Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ternense. 16 p. kesäk.
Nederealixista Gentiin.
A ntw er v en, 17 p kesäk. Donatus, Troberg,
Suomeen; Ailo, österling, Turkuun; 18 p. Hop-
pet, Andersen, Turkuun.
Lanko, Mattsson,
Torihintoja.
annösa. Nifut 38 111. t Nisujauhot 4 m
leiw. Rukiit 26 1n. tynnyri. Ruisjauhot 2 m. 10
p. leiw. Nuisleipä 2 m. 40 p. leiw. Nuismaltaat
1 m. 30 p kp. Ohrat 1 111. 60 p. leiw Ohra-
ryynit 1 m. 30 p. kappa. Kokonaiset s:mat 1 111
80 p kappa. Ohraset maltaat 90 p. kappa. Kau-
rat 1 m. 30 p. leiw. Kaurajauljot 1 111. 35 p.
Kauraryy11it 1 1n. kappa. Snrwomattoinat s:mat
1 1n. 20 p. kappa. Herneet: wiheriät 1 111. 20 p. kappa.
Walkoset 1 111. kappa. Ruskeat 90 p. k. Sekalaiset
80 p. kappa. Peru11at 30 p. kp. 1 n1.3011. nelik-
ko. Perunajauliot 20 p. naula. Juurikkaat 2 111.
25 p. nelik. Humalat 90 p. naula. Heinät 75 p.
leiw. Puntarpää 1 111. leiw. Oljet 6 111. kuorma.
Silppu 4—6 n1. kuorina. Tuore naudanliha 4–5
m. leiw. Palwatt11 7 111. leiw. Tuore lampaanliha
6- 7 :11. leiw. Palwattu 9 1n.;leiw. Tuore;sia11lil1a
10 m. lei1v.ii’Wasikat, juotetut 6——7m. leiw. Iuotta-
mattomat 2—4 111. kappale. Jhra 50 p. imala.
Tali 8 1n. leiw. Woi 70 p. naula, 13-15 m.
leiw. Talonipojan juusto 25–40 p. kappale. .liuo-
rimaton maito 40 p. kannu. Kuorittn 20 p. kan-
nu. Pii1nä 15 p. k. Kerma 35 p. kort. Willat
1 1n. 20 p. n. Munat 1 m. tiu. .siukko 75 p.
kppl. Kanat 75 p. kapp. Kananpojat 75 p. kapp. Json
raawas-eläi111en kieli 1 111. Tuore lohi 1 111.25 p.naul.
Suolattu lohi 1 1n. 40 p. naula. Tuore siika 25 p. nau
la. Suolainen siika 2.5 p. 11. Hauki 20 p. 11. Ahwe-
net 8 p. naula. Lahnat 20 p. n. Ankeriainen
80 p n. Silakat 1 111. 50 p. leiw" 7111. nelik. Hai-
lit 50 p. kpp. Muikunmäti 1 1n. 25 p. naul.
Mäntyset laudat 3—9 1n. toltti. Mäntyset plan-
kut 90 p. kappale. Kuusiset laudat 3—8 111. toltti.
Kuusiset plankut 80 p. kappale. Piiriit 35 p. kppl.
Kattopäreet 10 m. kuorm. Räystäsko11ru135 p.
syltä; Teriva 20 111. t:ri. Sammaleet 6 111. kuor-
ma. Halot, koiwufet 4 m. kuorma. Mäntnset :1-4
m. kuorma. Kuusiset 3 m. kuorma. Pajahiilet 8
1n. kuorma.
0
" !
Ho1)1111a11oa Aland-
katteini H. Eriksson,
lähtee wastaiseksi:
Ioka sunnuntai Turusta Mariahaminaa11, k:lo 3
aamulla.
" tiistai Mariahaminasta Turkuun k:lo 2 aam.
tuorstai Turusta Lauttasalmelle k:lo 5 aam.
„ perjantai Lauttasalmelta k:lo 5 aamulla.
Ottaen matkailioita ja lastia. Tietoja antaa
Nordfors ja Kumpp.
Höyropntrsi Ahkera,
kapteeni C. A. Danielsson,
"
lähtee:
Ioka sunnuntaina k:lo 10 e. pp. Turusta Skin-
nai-wiikiin.
Samana päiwänä k:lo 4 j. p.p. Skinnarwiikisiä
Turkuu11.
Ioka tiistaina k:lo 6 e. pp. Turusta Maarian-
haminaan.
Ioka keskiwiikkona k:lo 4 e. pp. Maarianhaminiasta
Turkuun.
" tuorstaina k:lo 9 e. pp. Turusta Uuteenkau-
punkiin.
Samana päiwänä k:lo 4 j. pp. Uudestakau-
pungista Naumalle.
Ioka perjantaina k:lo 2 e. pp. Raumalta Poriin.
Samana päiwänä k:lo ½2 j. pp. Porista
Raumalle.
" lauantaina k:lo 4 e. pp. Rauinalta Uuteen-
kaupunkiin.
Samana päiwänä k:lo ½8 j. pp. liudesta-
kaupungista Turkuun, poiketen
wäliasemiin.
Wäliase111at otvat:
Turun ja Skinniarwiikin wälillä:
Harjattula, Kirjala, Mutaineu, tiividjii, Gunnars-
nääsi, Terwsundi, Graiiö, ja Attu.
Turuu ja Ahwenanmaan wälillä:
Hangö, Seili, Prost1viik, Nauwon kirkkolaituri,
Högiaari, kirnutti, Korpon työlaituri ja Degerl11).
Turu11 ja Porin wälillä:
Naantali, Meriniasku, Lenipisaari, Hakkenpää, Ka-
hil11oto,Frisela, Kiioimaa, Lyperttö, Lökö ja Ne-
posaari.
Tarkempia tietoja annetaan
? L. Schröder’in konitoorissa.
lhkera ei poikkee .siorpontehtaan
Huojns! sillalle waan sen sijaan Korpoit-
wirralle.
Naantaliin, 1luteenkaupunkii11,
Naumalle ja Poriin
läl,ttee
H1111rola1wa Leimu,
katteini G. R. Nordlin,
joka sunnuntaina ja keskiunikkona kl. 10 e.pp.
sekä
.poni-11111111111 Jlma,
katteini M. A. Nystrinn,
joka tiistaiIm ja perjantaina k:lo 10 e.pp.,
poiketen wälisiin pysäyspaikkoihui. Tar-
kenunin ilmoittaa
Jol). (tiusi Wikestr11111.
!8671311111127 p: stä al-
ijjns! kairi poikkee Leiiiiu
anertööii joka tiistui.
Hoorolcuwa Nystad,
katteini C. R. Sundström,
lähtee:
Ioka maanantaina k:lo 10 e. p.p. Turusta Daalin-
tehtaalle,
"
tiistaina k:lo 8 e. pp. Daalintebtoalta Turkuun,
keskiwiikkona on laiwa Turussa,
tuorstaina k:lo 10 e. pp. Turusta Daalinteh-
taalle,
Joka Perjantaiiia k:lo 8 e.
Turkuuu.
" lauantaina k:lo 10 e. p.p. Turusta Daalin-
tehtaalle,
" sunnuntaina k:lo 6 e. p. p. Daalintehtaalta
Tarkuun,
poiketen wälisiin pysäyspaikkoibin.
M Ioka toisena maanan-
taina ja tuorstaina eli
Heinäkuuu 3, 0, 17 ja 20 päi-
wänä ulotetaan matka Hakkalaan.
HUUIIIs! kuna 1 p:uä palaa
Rystad Daaliutehtaalta lello 5
j. 11. p.
Hl’111111l111111a Salo,
katteini " W. Holmberg,
"
"
p.p. Daalintehtaalta
.5"
lähtee toistaiseksi:
maanantaina k:lo 1,. 2j. pp. Turusta Saloon
Karunan kautta.
tiistai11a k:109 e. pp Salostu Karunau kautta
Turkunn.
keskiwiikkona k:lo 1132 j. pp. Turust11 Saloon
Karunan kautta.
tuorstaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuu11
Kirjakkalan ja Sandön kautta.
perjantaina k:lo 11 e. pp. Turusta Saloon
Sanidön, .sirjakkalain Teijon, Matilde-
daalin ja Strönninan kautta.
lauantaina k:lo 0 e. pp. Salosta Turkuun
Karunan kautta, poiketen muille wäli-
aseunille.
H11o111.!
Ioka
Joka
Ioka
Joka
Ioka
Ioka
Tarkennnin ilmoittaa
Joh Gust Wikeström
Hönrnlaiiva Aino,
katteini M Holmberg,
lähtee toistaiseksi:
maanantaina k:lo 0 e pp. Salost11 Turkuun
Karnnan kautta.
Ioka
Joka
Joka
runan katitta.
jakkalan, Teijoii, Matildedaalin, Ströin-
1111111 ja Sandön kautta.
Joka tuorstaina k:lo 1,22 j.
Kitjakkalan kautta.
Ioka
runan katitta.
lauantaina k:lo 1.52 j.
.starunan kautta,
Ioka pp. Turasta Saloon
asetuille.
HIIUIII ; Sunnunitaisin on laiwa Saloss11,
" ’ ’ Tarkemmin ilmoittaa
Jolj. Gust. Wiikeström.
1 ,
waltteja
Ruotsista ja Suomesta (susilan-
nin, Nanskan ja !fest-’imeisen sata-
ntoibiIi, 111111ikää11 Saksaii ja Tans-"
kait Jtätiieri-satamoihin, suostuu
Nordfors ja Kuntpp.
Wokiiiitiis-osakeyhtiö
K a l e w a
Helsiiigisjä
antaa [11-11ge11-111akantulsia elin-ajaksi ja määrätyksi
ajaksi, seka jälkeenelo-koron ja warastas-wakuutuksia. : tuntniin
Hakemuslippuja sekä asiaan k1111(luwia tarpeellisia tie-
toja antaa alletiroittnnut .211. Sandwik.
tlil1tiiii1 asioitsija 21a1111taliss11,
jossa tawataan tullihuonella.
Lt" akaatas Osakeylstiö
Polnioismaiden Osakepankki
Kaappaa sa Teollisautta !varten
T11r1111 Osasto
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6kuukaude11 irtisanomisella 4 "1" korolla,
" " "31/3 0"0
2 3 "7"
sekä maksaa rahoista jok11 aikaisella tilillä 2 "11"
31111115111, 21) p. Tammik 11182
1111011 10118111178
" ,
"
suomen kaupunkien Palowakuu-
" tuontitili irtainta omaisuutta
!varten wakuuttaa allekirjoittaneen kautta:
kaikenlaisia lnwnekaluja, tawarawarastoja,
eläinuä, koneita (ei kiinteitä), tnä- ja ajo-
kaluja j. n. e. Ferd. I-renakell.
Knnlntus;
Waroitus.
Sittek1111 terweyslaatakuunan
tietoon on tullut, että muutamat
kauppiaat tässä tuumingissa owat
myytäwäuä piläueet tawaroita,
jotka owat sisältäneet teriveydelle
wahingollisia aineita, saapi terwe-
yslautakunta täteu huomauttaa
keskiwiikkonia k: lo !1 e. pp. Salosta "Turkuun Ki1"- ;
perjantaina k:lo 9 epp Salosta Turkuun Ka- ’
poiketen muille wäli-"
sLauautaina Heinä- 22
l
l
yleisöä siitä waarasta, joka on
sellaisten tawaroin ostamisesta,
joiden woidaan epäillä sisältäwän
n1tjrkyllisiä aineita, ennenkuin myy-
jä näyttää lsytoäksattäwän todis-
teen tawarau 11111rkyttö1uyydestä,
ja pyytää lantakunta samalla osoit-
taa 1111111. tawaranwalmistajia ja
myyjiä säänuöksiin 35 ja 36 §:ssä
Keisarillista "Asetusta Joulnl’uuu
p:ltä 1871), kosketpa terweys-
hoitoa Suomessa. Turl’u, Kesä-
1111111 14 p:uä 1882.
Terweyslantainnnan puolesta:
Oskar Engblo111.
Alarik voit Knorriua.
’
Hnntokanppoja.
9);aanantaina tulewan "21einiäkaun 10 p. k:lo 9
e. p..p ja 3 j pp. 1111)1)dään faktori Sunid-
ström’ 1n talossa R:o 252 ent. eteläkortteeriss11 Puo-
lalanmäellä julkisella huutokaupalla kuolleen kirja-
painontaituri K. G. Grönberg’iu jälkeenjättii111ää
tawaraa, jota on huonekaluja, lasia ja porsliinia,
kuparia ja rautakaluja, urakuu-, liina" ja mielien-
käymäwaatteita sekä erillaista talouskaluja. Turuni
huutokauppakamari Kesäkuun 2l; p. 1882.
C-. A. Lindgren.
tistaina t111e111a11 .saintilana 11 p. k:lo
Sunnuntaisin on laiwa Turussa.jO !0 1"; vsv- jll 3 j- !’v- myydään tu
lossa N:o 5 Saweiuoalajaakadan warrella
julkisella huutokaupalla, ehdoilla jolka 1111111-
täissä tarkennuin määrätääa, walimomes
lari C. 3". Jolsnssou’ia konkurssipesääa
kuulumaa omaisuutta, uiui. jälellä olewa
!vuokraoikeus tiluksiin N:o l, 68, lili ja
70 sisäpuolella ja N o 32 ja "14 ulkopuo-
lella kaupanain rajoja sekä sanotuille ti-
tiisinina k: lo 1"" 2 i pe Turusin Slllöö" Ks! ilaksille raketut huoneet ja rakennukset nanä
:lastuan-n laiho, maanwiljelys" ja ajola-
"laja 11. 111., 3 lnölsewosta sekä lentaläjä.
Tarun 111111lokauppaka111ari .Kesäl111111 21;
C. 21. Liudaren.
pp. Turusta SalootIIP !88-2"
l
; , ; ; "
Jso maltatpa;
Julkisella huutokaupalla, joka pidetään
kirkkoherran wirlatalossa pappilassa tors-
taina tulewan Elokamt 3 p. k:lo 11 e.pp.,
tarjotaan sanotulle tilalle rakennettawa
kiwinawetta uratalla telitäwäksi, joka kun-
nan 111ahwista111an piirroksen mukaan tulee
olemaan 30 saltii pitkä ja 8 syltä leweä,
kahdessa eri haudossa kiwi- ja puutuli
erikseen. Kaike11 rakennukseen tarwittawan
aineen saapi huutaja pappilan lilan maalta
itse l)a11kki11, sekti työn täyteen, kelpaamaan
kantoon walmistaa ensitulewan wuoden
188I—; Lokakuun 1 päimään; joka täten ha-
lullisille urakan ottajille ilmoitetaan, sekti
mnos kelwollinen takuu waaditaan toon
kuntoon saattamisesta kuin mahdollisesti
e1111e11 tolin alkua ja sen ajalla annetta-
wista rahoista. .si’innitea pidättää itsellee11
1niettimis11ja11, siten joko hylätä
tahi kelwolliseksi katsotulle talin uskoa. .Lä-
hempiä selitiiksiii asiassa suullisesti ja kir-
jallisesti antaa anottaessa allekirjoittanut.
Punkalaiidun Kesäkuun 21; p. 1882.
Rakennuskomitean puolesta:
Kalle K Ekluud.
Posti11soite: litjala, 1unkalaiduu
Oöiyyta’wäna.
Saatmia fuorakkaisesti
Norjan silli-i
tä111ä11 wuoden pyydyksistä; astioissa
merkki 11’, 2 11", 1 11" ja 111; pal-
jottain ja wähinosin
P. A. Swiberaillii.
N
1"1t saatuna 1,1arhain1pia Weuäjän
lissa
0";
-")
ruisjauhoja kalsdenkiwtaisissa ku-
P ?! Swibergillä.
1; uutaaus uninero (teleso11illa):
.siniliina talaa
"joukottain
Pebr A; Swibergilla.
§Parasta keskikokoista Sen-
kalaa paijon 561111111111111111111-
tafesti P. A. Swibergillä. -
Hywiä ruisjauhoja fäkeissä ja kahdenker-
taisissa kuleissa; hinta halwennettu.
W PetterssoItilla.
Palwelukseen otetaem.
Kelwolliset wantntntnttekijät
saawat heti työtä 2.1 R Wiltlmanilla.
Wälsä Hämeenkatu 18.
Jlnwitnksia;
W; P; K:n 2:neu osasto
kokoontuu miehissä harjoitukseen tawalli-
sclla paikalla perjantaina 80 p. Ke-
sakuuta k:lo ½9 j. p.p.
Ofaston päällikkö.
’urun raastaman antama tuomio wau-
O nuntekijä A. R. Wihl1nan’iukoakurs-
sissa o11 nähtäwänä
Karl Konst Hellsten’illä.
Kerttulinkatu 4.
Huomaa!
täiiuutettu i’wnttoriniiäa.
"Koron- ja päaomau-walniis-
tuslaitoksen Turussa konttori,
joka pidetään awoinna joka arkipäiwä
sekä edellä että jälkee11 puolenpäiwää,
on muuttanut erityisen wastaanotta-
aikansa lauantaista keskin-iskon eh-
toopuo;eksi k:lo 4––7 j. p.p.
0"- ;
caln1o1tns.
Asioita kaikesta laadusta toimittaa jou-
tuisasti ja huokealla maksolla
Osoite: P. Jurwa.
P. Iurwa
Helsinki.
Kadonuut.
Tiin kuun 21 p. ehtoolla katosi I.llynämäeu pitä-
" jän Pursisten Knääkin haasta nisi punaisen
pruuni liewonen, joll11 on molemmat taka-huokasi-
met walkoiset sekä selässä wähänien, silain lnöttä-
11111" watiainen plätti. Se joka aminitusta hewoi-
sesta woi antaa sotakin tietoa ilmoittakoon palkin-
toa 1111161111111 entiselle talolliselle Puristen Alispie-
tilälle Juba Jisakinpojalle.
Kaollut Turussa. Kesäk 10 11:11ä. Piika Ka-
roliina Lowiisa Blomberg Paraisilta, kuollut lää-
11i11sairaslnloneessa. 17 p. Satulantekijä1:sälli Iti-
l111ni Wiktor Alslrotli’in tntär Sigrid Wiltorinie,
5 w; työmies Kaarlo anel, Nummen pitäjästä,
hakkautit. 18 p. Laiwastiniiies Kaarlo ilkesi, Wi-
ron k11111erne1nentistä 10 p. Rangaistuswanki
Simo Sorwari, ti11orta11eeit11, ise111url1aaja, 21 p.
Meri1niehe11waimo Iosesi1111 6111611111111 (lierastriini’in
tntär Auausta Konstantia Josesina, l; w. 22 p.
Wiila11sa .liaarlo Fredrik Nukander’in, adelsingistä,
poika Yrjö Erik, 1 111. 2:111. Tuömies Juhani
Willjo Henriksson’in tntär Aina Will1el111iina, 1 w.
21 p. Muuraajansälli Fredrik FritlsioiS1"11"1"-11’in
t11tär Els11 Emilia, 1 wn. wanginiwartija Kaarlo
Ankusti Ström’in poika Kaarlo kituupertti, 3 w.
25 p. .liunaallisvorinestarin Ferd. Juselius’en
poika Henrik, 1 knuk.; konsuli ja ritari .liuskaa
Will,o Siiwe, 70 111.
Päiwäliista.
Tänää 11: Posti lähtee E11111o11, Iinväsknlään,
!liiastinlaain "nidasjoelle ja Soinawalaan
1";1; Naantaliin 0 e. pp.: Poriin,Uuteen-
kaupunkiin, Raunmlle ja Saloon 8 j. p.p.
H u o 111 e 11 11 11 a : Posti lähtee Alawuudelle, Po-
riin, Haminaani, Kajanaan, ilotkaan, Jisal-
meen, Ouluuen, Tornioon, Mikkeliin ja Kuo-
pioon k:lo 11;, p.
Sti 11 11 11 ntaina: Posti lähtee Oriniattilaan,
Someroon ja Wihtiin k. 1,121 p.; Maariau-
limuinaan k. 8 j. pp.
M 11 a 11 a 11 t a i n a: Posti lähtee "(111111i1111au, Hei-
nolaan, anäsknlään, Mustialaan, .kinopi-
oon, Lowiisaani, §ilautalanunelle ja Mikkeliin
k. 1,51 v.: Poriin, uuteenkaupunkiin ja Rau-
1naalle kl. 8 j. p.p.
Ioka päiwä lälstee posti rautatic11 ivarsilla ole-
wiin paikkoihin.
?kiatkiislajajnna
lähtee joka päiwä Turusta Tanipeteelle, "sölimeen-
!innaan ja Helsinkiin k:lo 12 ja 35 min. j.
V- ja
tulee" joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
niiu. j. p. p. "
Tawarajnna
lähtee joka 111aa11antai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta Tampereelle, 17,1ä111ee11li111111a11 ja Hel-
sialiin k:lo 2 ja .7.1 min. j p p
tulee näistä paikoista joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 1- ’ ja 10 min j p. p. (21jan-
111äärät Turun kellon 11111kaa11).
Pwstilouttoori Turussa
wii k:lo :1—1 e. p p. ja 4–8j. p. p. sun-
nuntai- ja pyhäpäiininä k:lo 0-–12 e. 11.11.
ulosantaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäiwä k:lo
ll–l e. p p, ja 4—8 j. p. p. Sunnuntai-
ja pyhäpäiwinä k"lo ti—–11 e. p. p. ja k:l17—–
8 j.p"p. §iltakuutetut ja assureeratut kirjeet ja
paketit owat jätettäwät ennen k:lo !411 e. p.
11. ja kl. l; j.pp.
Turu11 Kirjapainon Osakeyhtiö 1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
