Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1882.
"37:0 30.
niittu.
’kiotoja ’kiti-tin kettujtuIIFIStii "ja bittisi-suomasta.
koi-"situation
llttlitilittttii 14 juuti.
Tilaiis- ja jakamapaikat:
Lehdeii painopaikka, t:ri A. W. Jahnssottin kir-
jakauppa, Hj. Niidmanin ja kumpp. lamppupuoti
Linnaiikatu 1 sekä herrain C-. A. Nöniiberg’iii, H. Kökö wUödeItll 3 m- —
A. Lniidelin’in, J. A. Krieger’in ja J. L; Törii-
:ötkt’i-!FJIWMtIeFt-
Knukaudelta —- 25 p.
Tilattsljinta:
Tiirntt niti- !Iaiösa posti-
kontti-riala konttoreissa.
4ni. 11 p. 4m.29p.
2m.20p.
Tui-"sa
!4 wuodelta 1 iii. 50 p. 2 m. 11 p.
Leljdett kanttori ja painoi-aikka:
Liiinaiikatn N:o 23 B"
Lehdeti vastuunalainen toimittaja:
Kosti Wehatien.
Jkiiioitttksia
ii" 15 petiniä eitsi siwulla ja 10 pettiiiä muilla
siivuilla pietieltä riwiltä wastaanotetaan lehden
painopaikassa ja herra A. W. Jahtissotiiti kirja-
ntytjinälässä.
"Turntt Trikootehtaan Osakeyhtio
,0;
myy alempana saitottawia tawaroita tnntuwasti haltvcntncttunn
hintaati:
Ptitiw. työmiehent niittuja ii 20——24 Sm, tiis.
„ mieheti uumanuttuja " 24–26 " "
" " alushousuja " 2" –—20 " „
„ naisten sukkia „ 6 " "
„ ja willasia lasteti sukkia " 6–8 " "
Willasia liiwiä ja kohtuja „ 30—60 " „
Hnomaa! 35 ei 5
"so haltitentuts tan-allisista hinnoista.
Myymälä: Limtankatu 7;
pienitilainen walitttittissettra
Nade
fchdat
pertistettii w; 1847
antaa palomakuutuksia halivalla maksulla.
Toimimiehet:
Nordfors ja Knmpp;
k:uä sunniitit. Piääsiäisestä saarnaamat:
Tuoniiokirkossa: Sitotiial. piiolipäiwäsaar-
nati k:lo 8 e. ap" kirkkoli. apul; Olssou; ruots-il.
pnolipäiwäsaarnaii k:lo 11 e; pii. kirkkoh. apul.
Nordiitan; suoni, iltasaariiait k:lo 3;;; j. pp. ja
ruots. iltasaarnan k:lo 4 j. p.p. w. pastori
Malinströiti.
in" Kolehti tulee ivarattomille jumaluusopin op-
pilaille.
Linnankirkossa: suomea k:lo 0 e.p. liimatt-
pappi Udelius,
H a r t a it s li ii o ii eessa Läntisenaleijakadtin war-
rella pitää sunnuntaina huhtikuun 11; p. raattia-
tuttselitiiksen suomenkieleksi k:lo "1 j. pp. kirkkoher-
rau apulainen Olssoti ja ruotsinkieleksi k:lo 6
saarnaaja Olilom.
hiirtäoliotilerllii;
Tirehtäri Pahlntanin, laulaja Berghol-
intti, mies-, nais– ja koulunuoriso-laittaja:
kttiittan suosiollisella annilla pitää allekir-
jottaja sunnuntaitta täiin’in huhtikuu 16
päiniä k:lo l; j. pp. Turun tuomiokirkossa
sanaiiäuilaultiisen ia soitattiiolli-
sett konsertin, åliääsylippuja ohjelman
kanssa ii 1 ittarkka; koulunuorisolle ja työ-
kaiisalle ii 5t;) petitiiä tittitidäätt perjantaitta
ja laitatitaitia kaupungin kaikissa kirjainnit-
tnäläissä sekti kottserttipäiiwänä herra Ströin-
beritin atteikissa. C. (83. Wasenius.
S T. 1 k. ensi sito. 27 rito.
(§inlewatta maanantaina t, l’, 17,
" Eliaksen päiwänä panee
Snotnalaiiieti Setira toittieeti
)os " ; "0 -
:toinnutut jyyliin
Phoenix-ratvititoliissa k:lo 8 j; pii,
" s sinisti, itiyöskiti sen-
za’nnintt ’ rati ulkopuoletta ole.-
wat hettkitöt, jotka haluamat ot-
taa osaa tiihän juhiaan, piirtäkäöt
kiiniseksi siwistyksen kehitykseen Länsisiio-
tuen rttatsintielisessä rahit-aassa, arpajaiset
ja tanssit antttt etit. seurahuoneessa.
Ne, jotka hymäntahtoisesti haltiawat tätä
,asiaa edistää aittatnalla tooittoja, antakoot
tie täitäpätiä setieahuotieeseti, missä woit-
tokalnja yleisölle näytellääti huomenna
lanantattia k:lo 11 e. pp.——l:1o 2 j, pp. 25
pennin yääsyiitaisttlla; Pääsylipyuja ai"-
pajaisiiti, maksamia 1 ni. ött p; herroille,
1 tii. rotitttaspuolille sekä 511 jt. koulunuo-
risolle ja lapsille myydään owella. Ar-
jialiptinin hiitta oit 25 pentiiä kappale.
Asiyydaan
waunumaakari A" R. Wihltnatiitt koti-
kursipesän kesä" ja talwi-ajokaluja, joit-
tett joukossa:
Uttsia ja käytöksessä olleita n. s.
Turtin kärryjä,
uusia roskia,
perheroskia ja rekiä,
kasanintapaisia, uskelaiitapaisia ja
kuotnurekiä, y. tti,; kaikkeitt hinta tun-
tuwasti halwettitettit. iyyjät otvat
J. E. Nordsors ja Kaarle Kottst;
Hellsteii,
Hoyrylatwaluketta,
L i; tt p ek k i in
lähtee suonian
Höyrtilaiiwa
" I ii "n
tsarin; Brahe,
katteini Th. W. Bergiiian,
Lauantaiiia huhtikuun 16 painui k:lo
4 aatntilla, ottaen lastia ja matkai-
lioita.
Tarketttpia tietoja antaa
iiitttensä t:ri A, W, Jahnssonin"
kirjakaupassa esillä olewaan tis-i
taa-i titit tiinoin-:toot siitit tuttia-"
iltana olvella. :tiiaiset oit lastist-
ttt herroilta 5 iii, tiaisilta :; tti.
, " " ",0 ; 0 "II
Lttpttjtnjti;
Hnoineima laitatitaitia tämän huhtikuita
15 p. k:lo ? j. titi. pidetään warain hatil-
Noiidfors ja Kuimpp;
"95ntontjllas Lastin tilaa oit
; hiitoästi.
." iiii-tilattua Anw,
katteini M. ööolntlierg,
lähtee
tänäpänä perjantaitta huhtik. 14 p. k:lti
" e. pp. Salosta .ikaritnan katitta Tur-
kuuti. Lanantaiita liitytit. 15 p. k:lo 11
e. pp. Turusta ttarunan kautta Saloon,
poiketen wälittiatkaisille pitsäyspaikoille. Tie-
toja antaa Joli. Gttst. Wikeström.
Naantaliin, uuskaupunkiin, sat-
tumoifesti Nauntalle ja Poriiti
lähtee
Hotirtilaiwa Letmu,
katteini G. R. Nordlin,
sunnuntaitta huhtikuut: 16 p. k:lo 10 e.pp.
Tarkempaa tietoa antaa
Joh. Gust. Wikeström.
" ;
Hoytylaiwa Nystad,
kapteeni C. R. Sittidströiii,
lähtee-
Turiista Dualiiitehtaalle lauantaina huhtik. 15 p.
k:ko 12 e, pp.
Daalintehtaalta Turkuun sunttitiitaiiia huhtik. 16 p;
k:lo 6 e. pp. "
anitsta Hakkala-.itt Daaliiitehtaaii katitta tua-aitan-
taitta huhtik. 17 p. k:lo 10 e. pp.
Hakkalastti Daalintelitaati kautta Turkttuii tiistaitta
huhtik. 18 p. k:lo 7 e. pp.
Keskiwiikkonia htthtik. 10 p. oit laiwa Turussa.
Turitsta Daaliiitehtaati katitta Hakkalaaii tuorstaina
huhtik. 20 p. k:lo 10 e. pp.
Hakkalasta Daalintehtaan katitta Turkunn perjan-
taitta httlitik. 21 p. k:lo 7 e. pp.
Turusta Sunnatiä’hon ja Daalintehtaalle lauantaina
huhtik. 22 p. k:lo 10 e. pp.
Daalintehtaalta Suntianä’ti katitta ankunn huhtik.
23; p. k:lo l; e. pp., jonka jälestä lasivati
warsinaiset matkat alittivat maanantaina
huhtik. 24 p:iiä.
" 8)"alate-:isa Hakkalasta poiketaan paitse
HURUO! titttihin ttiälipysätkeisin Sywälahteen
ja Förbyhyn. Titrketnmin ilittoittaa
Joh. Gtist; Wikestriåiii;
anktt huhtikunn 14 p:nä.
Ensi niaatiaiitaina tulee ympäri koko
Suomea useiittttiissa tuumingeissa wieläpä
itseassa maaseurakunnassakiti wietettäwäksi
yksi itoita juhlia, joita pidetään sttttrten
kansalaisten kunniaksi, jotka owat saatta-
neet itiniensä eroittamattoiiicisti kiinnitetyik-
si kansansa historiaan. Huolitnatta siitä,
että kansa täten kiitollisuudeti ja suosioti
osoituksiilla tahtoo näyttää, että se oit ytti-
tiiärtänyt j;i käsittäntit sankarinsa tyon, et-
tä kansa täteit tahtoo sulostuttaa fankarin:
sa elätitiiit iltaa, oiotit tällaiset kansalliset
juhlat epäiletnättä tärkeät ja hywät, katso-
en siiheit waikutukseen, joka niillä ott itse
kansaan, juhlan osan-ottajiin; Tällaitien
juhla marinaankin syntiyttää osan-ottajissa
itsessäätt halua tekemään titott jaloit esitu-
wati jälkeen; tällaisen juhlan tulee olla
kehoittittiena heille itselleen ponnistamaan
kaikki woiinaitsa, jotka L-uoja ott kullekin
antannt, isäniiiaansa linnuiksi; sen tulee
olla totiikttttitnena ktillekiit uinaamaan kai-
keti kykynsä welitiollisnttkiiensa täyttämiseen.
Paitsi tätä oiotit tällaiset juhlat erittäitt
tärkeät sentituoksi, että tie owat oitiattsa
sytittiittäitiaän ja ttiireilliin pitäinään kansal-
lishettkeä; tte owat otttaitsa kiinnittätuääti
sidettä eri kansalaisten wälillä yhteiseen
työhön yhteisen isänmaan hywätsi.
Inhla, jota etisi itiaanantaitta wietetäätt,
ei ole tniiikäätt ttttdett aatteen raitoaajatt,
se ott rauhallisen, innokkaan tyontekijän
kunniaksi. Uutteran, siittriahedeltiiiä tuot;
taneen työttsä kautta ott Elitis Lä n tt rot
atisaittttttt itsellett ikuisen paikan Snotuen
aikakirjoissa, sijan Europatt tiiainioiiiipain
joukossa. :titintauwan knin juomalaista katt-
saa löytyy oletttassa, niinkauwan kttitt suo-
malainen sydän sykkii, ei unohdeta Suo-
itteit katisiin sanipoa, .ttalewalaiy .naittele-
tarra, Loitsttrnnoja, Sattattlasl’nj-i, :tirmoi-
tnksia eikä näiden ilitiitttojaa Snoitialaisten
Hoiiieroa, Clias Liinnroiia; ttiitttaitioait
kuin ilititisknnta antaa arwoa kauneudelle,
aatteille ja isiiiiisä muistolle, niinkauwan
ott .ttalewalan ja teinittrot’in ttitttet pysti:
wät.
Muuten ott huoiuattannia nykyisessa
juhlan tvietosftt Elias Lötinrotin kuitittak-
si että tässä suonialaiset ja ruotsalaiset kil-
wan osoittawat kutittioitnstcian satiialle mie-
helle. Luotiiiollista on. että sttouialaiset
sen tekeivät, ivanit että myöskin ruotsalai-
set sen tekewät, oit oitiitniseiiipaa laitina.
Tiedämmehän, että ruotsalaiset eiwät en-
sinkään hiiwäkfy tilitti seurauksia, jotka tu-
letoat Lötittrotin työstä, että he itteidän
aikoina kaikin mokomin wastustawat niitä
johtopäätöksiä, joita historia ott teketvä
Lönnrot’in waikutuksesta. Jos joktt, niin
on juuri Löitnrot tehnyt työtä sttoitten kie-
leit edistämiseksi, seit saattamiseksi siwistyk-
ja kirjakieleksi; Lötittrot’iti työti hedeliiiä
junri oit, että suotuen kansa ja sen kieli
ott wetänyt euroopalaista huomiota puo-
leensa" Kalewalan iliitisaaton katitta on
Löttiirtit osoittanut että suomen koitsassa
löytyy hettkisiä woittiia, jotka osoittawat,
että se ott mahdollinen elätttääti kansakun-
tana, että sillä oit olewa sija ihmiskunnan
historiassa. Jos joktt niin ott Lönttrot’in
iliiiisaattattia Kalewala antanut suotualai-
seti katisallistunteelle pohjati, se saattattnt
sitomaloisen sydänten lättipitnättiiniu ja roh-
keaitiittin sykkimääti tulewaisuudelle.
Huomattawa tttyöskitt tässä suhteessa
ott tuo Helsingfors Dagblad’iti ja heidän
hengen heititolaistetisa yhtäntittainen saar-
tiaatititteit Liinnrot’ista, että hän meidän
eripuraisitta aikoina ei ole ollut mitään
riidan tities. Näyttääpä wäliiti siltä kun
tuotaisiin tätä esitit Lätinrot’in suuriinpa-
tta ansiotta. Nämät eiwät iiäy tietäwän,
että miehen ansiot otvat hätiett tekonsa,
hänen toititensa. Jo eri henkilöiden luon-
teestii on haettaivci heidän ivailutus-alansa
stititttti: otiko se olewa hiljaista rauhan
työtä siunausta tuottawilla seurauksilla
wai onko se olewa unsia aloja raiwaawaa,
tiiatihoillti olijoisstt wastustnsta herättäwää
työtä. Waatt tätäpä juuri titio herrat
eiwät tahdo yiiiitiärtää he tahtowat käyttää
tätäkiti tilaisuutta hywäkseen antaakseen
letkauksia stiontalaiselle puolueelle maas-
sattiitte.
Sattomalehden, sellaiseu kuin tämä ott,
ahtailla palstoilla" ei ole tilaa selitellä Lonn-
rotin ansioita ja töitä Suottien kittisiin hy-
wäksi, etenkin koska ttäinä päiwinä on il-
titaatituttut ja ilinaatitntt wieläkin kirjalli-
stiutta, josta jokaittett keit haluaa saa la-
itieat tiedot näistä. "Io wiime sunnuntaiksi
ilitiaatittti erääti yksityisen henkilön kustait-
ttnksella Helsiiigissä juhlalehti Löttnrot’in
kuittuaksi sekä ruotsin ettii suottien kielellä,
sudanilainen kuitenkin paljoa pienempi ja
initiittöuiäittpi sekti ulkomuotonsa että sisäl-
tönsii puolesta. Suottialaiseen oti nimit-
täin ainoastaan käättttetty ititttitatttia kap-
paleita ruotsalaisesta, se on warustettu wä-
heutinäit kuivilla, paitietttt littoitotitinalle pa-
perille j. n, e. Oniitttista näissä juhlatel-
di-:insä sitä paitse ott, että iiiissä tttrhaati
saa hakea kyhäyksiiä titaatt suomalaisilta kir-
suitioilta, ja jos otatittiie pois .Topelinksen
ja :tieriitaitderiu kirjoitukset, kaikki tuutit
owat sttoitialaiselle yleisolle ottdoilta kirjai-
lijoilta, joita oletttnie tottuneet näkemään
wastapuolueen ritoissa.
Sitä paitsi iltitaantttu haltillisille ensi
iiiaattaittaina ylioppilaskunnan Liinnrotin
kunniaksi toitttitt.iinat alliuittit toinen ruot-
siksi toiitett stiouteksi;
tiitistholliasia;
(satto wiiine ii:rooii).
:lie augmentti-werat, jotka pei—tttittts—tijatt
lopttlla outit rusilwlleille jääneet ja niin"
tiinodoitt, Waltiowalioktinnan ehdotuksien
utitkaan, olisiniat krimiini! ltitta-"jnetiawina
ltitt:lla markalla tultakin werornplalta,
)
nousewat 2,;)2(; werortiplaan.
Hrain 2, ulkeäielittiti, H. 0;. Boijett ja
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
