-
nitlSl soltit riilllloulnie —— tulvii Se till, eit
roiuut erolit-titi, tiilitili tiinein iltatuutti-"nii
liolllttlii"itti —— nielit lietlclueu, "ju lyijynras-
ltttnntt, tiilitili" ritnitttt,ountiui jtttluol litittoii
tuttiniinen lujituit jlt ltitutjijiaulnl Ieili-elriit
Sett lielponll 1syrjittiin
liityn 30 oll, "joi-tii liyiilsnii tij-)lemi oll rieti-
iiinyt "tintille tiputin. listien tiiriin lunlclinii
liesimellnini, oli ltiiii tunltlu !tiistitys-" tiieltliili
talsii-"litiumit Selcii lculnlcu itte illyltlt"i"l"ii5;—"i"i tiitt-
lctii:lunuo tiiti-tinnit, linn liiin liyjiiilitl tiliin nu-
ttllultttnn, ltsni lillutti siinnyn.cii jtäliiliiiii ju
alttilnl jiy.sunzjiijieriillii ttietniillnnl.stii niln !iilii-
ltiin, että ltiiti luetti tillitiiilltöllil.
Ky"t oli liielllii lteljijio telttiiiä. liäysiii
ju" lilliuojtt till iuelllii ntyiitt’i "sii etinen litille-
lcl:i ine niilonnne !uiilcliinue lctiilet, "jti "jill-iit.
yit-iiiilcnetntite lliiueu isttllimntitnnte, "ju sitti;
titi-liitetollutiue liittien littitrojttuöii.
liitiin oli tiilitiliin 8ljnii, nillljn no oll juli"-
ritt- lilliini, ptillnötl repinyt- liiiiieti "litut-tiituna,
"ju rettu jtlolcel tityi’tt; isit-tutin niitti pulitusta.
jolliin lkoytinn jiyneyiijierä oli niit-tunut. ’l’ar-
ltelululn tlitltlttnn ltilonint-t-lin lcnltenltin, ettei
yt-" " ,—-—- in. - "–"" """
ttillciiiiti liti:iru ollut, rinnallinen nelcii (ettii ne
rilliiillii litililollti ]toliksi jälleen jittitltltulnlrni;
—— jos riittit tiimit rilli litoniolctipjiule antoj
luntiin lt-öeiiiiit. )lintti eliiieii ltulltlcltl; lue
pillitimme !tuntini liiii-en j:irrelle "sn jleSiii.
liittien Isiellä ollcelti jiorlujnilijln. !liiti oli
tallella lcuiilct-ti rete-"tii "jti llit.st-:l "s:t liityit-l
itiin littultiutiitt,urtiit ttiilctilneltii, etten tulitti
.silti ltoslcutin eliilzp:iiui unollilit.
lllii: ei etuilin lellityt; riililntiiltiiiiii rueta-
iltit-tin, rulliini likinen rintanen ltiilton.ntlnelt
lliiiolttirul: ltiiiteti "jälleen til-liuotan. iltillin-
lcnln liitolle-"ottit tuultuni liitii riililliiltiuio "ju
nio iteljii !tuntimme lilluen "rlön ju ltannoliu-
nin liiiiiett, "soltti el ollnt itiltiiiiit lteljijioti,
tllieiili titi-töiill liisti "siirsi-ilo. )luutunut lieri-il,
täytyi titel-liiii luölce:t lillutti; illud" "ju puuliall-
l:tuiuio riili-nili tie" orsiiittujijiurullt "ju liityn-
nii.slcttsrlen liijil, enneniinin tulej-nuto !tiilisiisi
itieeiijtiiln. "illiileln ]tiilisin-"lue ei"iiiilli"- linn"
nillcolle, jullit oli "rltteytlessil tuon l:nelcln
rillienlcyninteneu neite-leen jiiiii.söii oletan siit;
!en ltan.sött "jtl josen oli lclrlctisttt retisi.
Jiluii itte, liielcluiine liittien "jiitenötiltlu riili-
t";tlle ltii,sttirintullinlle ja riiittlunue liiiiieli
jtiiiiii.söi rotlellii "sii jiulitll.stituine luinen liinit-
u–uni "jti purtunsa "ju lci.ilcii lilluen tuutuliima
roi-estit sii liustit —— el totlellttlctian tiilitiliin
lielj-ji" työ.
l’ielii me olimme liitii telceuiiieöii, "ja lli’in
lleiii,i-jt,tell tajuuni-:sinettiin yliti ltorelnntln,
ltulteulclit iliinin !tertti-tilitiu" eilitiliinnii :tillinl-
nt.iuitit-tu" 8lllolil lein-turtui lloytl liiilielt ylitne
jieötiilceeon "elelit niinikannin iu:rjjilllcntt liii"
iloit tiutuista-tin; !tillitti ltyjti’ilitl iilclclii pyä-
tyyu, nlsntt etiilciilityueeiiii, jo osoitti !tulitti-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
